Übersetzung und Bedeutung von: 寮 - ryou

Das japanische Wort 「寮」 (ryou) bezieht sich auf eine Unterkunft oder ein Schlafsaal, das oft für Studenten, Arbeiter oder Personen gedacht ist, die aus bestimmten Gründen, wie Studium oder Arbeit, vorübergehend an einem Ort leben. Dieser Ausdruck wird in Japan häufig verwendet, um gemeinschaftliche Unterkünfte zu beschreiben, die von Bildungseinrichtungen oder Unternehmen bereitgestellt werden. Das Konzept von 「寮」 ist tief in der japanischen Kultur verwurzelt, die die Gemeinschaft und das Zusammenleben in der Gemeinschaft schätzt, was in Bildungs- und Unternehmensumfeldern typisch ist.

In der Etymologie setzt sich das Kanji 「寮」 aus dem Radikal 「宀」 zusammen, das "Haus" oder "Dach" bedeutet, und dem Radikal, das die untere Hälfte 「尞」 bildet, eine Kombination aus "klein" (「小」) und "Feuer" (「火」). Diese Zusammensetzung deutet auf eine ursprüngliche Bedeutung hin, die mit der Idee eines sicheren und geschützten Ortes verbunden ist, kann aber auch die Assoziation mit Hitze oder einer lebhaften und aktiven Umgebung aufrechterhalten, die typisch für ein von Jugendlichen bewohntes Schlafsaal ist.

Variações e Uso na Cultura

「学生寮」(gakusei ryou): Bezieht sich auf das Studentenwohnheim, das häufig in der Umgebung von Universitäten und Colleges zu finden ist.
社員寮 (shain ryou): Übersetzt als Unterkünfte für Mitarbeiter, die von vielen Unternehmen in Japan für ihre Angestellten bereitgestellt werden.

Historisch haben die Schlafsäle 「寮」 eine entscheidende Rolle im japanischen Leben gespielt, insbesondere nach dem Krieg, als Japan eine schnelle Urbanisierung und wirtschaftliche Entwicklung erlebte. Diese Räume waren wichtig, um Wanderarbeiter und Studenten aus ländlichen Gebieten unterzubringen, die in die Städte zogen, um bessere Möglichkeiten zu suchen. Im Laufe der Zeit haben sich die Schlafsäle weiterentwickelt, behalten aber weiterhin ihre grundlegende Rolle in der Gesellschaft, indem sie nicht nur Unterkunft bieten, sondern auch Raum für den Aufbau sozialer und gemeinschaftlicher Beziehungen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

宿舎 (shukusha) - Unterkunft, wird normalerweise verwendet, um sich auf temporäre Unterkünfte zu beziehen.
寄宿舎 (kishuku-sha) - Unterkunft, in der die Bewohner Mahlzeiten erhalten; oft mit Bildungseinrichtungen verbunden.
寄宿寮 (kishuku-ryō) - Unterkunft, die Wohnraum und Mahlzeiten anbietet, typischerweise im schulischen oder universitären Kontext.
学生寮 (gakusei-ryō) - Studentenwohnheim, normalerweise in einer Universitätsumgebung und eventuell ohne Mahlzeiten.
学生宿舎 (gakusei-shukusha) - Spezifische Unterkunft für Studierende, die möglicherweise Mahlzeitoptionen beinhaltet.
寮舎 (ryōsha) - Gebäude oder Unterkunft, in denen sich Schlafzimmer befinden; kann eine allgemeine Referenz für jede Art von Studentenunterkunft sein.
寮室 (ryōshitsu) - Ein Zimmer oder individueller Raum innerhalb eines Schlafsaals oder Studentenwohnheims.