Übersetzung und Bedeutung von: 夕日 - yuuhi

Das japanische Wort 「夕日」 (yuuhi) bedeutet "Sonnenuntergang" oder "Abendsonne". Dieser Ausdruck besteht aus zwei Kanji: 「夕」 und 「日」. Das erste Kanji, 「夕」 (yuu), bedeutet "Abend" oder "Dämmerung", und das zweite Kanji, 「日」 (hi), bedeutet "Sonne" oder "Tag". Wenn sie kombiniert werden, erzeugen sie ein poetisches Bild der Sonne, die am Horizont untergeht, eine Szene, die oft mit natürlicher Schönheit und Gelassenheit assoziiert wird.

Was die Etymologie betrifft, so besitzt der Kanji 「夕」 den Radikal 夕, der mit dem Konzept von Abenddämmerung oder Zwielicht verbunden ist und das Gefühl des Übergangs vom Tag zur Nacht vermittelt. Auf der anderen Seite hat der Kanji 「日」 den Radikal 日, der die Sonne darstellt, die in der japanischen Kultur als Symbol für Leben und Macht essenziell ist. Zusammen beschreiben sie nicht nur einen spezifischen Moment des Tages, sondern rufen auch Emotionen hervor, die mit der Bewegung und dem Abschluss des täglichen Zyklus verbunden sind.

Der kulturelle Ursprung des Wortes 「夕日」 reicht bis in die alten Zeiten Japans zurück, als die Beobachtung des Sonnenuntergangs einen Moment der Kontemplation und Reflexion darstellte, der in der Poesie und Kunst weit gefeiert wurde. Von traditionellen Haikus bis hin zu Landschaftsmalereien wird das Bild des yuuhi verwendet, um die Flüchtigkeit und den Lauf der Zeit festzuhalten. Dieses kulturelle Erbe hallt bis heute wider, da viele Menschen in Japan immer noch innehalten, um den 「夕日」 zu genießen, sei es in Küstenstädten oder auf offenen Feldern, wodurch eine Verbindung zwischen den Generationen und der Natur geschaffen wird.

Das Wort yuuhi hat auch Variationen und unterschiedliche Kontexte, wie 「夕焼け」 (yuuyake), das sich auf das leuchtend orangefarbene Himmelslicht beim Sonnenuntergang bezieht. Während 「夕日」 stärker auf den Aspekt der untergehenden Sonne fokussiert, beschreibt 「夕焼け」 den Effekt und die atemberaubenden Farben, die den Tagesabschluss begleiten. Beide Ausdrücke sind Zeugnisse der reichen Art und Weise, wie die japanische Sprache Nuancen der menschlichen Erfahrung und der Natur erfasst.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 夕焼け (Yūyake) - Der Glanz des Himmels beim Sonnenuntergang, mit lebhaften Farben.
• 夕陽 (Yūhi) - Die untergehende Sonne, der Moment, in dem die Sonne am Horizont untergeht.
• 日没 (Nichibotsu) - Der Akt des Sonnenuntergangs, der Moment, in dem der Tag zu Ende geht.
• 落日 (Rakujitsu) - Die Sonne, die untergeht, betont die Bewegung der sinkenden Sonne.

夕日

Romaji: yuuhi
Kana: ゆうひ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: (In) die Sonne der Nacht; Sonnenuntergang

Bedeutung auf Englisch: (in) the evening sun;setting sun

Definition: Das Licht der untergehenden Sonne.

Beispielsätze - (夕日) yuuhi

Siehe unten einige Beispielsätze:

岬から見る夕日は美しいです。

Misaki kara miru yuuhi wa utsukushii desu

Der Sonnenuntergang vom Kap aus ist wunderschön.

Der Sonnenuntergang vom Kap aus ist wunderschön.

• 岬 (misaki) - Halbinsel
• から (kara) - Von
• 見る (miru) - sehen
• 夕日 (yuuhi) - Sonnenuntergang
• は (wa) - Themenpartikel
• 美しい (utsukushii) - Schön
• です (desu) - Verb "to be" im Präsens

水面に映る夕日は美しいです。

Suimen ni utsuru yuuhi wa utsukushii desu

Der Sonnenuntergang reflektiert sich auf der Wasseroberfläche.

Der Sonnenuntergang auf der Wasseroberfläche ist wunderschön.

• 水面に - "auf der Wasseroberfläche"
• 映る - "reflektiert"
• 夕日 - Sonnenuntergang
• 美しい - "bonito"
• です - "e"