Übersetzung und Bedeutung von: 女の子 - onnanoko

Das japanische Wort 女の子 (おんなのこ) ist ein gängiger Begriff, der das Interesse vieler Sprachschüler weckt. Wenn Sie den Sinn, die Herkunft oder die Verwendung im Alltag verstehen möchten, wird Ihnen dieser Artikel helfen. Wir werden von der wörtlichen Übersetzung bis zum kulturellen Kontext, in dem dieser Ausdruck vorkommt, erkunden, sowie Tipps zur leichteren Speicherung anbieten. Sei es um Ihren Wortschatz zu erweitern oder um eine linguistische Neugier zu befriedigen, hier finden Sie präzise und nützliche Informationen.

Bedeutung und Übersetzung von 女の子

女の子 besteht aus drei Elementen: 女 (おんな), was "Frau" bedeutet, und 子 (こ), das als "Kind" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie das Wort "Mädchen". Es ist wichtig zu beachten, dass, obwohl 子 auch in Begriffen wie 男の子 (Junge) vorkommt, es in 女の子 einen kindlicheren oder liebevolleren Ton hat.

Im Unterschied zu 少女 (しょうじょ), das sich auf Mädchen in einer spezifischeren Altersgruppe (in der Regel Präadoleszenz) bezieht, ist 女の子 umfassender und kann sogar in informellen Kontexten für junge Erwachsene verwendet werden. Diese Flexibilität macht es zu einem sehr vielseitigen Wort im japanischen Alltag.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit

In Japan ist 女の子 ein gängiger Ausdruck, der in alltäglichen Gesprächen, Animes und sogar in Songtexten vorkommt. Seine Verwendung trägt eine Nuance von Zuneigung oder Leichtigkeit, oft verbunden mit Jugend und Unschuld. Zum Beispiel finden Sie in Bekleidungsgeschäften Bereiche mit dem Schild 女の子用 (für Mädchen).

Es ist wichtig zu beachten, dass der Begriff in formellen Situationen oder wenn er sich auf erwachsene Frauen bezieht, unangemessen wirken kann. In diesen Fällen sind Alternativen wie 女性 (じょせい) oder 女の方 (おんなのかた) besser geeignet. Diese Unterscheidung ist entscheidend, um Missverständnisse, insbesondere in beruflichen Umgebungen, zu vermeiden.

Tipps zum Merken und Schreiben

Eine effektive Möglichkeit, 女の子 zu verankern, besteht darin, ihre Kanji mit einfachen Bildern zu verknüpfen. 女 repräsentiert eine weibliche Figur mit gekreuzten Beinen, während 子 an ein Kind mit ausgebreiteten Armen erinnert. Diese Visualisierung hilft, sie von ähnlichen Zeichen wie 好 (mögen) zu unterscheiden, das ebenfalls 女 enthält.

Eine weitere Strategie besteht darin, mit kurzen Sätzen zu üben, wie あの女の子はかわいい (Dieses Mädchen ist süß). Das Wiederholen des Begriffs in realen Kontexten, sei es in Animes oder in studierten Dialogen, verstärkt Ihre Einprägung auf natürliche Weise. Suki Nihongo bietet beispielsweise praktische Beispiele, die dieses Lernen erleichtern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

少女 (shoujo) - Mädchen; junge weibliche Person, die sich normalerweise auf Teenager bezieht.
娘 (musume) - Tochter; kann sich auf eine junge Frau beziehen, legt aber oft den Schwerpunkt auf die familiäre Beziehung.
女子 (joshi) - Frau; häufig in akademischen oder sportlichen Kontexten verwendet, um sich auf junge Mädchen zu beziehen.
女性 (josei) - Frau; ein allgemeinerer Begriff, der sich auf erwachsene Frauen bezieht.

Wie man auf Japanisch schreibt - (女の子) onnanoko

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (女の子) onnanoko:

Beispielsätze - (女の子) onnanoko

Siehe unten einige Beispielsätze:

女の子は可愛いです。

Onnanoko wa kawaii desu

Mädchen sind süß.

Das Mädchen ist süß.

女の子 - bedeutet "Mädchen" auf Japanisch.
は - ist ein Partikel, das das Thema des Satzes kennzeichnet, das in diesem Fall "Mädchen" ist.
可愛い - bedeutet "niedlich" oder "schön" auf Japanisch.
です - ist eine höfliche Art, "sein" oder "sich befinden" auf Japanisch zu sagen.