Übersetzung und Bedeutung von: 学校 - gakkou

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Kultur Japans sind, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 学校[がっこう] gestoßen. Es ist essentiell im alltäglichen Vokabular und taucht in verschiedenen Kontexten auf, von informellen Gesprächen bis hin zu Bildungsressourcen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, die Schreibweise in Kanji und die Wahrnehmung durch die Muttersprachler erkunden. Außerdem werden Sie praktische Tipps entdecken, um es zu merken und seine Rolle in der japanischen Gesellschaft zu verstehen. Hier bei Suki Nihongo, unserem Japanisch-Wörterbuch, legen wir Wert auf präzise und nützliche Informationen für Ihr Lernen.

Bedeutung und Schrift von 学校

Das Wort 学校[がっこう] bedeutet "Schule" auf Portugiesisch und besteht aus zwei Kanji: 学 (Studium) und 校 (Institution). Zusammen bilden sie einen Begriff, der einen Ort darstellt, der dem Unterrichten und Lernen gewidmet ist. Anders als im Portugiesischen, wo "Schule" ein einzigartiges Wort ist, verstärkt die Kombination von Ideogrammen im Japanischen die Vorstellung von einem institutionalisierten Raum für Wissen.

Es ist wichtig zu beachten, dass 学校 nicht nur auf die Grundschule beschränkt ist. Es kann verwendet werden, um sich auf jede Bildungseinrichtung zu beziehen, von Kindergärten bis hin zu Universitäten, abhängig vom Kontext. Zum Beispiel bedeutet 小学校[しょうがっこう] "Grundschule", während 大学[だいがく] "Universität" bedeutet. Die Flexibilität des Begriffs macht ihn im Alltag noch relevanter.

Ursprung und kulturelle Verwendung

Der Begriff 学校 hat Wurzeln im modernen Bildungssystem Japans, das während der Meiji-Ära (1868-1912) vom westlichen Modell beeinflusst wurde. Zuvor fand der Unterricht in Tempeln oder privateren Schulen, den sogenannten terakoya, statt. Mit der Bildungreform wurde 学校 das Standardwort für formale Institutionen und spiegelt die Wertschätzung der Bildung im Land wider.

In Japan ist die Schule nicht nur ein Ort des Lernens, sondern auch ein Raum für Sozialisierung und Disziplin. Veranstaltungen wie Kulturfestivals (学園祭[がくえんさい]) und Abschlusszeremonien sind wichtige Momente im Leben der Schüler. Das Wort hat eine starke emotionale Bedeutung und wird oft mit Kindheits- und Jugend Erinnerungen verbunden.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 学校 zu verankern, besteht darin, seine Kanji mit mentalen Bildern zu assoziieren. Das Zeichen 学 erinnert an ein Dach (冖) über einem Kind (子), das lernt, während 校 einen Baum (木) und Austausch (交) darstellt, was einen Ort des Wissenstransfers symbolisiert. Diese visuelle Zersetzung hilft, die Logik hinter dem Schreiben zu verstehen.

Im Alltag wird がっこう häufig in Sätzen wie "学校に行きます"[がっこうにいきます] ("Ich gehe zur Schule") verwendet. Verwechseln Sie es nicht mit ähnlichen Begriffen wie 学生[がくせい] ("Student") oder 学年[がくねん] ("Schuljahr"). Das Üben mit realen Beispielen, wie Dialogen aus Animes oder Liedern, kann Ihr Lernen festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

学園 (Gaku-en) - Schulgelände, oft in Bezug auf eine umfassendere schulische Umgebung.
学舎 (Gaku-sha) - Schulgebäude oder Klassenzimmer, betont die physische Struktur des Unterrichts.
学堂 (Gaku-dou) - Bildungseinrichtung, in der Regel formeller, wie eine Schule oder Akademie.
学院 (Gaku-in) - Akademisches Institut, normalerweise eine Hochschule oder Fachschule.
学校施設 (Gakkou shisetsu) - Schulgebäude, die sich auf die Infrastrukturen und Ressourcen der Schulen beziehen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (学校) gakkou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (学校) gakkou:

Beispielsätze - (学校) gakkou

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は明日学校に行く予定です。

Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu

Ich habe vor, morgen zur Schule zu gehen.

Ich gehe morgen in die Schule.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Das Subjektpartikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
明日 (ashita) - Adverb, das "morgen" bedeutet.
学校 (gakkou) - Nomen, das "Schule" bedeutet.
に (ni) - Teilchen, das das Ziel der Handlung angibt, in diesem Fall "zur Schule"
行く (iku) - Verb, das "gehen" bedeutet
予定 (yotei) - Substantiv, das "Plan" oder "Programmierung" bedeutet.
です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder formale Form des Satzes angibt.

