Übersetzung und Bedeutung von: 大きい - ookii

Das japanische Wort 大きい[おおきい] ist eines der grundlegendsten Adjektive für jeden, der die Sprache lernt. Seine Hauptbedeutung ist "groß", aber es trägt Nuancen, die über die physische Größe hinausgehen. In diesem Artikel werden wir von der Herkunft und Schreibweise bis hin zur alltäglichen Verwendung dieses so gebräuchlichen Ausdrucks in Japan erkunden. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie man es sich merkt oder in welchen Kontexten es vorkommt, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Bedeutung und Verwendung von 大きい

大きい ist ein Adjektiv, das etwas mit großen Dimensionen beschreibt, sei es in Bezug auf Größe, Menge oder sogar Bedeutung. Während wir im Portugiesischen "grande" für Objekte und "alto" für Höhe verwenden, kann im Japanischen 大きい beide Fälle abdecken. Zum Beispiel kann ein geräumiges Haus oder ein imposanter Berg als 大きい bezeichnet werden.

Neben der wörtlichen Bedeutung erscheint dieses Wort auch in Alltagsexpressionen. Sätze wie 大きい声で話す (laut sprechen) oder 大きい夢 (großer Traum) zeigen, wie sich der Begriff an abstrakte Kontexte anpasst. Es ist bemerkenswert, dass 大きい, im Gegensatz zu 大きな (einer anderen Form von "groß"), grammatikalisch vielseitiger ist.

Die Herkunft und Schrift von 大きい

Das Kanji 大, das in 大きい vorkommt, ist eines der ersten, die Schüler lernen. Es steht für die Idee von "groß" und erscheint in Wörtern wie 大人 (Erwachsener) und 大学 (Universität). Die Lesung おおきい ist eine der gängigsten für dieses Zeichen, aber es kann auch in Kombinationen als だい oder たい gelesen werden.

Merkwürdig wird die Form in Hiragana おおきい häufig von Kindern oder in informellen Kontexten verwendet, während die Version mit Kanji in der Erwachsenenschrift üblicher ist. Diese Dualität spiegelt wider, wie das Japanische Tradition und Praktikabilität im Alltag ausbalanciert.

Tipps zum Merken und Verwenden von 大きい

Eine effektive Möglichkeit, 大きい zu verankern, besteht darin, sie mit beeindruckenden Objekten zu assoziieren. Denken Sie an Dinge wie 大きい木 (großer Baum) oder 大きい建物 (großes Gebäude). Das Erstellen von Lernkarten mit Bildern von Elementen in großem Maßstab kann helfen, den Begriff visuell zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, aufmerksam zu sein, wenn man das Wort in Animes oder Dramen hört. Charaktere verwenden es oft, um von Geschenken bis hin zu Problemen zu sprechen. Dieser Kontakt mit dem tatsächlichen Gebrauch wird dafür sorgen, dass 大きい weniger wie ein Buchvokabular erscheint und mehr Teil deines aktiven Wortschatzes wird.

Für diejenigen, die Apps wie Anki nutzen, beschleunigt das Einfügen von Sätzen wie この箱は大きいです (diese Box ist groß) oder 彼は大きい車を持っている (er hat ein großes Auto) in die täglichen Wiederholungen das Lernen. Der Schlüssel ist, die Beispiele zu variieren, um unterschiedliche Situationen abzudecken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 巨大な (Kyodai na) - riesig
• 大規模な (Dai kikō na) - In großem Maßstab, umfassend
• 大きな (Ōkina) - Groß
• 大きめの (Ōkime no) - Um pouco grande
• 大型の (Ōgata no) - Von großer Bedeutung
• 大量の (Tairyō no) - Em grande quantidade
• 大きすぎる (Ōkisugiru) - Excessivamente grande
• 大きくなる (Ōkiku naru) - Aumentar de tamanho
• 大きく変わる (Ōkiku kawaru) - Signifikant verändern

大きい

Romaji: ookii
Kana: おおきい
Typ: adjetivo
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: groß

Bedeutung auf Englisch: big;large;great

Definition: hat eine breite Palette.

Beispielsätze - (大きい) ookii

Siehe unten einige Beispielsätze:

免除された負担は大きかったです。

Menjo sareta futan wa ookikatta desu

Die Last, die entlassen wurde, war großartig.

Die befreite Belastung war großartig.

• 免除された - "frei" oder "befreit"
• 負担 - "carga" ou "ônus" -> "Carga" oder "Last"
• は - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 大きかった - "foi grande" auf Deutsch bedeutet "es war groß".
• です - Grammatical particle that indicates the formality of the sentence.

受験は人生の大きな試練です。

Juken wa jinsei no ookina shiren desu

Die Aufnahmeprüfung ist eine große Herausforderung im Leben.

Eine Prüfung abzulegen ist eine große Lebensprüfung.

• 受験 - Zulassungsprüfung
• は - Themenpartikel
• 人生 - Leben
• の - Besitzpartikel
• 大きな - groß
• 試練 - Herausforderung, Prüfung
• です - Verbo sein no presente.