Übersetzung und Bedeutung von: 尉 - jyou

Das japanische Wort 尉[じょう] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Verwendung im Alltag erkunden. Darüber hinaus werden wir einige Kuriositäten über seinen Kanji und Tipps zur korrekten Erinnerung daran betrachten. Wenn Sie mehr über じょう erfahren möchten, sind Sie am richtigen Ort – im Suki Nihongo, dem besten Wörterbuch für Japanischlernende.

Bedeutung und Verwendung von 尉[じょう]

尉[じょう] ist ein Begriff, der ursprünglich einen militärischen Rang bezeichnet, vergleichbar mit "Offizier" oder "Leutnant". Im feudalen Japan wurde dieser Titel verwendet, um hierarchische Positionen innerhalb des Militärs oder der Samurai-Verwaltung zu kennzeichnen. Heutzutage erscheint er weiterhin in historischen Kontexten oder in fiktiven Werken, die diese Periode darstellen.

Obwohl es kein äußerst gebräuchliches Wort im modernen Japanisch ist, kann じょう in Ortsnamen, Nachnamen und sogar in Ehrentiteln gefunden werden. Sein Kanji, 尉, taucht auch in anderen zusammengesetzten Wörtern auf, die mit Hierarchie und Autorität in Verbindung stehen, was seine Verbindung zu Kommando-Strukturen zeigt.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 尉

Das Kanji 尉 setzt sich aus dem Radikal 寸 (Maß, Zoll) und dem Bestandteil 示 (zeigen, anzeigen) zusammen. Diese Kombination deutet auf die Idee hin, dass jemand "Autorität zeigt" oder "Maßstäbe festlegt", was im militärischen Kontext Sinn macht. Die Lesung じょう ist eine der mehreren möglichen für dieses Schriftzeichen, das auch in bestimmten Kontexten als "i" gelesen werden kann.

Es ist wichtig zu beachten, dass 尉 kein Kanji ist, das im Alltag häufig vorkommt, aber sein Studium ist nützlich für diejenigen, die ihr Wissen über historische oder militärische Aspekte des Japanischen vertiefen möchten. Ein Tipp zur Veranschaulichung ist, seinen Radikal 寸 mit der Idee von "messen" oder "bewerten" zu verbinden – etwas, das ein Offizier beim Führen tut.

Kulturelle Kuriositäten und Kontext

Eine interessante Tatsache über 尉[じょう] ist, dass es, obwohl es im alltäglichen Japanisch in Vergessenheit geraten ist, immer noch in einigen japanischen Nachnamen vorkommt, wie Jō (尉) oder Jōno (尉野). Dies spiegelt den historischen Einfluss von militärischen Titeln auf die Bildung von Familiennamen in Japan wider.

Darüber hinaus kann man in Animes und historischen Dramen dieses Wort hören, wenn es um Charaktere mit Führungspositionen geht. Wenn Sie Fan von Werken wie "Rurouni Kenshin" oder "Samurai Champloo" sind, haben Sie diesen Begriff sicherlich schon einmal gehört. Seine Verwendung in den Medien zu beobachten, kann eine großartige Möglichkeit sein, seine Bedeutung zu festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 将校 (しょうこう) - Offizier (militär)
• 官 (かん) - Öffentlicher Bediensteter (kann sich auf verschiedene Verwaltungsebenen beziehen)
• 役人 (やくにん) - Beamter (bezieht sich normalerweise auf einen Regierungsmitarbeiter)
• 軍人 (ぐんじん) - Militär (umfasst alle Mitglieder der Streitkräfte)
• 兵士 (へいし) - Soldat (Mitglied der Streitkräfte, der direkt kämpft)

尉

Romaji: jyou
Kana: じょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Gefängniswärter; Alter Mann; Einstufung; Firmenbeamter

Bedeutung auf Englisch: jailer;old man;rank;company officer

Definition: Leutnant: In dem alten chinesischen Militärsystem ein Rang, der ein Tausend-Mann-Squadron befehligte (Anführer eines Tausend-Mann-Squadrons).

Beispielsätze - (尉) jyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

尉官は軍隊の上級将校です。

Yuukan wa guntai no joukyuu shoukou desu

Ein Offizier ist ein höherer Offizier der Streitkräfte.

Der Kapitän ist ein leitender Armeeoffizier.

• 尉官 - offiziell
• は - Themenpartikel
• 軍隊 - Armee
• の - Besitzpartikel
• 上級 - überlegen
• 将校 - offiziell
• です - Verbo sein no presente.