Übersetzung und Bedeutung von: 家賃 - yachin

Das japanische Wort 「家賃」 (yachin) bezieht sich auf die Miete, insbesondere auf die Miete einer Wohnung oder eines Hauses. Die Etymologie des Wortes liegt in den Kanji, aus denen es besteht. Das Kanji 「家」 (ie oder ka) bedeutet "Haus" oder "Zuhause", während 「賃」 (chin) die Bedeutung von "Miete" oder "Zahlung" hat. Die Kombination dieser Kanjis bietet eine direkte und klare Definition: Zahlung für das Haus, oder genauer gesagt, Wohnmiete.

Historisch gesehen war das Konzept der Miete ein wesentlicher Bestandteil der städtischen Gesellschaft in Japan, besonders mit dem Wachstum der Städte während der Edo-Zeit. Menschen, die in städtische Zentren zogen, um Arbeit zu finden, mussten Unterkünfte mieten, was die Notwendigkeit eines Systems und der damit verbundenen Terminologie wie 「家賃」 hervorrief. Obwohl das Wort in jüngerer Zeit an Bedeutung gewonnen hat, reicht die Praxis, Räume zu mieten, in viele Jahrhunderte in Japan zurück.

Neben 「家賃」 gibt es Variationen und verwandte Ausdrücke, die im japanischen Alltag verwendet werden. Begriffe wie 「家賃支払い」 (yachin shiharai) bedeuten die Zahlung der Miete, und 「家賃契約」 (yachin keiyaku) bezieht sich auf den Mietvertrag. Diese Variationen helfen, verschiedene Aspekte und Nuancen des Mietprozesses zu beschreiben und unterstreichen die Bedeutung dieses Konzepts im modernen japanischen Leben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 賃貸料 (Chintai-ryō) - Miete oder Gebühr für die Vermietung einer Immobilie.
• 賃料 (Chinryō) - Mietpreis, der in der Regel allgemeiner verwendet wird.
• 賃借料 (Chinjaku-ryō) - Gebühr oder Kosten für die Nutzung eines gemieteten Gegenstands, häufig in spezifischen Kontexten verwendet.
• 家費 (Kahi) - Haushaltskosten, einschließlich mietbezogener Ausgaben.
• 家屋賃貸料 (Kaoku Chintai-ryō) - Spezifische Gebühr für die Miete einer Wohnung.

家賃

Romaji: yachin
Kana: やちん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: mieten

Bedeutung auf Englisch: rent

Definition: Gebühren beim Mieten einer Wohnung.

Beispielsätze - (家賃) yachin

Siehe unten einige Beispielsätze:

家賃が高いですね。

Kyachin ga takai desu ne

Die Miete ist teuer

Die Miete ist hoch.

• 家賃 - mieten
• が - Subjektpartikel
• 高い - lieber
• です - Verbo sein no presente.
• ね - Benachrichtigungs- oder Bestätigungsrichtlinie

私は毎月家賃を払い込む必要があります。

Watashi wa maitsuki yachin wo haraikomu hitsuyou ga arimasu

Ich muss jeden Monat Miete zahlen.

Ich muss meine Miete jeden Monat bezahlen.

• 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• は - Das Subjektpartikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
• 毎月 - Japanisches Adverb mit der Bedeutung "jeden Monat".
• 家賃 - 賃貸 (ちんたい, chintai)
• を - direktes Objektpartikel, der das Objekt der Handlung angibt, in diesem Fall "Miete"
• 払い込む - das japanische Verb, das "eine Summe im Voraus bezahlen" bedeutet
• 必要 - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung „notwendig“
• が - Subjektpartikel, der das Subjekt des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
• あります - Japanisches Verb, das "haben" bedeutet, im Sinne von "notwendig sein, um zu haben".