Übersetzung und Bedeutung von: 奴 - yako

Etymologie und Definition

Das japanische Wort 「奴」 (yako) hat eine reiche Etymologie. Dieses Kanji-Zeichen besteht aus zwei Radikalen: 「女」 (Frau) und 「又」 (rechte Hand), was die pictografische Struktur der traditionellen Zeichen widerspiegelt. Das Wort in Hiragana, やっこ, ist eine Lesung, die vom Kanji abgeleitet ist und deren Aussprache die Einfachheit in der informellen Verwendung der japanischen Sprache betont.

Der Begriff「奴」hatte ursprünglich eine umfassendere Bedeutung in der alten japanischen Gesellschaft und bezog sich auf Diener oder Helfer, die in der Regel aus niedrigeren sozialen Schichten stammten. Diese Verwendung des Wortes ist in historischen Texten zu finden, in denen es Individuen beschreibt, die für Adelige oder Samurai der feudalen Ära Japans arbeiteten. Im Laufe der Zeit hat das Wort jedoch zusätzliche Konnotationen angenommen und wird manchmal abwertend verwendet, um Unterwerfung oder eine untergeordnete Position anzuzeigen.

Herkunft und moderne Verwendung

Im modernen Kontext ist 「奴」 (yako) im täglichen Gebrauch weniger üblich, es sei denn, in spezifischen kulturellen oder historischen Kontexten. In aktuellen Gesprächen kann der Ausdruck als beleidigend interpretiert werden, wenn er verwendet wird, um jemanden in einer unterwürfigen oder unterlegenen Weise zu beschreiben. Es ist wichtig zu beachten, wie die sprachliche Evolution die kulturellen und sozialen Veränderungen widerspiegelt und die historische Rolle, die das Wort in Japan gespielt hat, hervorhebt.

Interessanterweise kann der Begriff "yako" auch in Kontexten wie traditionellen Festivals gefunden werden, wo der Begriff auf bestimmte Masken oder Figuren verweist, die alte Zeiten darstellen. Diese kulturelle Darstellung zeigt, wie Wörter ihre ursprüngliche Bedeutung überschreiten können, um Symbole kultureller Identität zu werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 彼 (kare) - Er
• 彼奴 (ayatsu) - Dieser Kerl (informell/pejorativ)
• やつ (yatsu) - Diese Person (informell/pejorativ)
• あいつ (aitsu) - Derjenige (informell/pejorativ)
• こいつ (koitsu) - Dieser (informell/abwertend)
• そいつ (soitsu) - Dieser (informell/pejorativ)
• あの人 (ano hito) - Diese Person
• あの子 (ano ko) - Das Kind
• あの男 (ano otoko) - Dieser Mann
• あの女 (ano onna) - Die Frau
• かれ (kare) - Er
• かのじょ (kanojo) - Ela
• かの女 (kano onna) - Die Frau
• かの男 (kano otoko) - Dieser Mann

```

奴

Romaji: yako
Kana: やっこ
Typ: Substantiv
L: -

Übersetzung / Bedeutung: Knecht; Partner

Bedeutung auf Englisch: servant;fellow

Definition: Eine abwertende Bezeichnung, die eine Person oder Handlung beschreibt, die die Gefühle von jemandem verletzt.

Beispielsätze - (奴) yako

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼は本当に奴だ。

Kare wa hontō ni yatsu da

Er ist wirklich ein Typ.

• 彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
• は - Japanische Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "er".
• 本当に - japanisches Adverb, das "wirklich" oder "tatsächlich" bedeutet
• 奴 - Japanisches Substantiv, das abwertend für eine Person verwendet werden kann, in diesem Fall „ihn“
• だ - japanisches Verb, das die affirmative Gegenwartsform anzeigt, in diesem Fall "ist"