学校の行事は楽しいです。

Gakkou no gyouji wa tanoshii desu

Schulaktivitäten machen Spaß.

Schulveranstaltungen machen Spaß.

学校 - Schule
の - Besitzpartikel
行事 - Veranstaltung
は - Themenpartikel
楽しい - unterhaltsam
です - Verb "to be" im Präsens

共学は男女が一緒に学ぶ学校です。

Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu

Koedukation ist eine Schule, in der Männer und Frauen gemeinsam lernen.

共学 - escola mista, das heißt, Schulen, in denen Jungen und Mädchen gemeinsam lernen.
男女 - Männer und Frauen.
一緒に - bedeutet "zusammen".
学ぶ - studieren.
学校 - Schule.

小学校で友達を作るのは楽しいです。

Shougakkou de tomodachi wo tsukuru no wa tanoshii desu

Freunde in der Grundschule zu finden macht Spaß.

Es macht Spaß, Freunde in der Grundschule zu finden.

小学校で - in der Grundschule
友達を - Freunde
作る - machen
のは - ist
楽しい - unterhaltsam
です - (Satzende Partikel)

私の学校はとてもきれいです。

Watashi no gakkou wa totemo kirei desu

Meine Schule ist sehr schön.

私 (watashi) - "ich" oder "mein"
の (no) - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
学校 (gakkou) - Nomen, das "Schule" bedeutet.
は (wa) - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "die Schule"
とても (totemo) - Adverb, das bedeutet "sehr"
きれい (kirei) - Adjektiv, das "schön" oder "sauber" bedeutet.
です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder formelle Form des Sprechens anzeigt, in diesem Fall "ist"

私は高等学校に通っています。

Watashi wa kōtōgakkō ni kayotte imasu

Ich besuche die High School.

Ich gehe in die High School.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
高等学校 (koutou gakkou) - Sekundarstufe
に (ni) - grammatisches Partikel, das die Richtung oder das Ziel der Aktion angibt, in diesem Fall "gehen nach"
通っています (kayotteimasu) - Verb mit der Bedeutung „anwesend sein“, konjugiert im Präsens kontinuierlich höflich

私は学校のクラスで班長を務めています。

Watashi wa gakkou no kurasu de hancho wo tsutomete imasu

Ich bin der Teamleiter meiner Schulklasse.

Ich bin Gruppenleiter in der Schulklasse.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Das Subjekt betreffendes Anzeigewort, das das Thema des Satzes als "ich" kennzeichnet
学校 (gakkou) - Nomen, das "Schule" bedeutet.
の (no) - Partikel, die auf das Eigentum hinweist, z. B. "der Schule".
クラス (kurasu) - Substantiv mit der Bedeutung "Klasse", im Sinne einer Gruppe von Schülern
で (de) - die Teilchen, das den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet, in diesem Fall "in der Klasse"
班長 (hanchou) - Substantiv mit der Bedeutung "Gruppenleiter", in diesem Fall der Klassenleiter
を (wo) - Teilchen, das das direkte Objekt des Satzes anzeigt, das heißt, "Ich spiele die Rolle des Gruppenleiters".
務めています (tsutometeimasu) - Verb mit der Bedeutung "ich führe aus" oder "ich übe aus"

私は毎日学校に通っています。

Watashi wa mainichi gakkou ni kayotte imasu

Ich gehe jeden Tag zur Schule.

私 (watashi) - bedeutet "ich" auf Japanisch
は (wa) - Artikel zum Thema auf Japanisch
毎日 (mainichi) - bedeutet "jeden Tag" auf Japanisch
学校 (gakkou) - Escola
に (ni) - Zielteilchen auf Japanisch
通っています (kayotte imasu) - bedeutet auf Japanisch "Ich gehe" oder "Ich nehme teil".

私の母校はとても素晴らしい学校です。

Watashi no bokou wa totemo subarashii gakkou desu

Meine Grundschule ist eine sehr gute Schule.

Meine Mater Soul ist eine wundervolle Schule.

私 - das persönliche Pronomen, das "ich" auf Japanisch bedeutet
の - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
母校 - Substantiv, das "Schule, an der er/sie graduiert hat" bedeutet.
は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "meine Schule"
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
素晴らしい - wunderbar
学校 - Nomen, das "Schule" bedeutet.
です - Das höfliche Verb, um etwas zu bestätigen oder zu fragen, in diesem Fall "ist"