Übersetzung und Bedeutung von: 屋敷 - yashiki

Das japanische Wort 「屋敷」 (yashiki) stammt aus der Kombination der Kanji 「屋」 und 「敷」. Das erste Kanji, 「屋」 (ya), bedeutet "Gebäude" oder "Haus". Das zweite Kanji, 「敷」 (shiki), hat die Bedeutung von "ausbreiten" oder "verlegen". In diesem Sinne kann der Begriff 「屋敷」 als "Wohnsitz" oder "Villa" übersetzt werden und steht im Zusammenhang mit einer Wohnimmobilie, die oft einen erheblichen Umfang hat.

In der traditionellen japanischen Kultur bezieht sich 「屋敷」 auf hochwertige Wohnhäuser, die normalerweise wohlhabenden oder aristokratischen Familien gehören. Historisch gesehen hatten diese Residenzen weitläufige und komplexe Gärten, die den sozialen Status ihres Eigentümers widerspiegelten. Dieses Wort kann auch auf Wohnanlagen oder große Grundstücke hinweisen, die durch Zäune begrenzt sind, was in der klassischen japanischen Architektur recht häufig vorkommt.

Die Verwendung des Begriffs 「屋敷」 ist nicht nur auf reale und historische Kontexte beschränkt. In fiktiven Kontexten wie Animes, Manga und Filmen ruft die Verwendung von 「屋敷」 häufig eine Atmosphäre von Eleganz und Geheimnis hervor. Es ist interessant zu beobachten, wie dieses Wort eine Dimension von Großartigkeit und Bedeutung transportieren kann, die Traditionen der Vergangenheit mit modernen Darstellungen verbindet. Es ist auch erwähnenswert, dass seine Variationen Begriffe wie 「屋敷町」 (yashikichou) umfassen können, die sich auf Stadtteile oder Viertel beziehen, die für ihre großen Wohnhäuser bekannt sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 邸宅 (iteitaku) - Residência luxuosa ou mansão.
• 家屋 (kaoku) - Construção residencial, geralmente refere-se a casa.
• 府邸 (futei) - Offizielle Residenz einer Behörde, wie einer lokalen Regierung.
• 館 (kan) - Großes Gebäude oder Herrenhaus, kann auch auf ein öffentliches Gebäude verweisen.
• 邸 (tei) - Allgemeiner Begriff für eine Wohnimmobilie, die häufig in formellen Kontexten verwendet wird.
• 門前 (monzen) - Bereich vor der Eingangstür, häufig mit Wohnhäusern oder Tempeln assoziiert.
• 門前町 (monzentown) - Stadt oder Dorf, das gegenüber einem Tor liegt, typischerweise von einem Tempel oder einem Herrenhaus.
• 庭園付き邸宅 (teien-tsuki iteitaku) - Luxuriöse Wohnanlage mit einem angrenzenden Garten.
• 邸宅地 (iteitakuchi) - Bereich für Luxuswohnungen oder Herrenhäuser.
• 邸内 (teinai) - Innenbereich des Hauses, einschließlich Räume und Gärten.
• 邸宅街 (iteitakugai) - Straße oder Viertel, das überwiegend aus Villen besteht.
• 邸宅地区 (iteitakuchiku) - Region oder Bezirk, der mehrere luxuriöse Wohnsitze enthält.
• 邸宅地帯 (iteitakuchitai) - Bereich, in dem Villen konzentriert sind. Wohngebiet.
• 邸宅地域 (iteitakuchiiki) - Área geográfica abrangendo residências luxuosas.
• 邸宅街区 (iteitakugai-ku) - Block oder Bereich eines Stadtteils mit Villen.
• 邸宅周辺 (iteitakushuuhen) - Annäherungen und angrenzende Bereiche zu einem Herrenhaus.
• 邸宅地方 (iteitakuchihou) - Region oder Ort, an dem sich Herrenhäuser befinden.

```

屋敷

Romaji: yashiki
Kana: やしき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Villa

Bedeutung auf Englisch: mansion

Definition: Eine Residenz mit luxuriösen Gebäuden und Gärten.

Beispielsätze - (屋敷) yashiki

Siehe unten einige Beispielsätze:

私たちは屋敷でパーティーを開催します。

Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu

Lassen Sie uns eine Party im Herrenhaus halten.

• 私たち - "wir" auf Japanisch
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 屋敷 - "Herrenhaus" oder "Wohnsitz" auf Japanisch
• で - Ortungspartikel auf Japanisch.
• パーティー - "Partei" auf Japanisch, geschrieben in Katakana (einem der japanischen Schriftsysteme)
• を - direkte Objektpartikel auf Japanisch
• 開催します - "realisieren" oder "organisieren" auf Japanisch