Übersetzung und Bedeutung von: 夫婦 - fuufu

Das japanische Wort 「夫婦」 (fuufu) bezieht sich auf ein Ehepaar, normalerweise einen Ehemann und eine Ehefrau, die durch die Ehe verbunden sind. Dieser Begriff wird häufig verwendet, um die eheliche Verbindung zu beschreiben, wobei der Schwerpunkt auf der Partnerschaft und dem gegenseitigen Engagement zwischen zwei Personen liegt. Die Idee einer ehelichen Beziehung ist in der japanischen Kultur verwurzelt, wo die Partnerschaft zwischen Ehemann und Ehefrau nicht nur eine persönliche Angelegenheit, sondern auch ein grundlegender Bestandteil der sozialen Struktur ist.

Etimologisch besteht 「夫婦」 aus zwei Kanji: 「夫」 (otoko, was "Ehemann" oder "Mann" bedeutet) und 「婦」 (onnanoko, was mit "Ehefrau" oder "verheirateter Frau" verbunden ist). Das Kanji 「夫」 vermittelt die Idee von Mann oder Haushaltsvorstand, während 「婦」 sich im familiären Kontext auf die Frau bezieht. Zusammen bilden sie ein Wort, das die Einheit und Partnerschaft zwischen den beiden Geschlechtern im Kontext der Ehe symbolisiert. Es ist interessant zu bemerken, dass beide Kanji auf ihre traditionellen Funktionen in der japanischen Kultur verweisen und sozial definierte Rollen widerspiegeln.

Historisch hatte das Konzept von 「夫婦」 große Bedeutung in verschiedenen japanischen Dynastien, in denen Familien von einer patriarchalischen Struktur geleitet wurden. Im Laufe der Zeit hat sich die japanische Gesellschaft weiterentwickelt, um eine gerechtere Sicht auf die Ehe zu übernehmen, aber der Begriff bleibt eine symbolische Darstellung der Verantwortlichkeiten und des ehelichen Engagements. Variationen wie 「夫婦愛」 (fuufuai, eheliche Liebe) und 「夫婦仲」 (fuufunaka, eheliche Beziehung) sind ebenfalls gängig und veranschaulichen verschiedene Aspekte dieser intimen Partnerschaft.

Neben den kulturellen Aspekten ist die Idee von 「夫婦」 in vielen Aspekten des japanischen Alltags präsent. Sei es in populären Ausdrücken, der Teezeremonie oder in der Rolle, die sie bei Festlichkeiten spielen, wird das Konzept von Paaren mit einer Aura von Respekt und Bedeutung behandelt. In Kunstwerken, Literatur und sogar im Fernsehen werden die Dynamiken zwischen Ehemann und Ehefrau häufig erkundet, was einen einzigartigen Einblick in die Nuancen dieser so grundlegenden Beziehung im Leben vieler Menschen bietet.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 夫妻 (Fusai) - Paar, Ehemann und Ehefrau.
• 結婚した男女 (Kekkon shita danjo) - Verheirateter Mann und Frau.
• 夫婦関係 (Fuufu kankei) - Beziehung zwischen Mann und Frau.
• 夫婦二人 (Fuufu futari) - Die beiden als Paar.
• 夫婦生活 (Fuufu seikatsu) - Eheliches Leben.
• 夫婦仲 (Fuufu naka) - Ehebeziehung, eheliche Harmonie.
• 夫婦愛 (Fuufu ai) - Liebe zwischen Mann und Frau.
• 夫婦間 (Fuufu kan) - Unter Ehepartnern.
• 夫婦喧嘩 (Fuufu kenka) - Streit zwischen Ehemann und Ehefrau.
• 夫婦円満 (Fuufu enman) - Perfekte Harmonie zwischen Ehepartnern.
• 夫婦問題 (Fuufu mondai) - Eheprobleme.
• 夫婦別姓 (Fuufu bessei) - Ehepartner mit unterschiedlichen Nachnamen.
• 夫婦共働き (Fuufu tomo-daraki) - Paar, das zusammen arbeitet.
• 夫婦円滑 (Fuufu enkatsu) - Harmonie in der ehelichen Beziehung.
• 夫婦和合 (Fuufu wagou) - Harmonische Vereinigung zwischen Ehepartnern.
• 夫婦の絆 (Fuufu no kizuna) - Ehebsband zwischen Mann und Frau.
• 夫婦の約束 (Fuufu no yakusoku) - Versprechen zwischen Ehepartnern.
• 夫婦の日 (Fuufu no hi) - Tag des Paares.
• 夫婦の営み (Fuufu no itai) - Eheliche Angelegenheiten.
• 夫 (Otto) - Ehemann.

夫婦

Romaji: fuufu
Kana: ふうふ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Ehepaar; Ehepartner; Ehemann und Ehefrau; Paar.

Bedeutung auf Englisch: married couple;spouses;husband and wife;couple;pair

Definition: verheiratete Männer und Frauen.

Beispielsätze - (夫婦) fuufu

Siehe unten einige Beispielsätze:

共稼ぎは夫婦の力を合わせることが大切です。

Kyōkasegi wa fuufu no chikara wo awaseru koto ga taisetsu desu

Das doppelte Einkommen ist wichtig, damit Paare ihre Stärken kombinieren können.

Es ist wichtig, die Kräfte des Paares zu bündeln, um Geld zu verdienen.

• 共稼ぎ (kyoukasegi) - "Zusammenarbeiten" oder "Teamarbeit".
• 夫婦 (fuufu) - bedeutet "Paar" oder "Ehemann und Ehefrau".
• 力 (chikara) - "força" ou "poder" bedeutet "Kraft" oder "Macht".
• 合わせる (awaseru) - bedeutet "verbinden" oder "vereinen".
• こと (koto) - es ist ein Partikel, das anzeigt, dass das vorherige Wort ein Substantiv ist und als direktes oder indirektes Objekt verwendet wird.
• 大切 (taisetsu) - "importante" ou "valioso" bedeutet "wichtig" oder "wertvoll".
• です (desu) - ist ein Partikel, das anzeigt, dass der Satz eine Aussage oder Bestätigung ist.