Übersetzung und Bedeutung von: 履く - haku

Das japanische Wort 履く[はく] ist ein essenzielles Verb für alle, die die Sprache lernen, insbesondere um alltägliche Handlungen im Zusammenhang mit Kleidung zu beschreiben. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner darüber sprechen, Schuhe anzuziehen oder bestimmte Arten von Kleidung zu tragen, ist es wichtig, die Bedeutung und die Verwendung von 履く zu verstehen. In diesem Artikel werden wir von seiner grundlegenden Bedeutung bis hin zu kulturellen Anekdoten und praktischen Tipps zur Einprägung erkunden.

Neben dem täglichen Gebrauch hat 履く interessante Besonderheiten in seiner Anwendung, wie die Art der Kleidungsstücke, mit denen es verwendet wird. Wenn Sie grundlegende Fehler vermeiden oder einfach Ihren Wortschatz erweitern möchten, lesen Sie weiter, um alles über diesen vielseitigen Begriff zu erfahren.

Bedeutung und Verwendung von 履く

Das Verb 履く bedeutet "tragen" oder "anziehen" und wird speziell für Gegenstände verwendet, die die Füße oder den unteren Körperbereich bedecken, wie Schuhe, Socken und Hosen. Im Gegensatz zu anderen Verben wie 着る (für Oberbekleidung) oder かぶる (für Hüte) hat 履く einen engeren Anwendungsbereich, was hilft, Verwirrungen beim Satzbau zu vermeiden.

Ein klassisches Beispiel ist 靴を履く (くつをはく), was "Schuhe anziehen" bedeutet. Dieses Muster wiederholt sich bei anderen Accessoires, wie ズボンを履く (Hosen anziehen) oder 靴下を履く (Socken anziehen). Es ist bemerkenswert, dass im Fall von Röcken oder Kleidern die Japaner oft das Verb 穿く (auch gelesen als はく) verwenden, das die gleiche Aussprache hat, aber ein anderes Kanji besitzt.

Ursprung und Kuriositäten über Kanji

Das Kanji 履 setzt sich aus dem Radikal 尸 (das etwas mit dem Körper zu tun hat) und 復 (was Wiederholung oder Bewegung suggeriert) zusammen. Diese Kombination spiegelt gut den Akt wider, etwas wiederholt anzuziehen, wie wir es im Alltag mit Schuhen tun. Interessanterweise erscheint dasselbe Kanji in Wörtern wie 履歴書 (りれきしょ), das „Lebenslauf“ bedeutet, im Sinne eines Protokolls der „Schritte“ in der Karriere.

Obwohl es ein häufig verwendetes Zeichen ist, steht 履 nicht unter den gebräuchlichsten Kanji der japanischen Sprache. Es taucht etwa an 1500. Stelle in Frequenzrankings auf, was bedeutet, dass Sie es wahrscheinlich leichter in spezifischen Kontexten im Zusammenhang mit Kleidung oder Dokumentation finden werden.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um die Bedeutung von 履く zu verankern, besteht darin, es mental mit den Gegenständen zu assoziieren, die die Füße bedecken. Denken Sie an Alltagssituationen, wie das Betreten des Hauses und das Wechseln der Schuhe – etwas, das in der japanischen Kultur sehr geschätzt wird. Dieses konkrete Bild hilft, es von anderen Verben des Anziehens zu unterscheiden.

Eine weitere Strategie ist es, Flashcards mit praktischen Sätzen zu erstellen, wie 毎朝靴を履く (まいあさくつをはく - "ich ziehe jeden Morgen Schuhe an"). Das laute Wiederholen dieser Beispiele stärkt sowohl das Einprägen des Wortschatzes als auch die korrekte Aussprache. Mit der Zeit wird die Verwendung von 履く in Ihren Gesprächen auf Japanisch natürlich werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 履く

• 履きます - Positiv, Präsens, höflich
• 履く - Bejahende Form, Gegenwart, informell
• 履かない - Negative Form, Präsens, informell
• 履きました - bejaht, Vergangenheit, höflich
• 履かなかった Negativform, Vergangenheit, informell
• 履くだろう - Bedingte Form, informell
• 履け！ - Imperativform, informell

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 穿く (haku) - Tragen oder Kleidung unter der Taille, wie Hosen oder Röcke, tragen.
• 履ける (hakeru) - In der Lage sein, Kleidung oder Schuhe zu tragen.
• 履かせる (hakaseru) - Jemanden dazu bringen, Schuhe zu tragen.
• 着る (kiru) - Oberbekleidung tragen, wie Hemden oder Blusen.
• 身につける (mi ni tsukeru) - Tragen oder verwenden, alle Arten von Artikeln abdeckend, mit Schwerpunkt auf Accessoires und Kleidung.

履く

Romaji: haku
Kana: はく
Typ: verbo
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: benutzen; setzen (Unterkörper)

Bedeutung auf Englisch: to wear;to put on (lower body)

Definition: Trage Schuhe und Socken an den Füßen.

Beispielsätze - (履く) haku

Siehe unten einige Beispielsätze:

靴を履く。

Kutsu wo haku

Es bedeutet "Ihre Schuhe anziehen". auf Portugiesisch.

Trage Schuhe.

• 靴 - Schuh
• を - Akkusativpartikel
• 履く - calçar

ジーパンを履くとカッコいい。

Jiipan wo haku to kakkoi

Es ist schön, Jeans zu benutzen.

• ジーパン - Jeans
• を - Artikel, der das Objekt des Satzes angibt.
• 履く - unten tragen
• と - Teilchen, das einen Zustand oder eine Situation angibt
• カッコいい - cool, stylisch

ストッキングを履くと足がきれいに見えます。

Sutokkingu wo haku to ashi ga kirei ni miemasu

Beim Tragen von Socken

Wenn Sie Socken tragen, sehen Ihre Füße wunderschön aus.

• ストッキング - strumpfhose
• を - Objektteilchen
• 履く - tragen (im Fall von Strumpfhosen)
• と - Vergleichspartikel
• 足 - Fuß Bein
• が - Subjektpartikel
• きれい - schön, sauber
• に - Adjektiv-Partikel
• 見えます - erscheinen, sichtbar werden

草履を履いて神社に行きました。

Waraji wo haite jinja ni ikimashita

Ich ging mit Zori zum Schrein.

Ich ging mit Sandalen zum Heiligtum.

• 草履 - traditionelle japanische Sandalen
• を - Objektteilchen
• 履いて - kontinuierliche Form des Verbs "履く" (anziehen)
• 神社 - Shinto-Schrein
• に - Zielpartikel
• 行きました - passado do verbo "ir"

サンダルを履いて海辺を散歩しました。

Sandaru wo haite umibe wo sanpo shimashita

Ich spazierte in Sandalen am Strand entlang.

Ich spazierte in Sandalen am Strand entlang.

• サンダル (sandaru) - Sandale
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 履いて (haite) - tragen, tragen
• 海辺 (umibe) - Strandpromenade
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 散歩 (sanpo) - Wanderung
• しました (shimashita) - Gemacht

スカートを履いています。

Sukāto wo haiteimasu

Ich trage einen Rock.

Ich trage einen Rock.

• スカート (sukāto) - Rock
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 履いています (haiteimasu) - tragen