Übersetzung und Bedeutung von: 展開 - tenkai

Das japanische Wort 展開 (てんかい) ist ein vielseitiger Begriff, der in verschiedenen Kontexten vorkommt, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu strategischen Diskussionen und Erzählungen. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis seiner Bedeutung, Herkunft und Verwendung Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir erkunden, wie dieses Wort verwendet wird, seine Struktur in Kanji und einige Tipps, um es effizient zu memorieren.

Darüber hinaus werden wir erörtern, wie sich 展開 mit der japanischen Kultur verbindet, sei es in der Geschäftswelt, in Geschichten oder sogar in Animes und Mangas. Wenn Sie auf dieses Wort gestoßen sind und neugierig auf seine Nuancen geworden sind, lesen Sie weiter, um alles zu erfahren, was Sie über 展開 wissen müssen. Und wenn Sie Ihre Studien vertiefen möchten, schauen Sie sich Suki Nihongo an, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch.

Bedeutung und Verwendung von 展開

Der Begriff 展開 kann je nach Kontext als "Entwicklung", "Expansion" oder "Fortschritt" übersetzt werden. Er wird häufig verwendet, um die Evolution einer Situation zu beschreiben, sei es in einem Geschäftsplan, einer Geschichte oder sogar einer Diskussion. Zum Beispiel kann in einem Arbeitstreffen jemand sagen: "このプロジェクトの展開を考えよう" (Lass uns über die Entwicklung dieses Projekts nachdenken).

In der Alltagssprache erscheint 展開 auch in Erzählungen, wie in "物語の展開が面白い" (Die Entwicklung der Geschichte ist interessant). Diese Flexibilität macht das Wort sehr nützlich für diejenigen, die sich natürlicher auf Japanisch ausdrücken möchten. Es ist erwähnenswert, dass, obwohl es eine breite Bedeutung hat, sein Gebrauch oft mit Situationen verbunden ist, die Veränderung oder Bewegung beinhalten.

Ursprung und Struktur der Kanji

Das Wort 展開 besteht aus zwei Kanji: 展 (てん), was "ausdehnen" oder "anzeigen" bedeutet, und 開 (かい), was "öffnen" oder "beginnen" heißt. Zusammen bilden sie einen Begriff, der die Idee von etwas, das sich entfaltet oder voranschreitet, trägt. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie spiegelt gut das Gefühl von Fortschritt wider, das das Wort vermittelt.

Interessanterweise sind beide Kanji im Japanischen ziemlich verbreitet und erscheinen in anderen wichtigen Wörtern. Zum Beispiel bedeutet 展覧会 (てんらんかい) "Ausstellung" und 開始 (かいし) bedeutet "Beginn". Das Verständnis dieser Radikale kann bei der Memorierung helfen, da sie Hinweise auf die allgemeine Bedeutung des Wortes geben.

Tipps zum Merken von 展開

Eine effektive Möglichkeit, 展開 zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an eine Geschichte, die Ihnen gefällt, und versuchen Sie, deren Entwicklung mit dem Wort zu beschreiben. Sätze wie "このアニメの展開は予測できない" (Die Entwicklung dieses Animes ist unvorhersehbar) können helfen, den Begriff zu verinnerlichen. Ein weiterer Tipp ist, Lernkarten mit praktischen Beispielen zu erstellen, insbesondere wenn Sie Anki für das Lernen verwenden.

Außerdem erleichtert die Aufmerksamkeit auf die Kanji das Lernen. Denken Sie daran, dass 展 mit Expansion zu tun hat, während 開 mit Öffnung assoziiert wird. Zusammen bilden sie ein Wort, das etwas beschreibt, das sich öffnet und ausdehnt – sei es eine Handlung, ein Projekt oder eine Strategie. Mit der Zeit wird diese Art von Assoziation automatisch.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 展開する (tenkai suru) - entfalten; entwickeln, oft in Kontexten von Ereignissen oder Erzählungen verwendet.
• 広げる (hirogeru) - erweitern; ausdehnen, bezieht sich in der Regel darauf, die Fläche oder den Umfang von etwas zu vergrößern.
• 広がる (hirogaru) - sich ausbreiten; sich erweitern, oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich verbreitet oder verteilt.
• 展示する (tenji suru) - anzeigen; oft verwendet in Kontexten von Ausstellungen oder Präsentationen.

展開

Romaji: tenkai
Kana: てんかい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: entwickeln; Expansion (Gegenteil von Kompression)

Bedeutung auf Englisch: develop;expansion (opposite of compression)

Definition: Um progresso. Erweitern.