Übersetzung und Bedeutung von: 小さい - chiisai

Das japanische Wort 小さい[ちいさい] ist ein grundlegender Begriff für alle, die die Sprache lernen. Es beschreibt etwas von reduzierter Größe, aber seine Verwendung geht weit über die wörtliche Bedeutung hinaus. In diesem Artikel werden wir erkunden, wie dieses Wort im Alltag verwendet wird, seine Herkunft und sogar interessante Fakten, die beim Merken helfen können. Wenn Sie das Japanische besser verstehen möchten, sind Kenntnisse über Begriffe wie diesen unerlässlich, und das Suki Nihongo ist das beste Wörterbuch, um Sie auf dieser Reise zu begleiten.

Bedeutung und Verwendung von 小さい

小さい ist ein Adjektiv, das "klein" bedeutet und häufig verwendet wird, um Objekte, Tiere oder sogar Situationen zu beschreiben. Im Gegensatz zu anderen ähnlichen Begriffen trägt es eine neutralere Nuance, ohne negative oder positive Konnotationen. Zum Beispiel klingt die Aussage 小さい犬[ちいさいいぬ] (kleiner Hund) natürlich und beschreibend, ohne einen abwertenden Ton.

Darüber hinaus kann 小さい in abstrakten Kontexten verwendet werden, wie in 小さい声[ちいさいこえ] (leise Stimme) oder 小さい夢[ちいさいゆめ] (modestischer Traum). Diese Vielseitigkeit macht es zu einem der nützlichsten Wörter für Anfänger im Japanischen, da es häufig in alltäglichen Dialogen und sogar in Animes und Mangas vorkommt.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 小 ist eines der ersten, die Schüler lernen, gerade wegen seiner Einfachheit und Frequenz. Es besteht aus nur drei Strichen und repräsentiert die Idee von "klein" oder "wenig". Historisch stammt dieses Zeichen von einem Piktogramm, das etwas symbolisierte, das in kleinere Teile geteilt ist, was seine gegenwärtige Bedeutung verstärkt.

Es ist wichtig zu beachten, dass 小さい die kun'yomi (japanische) Lesung des Kanji ist, während die on'yomi (chinesische) Lesung "shō" ist, wie in 小学生[しょうがくせい] (Schüler der Grundschule). Das Wissen um diese Unterschiede hilft, den Wortschatz zu erweitern und zu verstehen, wie dasselbe Kanji je nach Kontext unterschiedlich gelesen werden kann.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 小さい zu verinnerlichen, ist, sie mit alltäglichen Objekten zu assoziieren. Zum Beispiel, wenn Sie eine kleine Tasse sehen, denken Sie an 小さいカップ[ちいさいかっぷ]. Diese Art der visuellen Assoziation hilft, das Wort auf natürlichere Weise zu merken. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie この箱は小さいです[このはこはちいさいです] (Diese Box ist klein).

Interessanterweise kann in einigen regionalen Dialekten Japans, wie dem von Osaka, 小さい durch ちんまり ersetzt werden, was einen umgangssprachlicheren und liebevolleren Ton hat. Für Anfänger ist es jedoch am besten, sich zuerst auf die Standardsprache zu konzentrieren, bevor man regionale Variationen erkundet. Mit der Zeit wird es einfacher, diese Nuancen in der Sprache zu erkennen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

ちいさい (chiisai) - wenig
小さな (chiisana) - Klein; wird in formelleren oder poetischen Kontexten verwendet.
細かい (komakai) - Detailliert; minutiös; klein in der Größe, aber mit Fokus auf Details.
細やかな (komayakana) - Zart; subtil; minuziös fein.
細い (hosoi) - Fein; schmal.
細身の (hosomi no) - Auf feine Art; schlank.
細部の細かい (saibu no komakai) - Kleine Details; Feinheiten innerhalb eines spezifischen Kontexts.

Wie man auf Japanisch schreibt - (小さい) chiisai

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (小さい) chiisai:

Beispielsätze - (小さい) chiisai

Siehe unten einige Beispielsätze:

小さい犬が好きです。

Chisai inu ga suki desu

Ich mag kleine Hunde.

小さい (chisai) - wenig
犬 (inu) - Hund
が (ga) - Subjektpartikel
好き (suki) - mögen
です (desu) - sein / werden (höfliche Form)

私の体格は小さいです。

Watashi no taikaku wa chiisai desu

Mein Körperbau ist klein.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の - Teilchen, das den Besitz oder die Beziehung zwischen zwei Elementen anzeigt
体格 - Körperbau
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
小さい - Adjektiv, das "klein" bedeutet.
です - Verb "sein" in höflicher Form.