Übersetzung und Bedeutung von: 天下 - tenka

Das japanische Wort 天下[てんか] hat eine tiefgehende und historische Bedeutung, die häufig mit Konzepten von Herrschaft, Autorität und sogar der Welt insgesamt verbunden ist. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf Ausdrücke sind, die die japanische Kultur und Mentalität widerspiegeln, ist es entscheidend, 天下[てんか] zu verstehen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, alltägliche Verwendung und wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird, untersuchen.

Neben der Entschlüsselung der Übersetzung und der Kontexte, in denen 天下[てんか] vorkommt, werden wir auch ihre Präsenz in gängigen Ausdrücken sowie in Medien wie Animes und Dramen behandeln. Wenn Sie versuchen, dieses Wort zu memorieren oder einfach Ihr Wissen über die japanische Sprache erweitern möchten, lesen Sie weiter, um alles über 天下[てんか] zu erfahren.

Significado e origem de 天下[てんか]

天下[てんか] ist ein zusammengesetztes Wort aus den Kanji 天 (Himmel, Gottheit) und 下 (unten, unter). Zusammen bilden sie einen Begriff, der ursprünglich "unter dem Himmel" oder "die ganze Welt" bedeutete. Im alten China wurde dieser Ausdruck verwendet, um das vom Kaiser regierte Territorium zu beschreiben, und symbolisierte seine universelle Herrschaft. Im Laufe der Zeit wurde das Konzept auch in Japan übernommen und erhielt eigene Nuancen.

Im japanischen Kontext begann 天下[てんか], nicht nur die physische Welt zu repräsentieren, sondern auch die Idee von Oberhoheit oder absoluter Kontrolle. Während der Feudalzeit war es beispielsweise üblich, von "天下統一" (Vereinigung des Landes) zu hören, wenn ein militärischer Führer versuchte, ganz Japan zu dominieren. Diese historische Bedeutung hallt auch in der modernen Verwendung des Wortes nach.

Alltäglicher und kultureller Gebrauch von 天下[てんか]

Trotz seiner alten Wurzeln erscheint 天下[てんか] auch im zeitgenössischen Japanisch, insbesondere in Kontexten, die Wettbewerb oder Überlegenheit betreffen. Zum Beispiel kann man im Sport sagen, dass ein Team "天下を取る" (die Dominanz erlangen) gewinnt, wenn es eine Meisterschaft gewinnt. Unternehmen, die ihren Markt anführen, können ebenfalls als "天下の企業" beschrieben werden, was ihre herausragende Position hervorhebt.

Kulturell ist das Wort mit dem Konzept von Hierarchie und Respekt verbunden, Werte, die tief in der japanischen Gesellschaft verwurzelt sind. In Animes und historischen Dramen sieht man oft ehrgeizige Charaktere, die 天下[てんか] verwenden, um ihre Machtwünsche auszudrücken. Diese Verbindung zur Populärkultur hilft, das Wort im kollektiven Gedächtnis lebendig zu halten.

Tipps zum Merken von 天下[てんか]

Eine effektive Methode, 天下[てんか] zu verankern, besteht darin, sie mit Bildern von Herrschaft oder Kontrolle zu assoziieren. Stellen Sie sich einen Shogun aus der Edo-Zeit vor, der "die ganze Welt unter dem Himmel" kommandiert – diese Visualisierung verstärkt die Bedeutung des Wortes. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit Gebrauchsanwendungen zu erstellen, wie "天下を目指す" (nach Herrschaft streben), um im Kontext zu üben.

Darüber hinaus hilft es, auf die Kanji, die das Wort bilden, zu achten, um seine Essenz zu verstehen. 天 (Himmel) und 下 (unten) zusammen bilden eine Vorstellung von totaler Reichweite, etwas, das überall ist. Diese Zerlegung erleichtert nicht nur das Einprägen, sondern bereichert auch Ihren japanischen Wortschatz.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 世界 (Sekai) - Welt
• 全世界 (Zensekai) - Alle Teile der Welt
• 全ての国 (Subete no Kuni) - Alle Nationen
• 全ての人々 (Subete no Hitobito) - Alle Menschen
• 全てのもの (Subete no Mono) - alle Dinge
• 世間 (Sekken) - Welt; Gesellschaft
• 世の中 (Yo no Naka) - Welt; Gesellschaft
• 世界中 (Sekaijuu) - In der ganzen Welt
• 世界各地 (Sekai Kachichi) - Verschiedene Orte der Welt
• 全地球 (Zen Chikyuu) - Der gesamte Planet Erde
• 全世界の人々 (Zensekai no Hitobito) - Alle Menschen der Welt
• 全世界の国々 (Zensekai no Kuni-guni) - Alle Nationen der Welt
• 全世界のすべてのもの (Zensekai no Subete no Mono) - Alle Dinge der Welt

天下

Romaji: tenka
Kana: てんか
Typ: Substantiv
L: -

Übersetzung / Bedeutung: die Welt; Alle Länder; Nachkomme des Himmels; seinen eigenen Weg gehen; die Öffentlichkeit; die herrschende Macht

Bedeutung auf Englisch: the world;whole country;descent from heaven;having one's own way;the public;the ruling power

Definition: Eine weite Welt.

Beispielsätze - (天下) tenka

Siehe unten einige Beispielsätze:

天下を取る

Tenka wo toru

Erobere die Welt.

Nimm die Welt

• 天下 - bedeutet "die Welt" oder "die ganze Nation"
• を - Objektteilchen
• 取る - bedeutet "einnehmen", "erobern" oder "gewinnen".