Übersetzung und Bedeutung von: 婦人 - fujin

Das Wort 「婦人」 (fujin) ist ein japanischer Ausdruck, der sich im Allgemeinen auf eine Frau bezieht, insbesondere in formelleren oder respektvolleren Kontexten. In Japan wird dieser Begriff häufig verwendet, um eine verheiratete Frau zu beschreiben oder in bestimmten Situationen, um Damen eines bestimmten Alters und Würde anzuzeigen. Die Bedeutungsnuancen von 「婦人」 variieren je nach Kontext, tragen aber normalerweise einen Ton von Respekt und Formalität.

Etymologisch besteht 「婦人」 aus zwei Kanji-Zeichen: 「婦」 und 「人」. Das Kanji 「婦」 (fu) wird häufig mit der Ehefrau oder Frau assoziiert und beinhaltet das Radikal 「女」 (onna), was Frau bedeutet und das weibliche Geschlecht betont. Das Kanji 「人」 (jin) bedeutet Person oder Mensch. Zusammen bilden diese Kanji einen Begriff, der wörtlich als "Frau-Person" oder "Person, die eine Frau ist" übersetzt werden kann, der kulturell jedoch als "Frau" oder "Dame" übersetzt wird.

Die Herkunft der Verwendung von 「婦人」 ist reich und lässt sich bis zu den historischen Traditionen und sozialen Strukturen Japans zurückverfolgen, wo die Rolle und Darstellung der Frauen im Laufe der Jahrhunderte bedeutende Transformationen durchliefen. Seit den ältesten Zeiten spielten Frauen in Japan eine zentrale Rolle sowohl in der Familie als auch in der Gesellschaft, und dies spiegelt sich in der Sprache mit Wörtern wie 「婦人」 wider, das diese formalen und historischen Aspekte verkörpert. Dieses Wort findet auch einen spezifischen Platz in Kontexten wie in "婦人服" (fujinfuku), das Damenbekleidung bedeutet, und veranschaulicht, wie der Begriff weiterhin relevant und anpassungsfähig ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

女性 (Josei) - Frau, häufig verwendet, um auf die Frau allgemein Bezug zu nehmen.
女人 (Nyonin) - Frau, mit einem stärkeren Fokus auf Geschlecht.
女子 (Joshi) - Mädchen oder junge Frau; mit Konnotationen von Jugend.
女性人 (Joseijin) - Individuum des weiblichen Geschlechts kann formeller werden.
女方 (Onna-hō) - Referenz auf Frauen in einem Kontext von Beziehung oder Opposition.
婦女 (Fujon) - Frauen (in der Regel in einem formelleren oder traditionelleren Kontext).
婦人類 (Fujinrui) - Art der Frau, die mit einer Gruppe verbunden ist.
婦女子 (Fujoshi) - Frauen und Mädchen, wobei das weibliche Geschlecht betont wird.
婦女性 (Fujosei) - Frauen, die in einem reiferen oder elterlichen Kontext betrachtet werden.
女性類 (Joseirui) - Kategorie der Frauen; Frauen als Gruppe.
女人類 (Nyoninrui) - Gruppe von Frauen, Fokus auf weibliche Identität.
女子類 (Joshirui) - Mädchengruppe, Konnotation von Jugend.
女子人 (Joshijin) - Junge weibliche Person.
女子性 (Joshisei) - Geschlechtsidentität oder weibliche Merkmale in der Jugend.
女子方 (Joshihō) - Referenz auf junge Frauen in einer bestimmten Position oder Rolle.
女方人 (Onnahōjin) - Individuum, das Frauen repräsentiert oder sich mit ihnen identifiziert.
女方性 (Onnahōsei) - Weibliche Merkmale im Geschlechterkontext.
女方類 (Onnahōrui) - Kategorie, die mit Frauen in einem spezifischen Kontext verbunden ist.

Wie man auf Japanisch schreibt - (婦人) fujin

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (婦人) fujin:

Beispielsätze - (婦人) fujin

Siehe unten einige Beispielsätze:

婦人は社会の重要な役割を果たしています。

Fujin wa shakai no juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

Frauen spielen eine wichtige Rolle in der Gesellschaft.

婦人 - Frau
は - Themenpartikel
社会 - Gesellschaft
の - Besitzpartikel
重要な - wichtig
役割 - Papel/Função
を - Akkusativpartikel
果たしています - spielend

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv