Übersetzung und Bedeutung von: 封 - fuu

A palavra 「封」 (fuu) hat einen historischen und kulturellen Reichtum in der japanischen Sprache und repräsentiert vielschichtige Facetten, die von der Idee des Versiegelns oder Schließens bis hin zu administrativen und territorialen Konzepten reichen. Das Wort besteht aus dem Kanji 「封」, das aus alten chinesischen Schriftzeichen stammt und häufig mit Konzepten des Schließens und der Eindämmung assoziiert wird. In seiner Essenz evoziert dieses Kanji das Bild von etwas, das sorgfältig bedeckt oder versiegelt ist und sicherstellt, dass sein Inhalt isoliert oder vor äußeren Einflüssen geschützt bleibt.

Im traditionellen Gebrauch ist 「封」 häufig mit Ausdrücken wie 「封筒」 (fuutou) verbunden, was Umschlag bedeutet und die Idee von etwas versiegelt für den Transport oder Versand symbolisiert, das den inneren Inhalt schützt. Der Ausdruck 「封」 hat sich auch historisch mit der administrativen und politischen Welt in Japan verbunden, wo der Begriff eine territoriale oder administrative Einheit während der feudalen Zeit in Japan bezeichnen konnte, was die Struktur der Regierungsführung und das Management spezifischer Gebiete durch die Daimyo widerspiegelt.

Etymologisch besteht der Kanji 「封」 aus Radikalen, die Erde und Umgrenzung repräsentieren, was direkt die Idee von Eindämmung und Schutz widerspiegelt. Dieses Erdradikal deutet auf eine Konnotation von physischer Grenze hin, während der Aspekt des Umgrenzens die Idee von Sicherheit hervorruft. Darüber hinaus hat sich die Verwendung des Begriffs im Laufe der Zeit entwickelt und sich an neue Kommunikations- und Verwaltungsformen angepasst, während sie dennoch ihre kulturellen und historischen Wurzeln bewahrt. Die Anwendung des Kanji kann variieren, aber seine intrinsische Verbindung zu Konzepten von Sicherheit und Integrität bleibt im Laufe der Jahrhunderte unverändert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 封筒 (fūtō) - Briefumschlag
• 封印 (fūin) - Siegel; Einschränkung
• 封鎖 (fūsa) - Blockade; Belagerung
• 封建 (fūken) - feudal
• 封建制 (fūken-sei) - Feudalsystem
• 封建社会 (fūken shakai) - Feudale Gesellschaft
• 封建主義 (fūken shugi) - Feudalismus
• 封建時代 (fūken jidai) - Feudalzeit
• 封建制度 (fūken seido) - Feudale Institution
• 封建国家 (fūken kokka) - Feudaler Zustand
• 封建的 (fūkendeki) - Feudal (Adjektiv)
• 封建領主 (fūken ryōshu) - Lehnsherr
• 封建的な (fūkendeki na) - Feudal
• 封建制度下 (fūken seido ka) - Unter dem Feudalsystem
• 封建的な制度 (fūkendeki na seido) - Feudalsystem
• 封建的な社会 (fūkendeki na shakai) - Feudale Gesellschaft
• 封建的な支配 (fūkendeki na shihai) - Feudales Domänen
• 封建制度の (fūken seido no) - Vom Feudalsystem
• 封建的な権力 (fūkendeki na kenryoku) - Feudale Macht (adjektiviert)
• 封建的な支配者 (fūkendeki na shihai-sha) - feudaler Herrscher
• 封建的な秩序 (fūkendeki na chitsujo) - feudales System
• 封建的な体制 (fūkendeki na taisei) - Feudales System
• 封建的な階級制度 (fūkendeki na kaikyū seido) - Feudales Klassensystem
• 封建的な支配権 (fūkendeki na shihai-ken) - Feudales Herrenrecht

封

Romaji: fuu
Kana: ふう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Dichtung

Bedeutung auf Englisch: seal

Definition: Um Dinge oder Informationen von der Außenwelt zu trennen.

Beispielsätze - (封) fuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

封を開けて中を見てください。

Fū wo akete naka wo mite kudasai

Öffnen Sie den Umschlag und sehen Sie, was sich darin befindet.

Öffnen Sie die Dichtung und schauen Sie nach innen.

• 封 - Dichtung
• を - Objektteilchen
• 開けて - Öffnen
• 中 - innen
• を - Objektteilchen
• 見てください - Bitte schau hin.

この封筒には大切な手紙が入っています。

Kono fuutou ni wa taisetsu na tegami ga haitteimasu

Dieser Umschlag enthält einen wichtigen Brief.

• この - dies ist
• 封筒 - Briefumschlag
• に - in
• は - ist
• 大切な - wichtig
• 手紙 - Brief
• が - (Subjektpartikel)
• 入っています - ist drinnen

封鎖された地域に入ることは禁止されています。

Fūsa sareta chiiki ni hairu koto wa kinshi sarete imasu

Das Betreten eines gesperrten Bereichs ist verboten.

Das Betreten der Schleuse ist verboten.

• 封鎖された - bloqueado
• 地域 - Bereich
• に - Teilchen, das Ziel oder Standort anzeigt
• 入る - Einloggen
• ことは - Handlung etwas zu tun
• 禁止されています - es ist verboten