Übersetzung und Bedeutung von: 増減 - zougen

Das japanische Wort 増減 (zōgen) ist ein zusammengesetzter Begriff, der häufig in formalen und alltäglichen Kontexten in Japan auftaucht. Seine Bedeutung ist direkt mit quantitativen Variationen verbunden, aber es gibt interessante Nuancen in seiner Verwendung, die es wert sind, erkundet zu werden. In diesem Artikel werden wir die Herkunft, die Kanjis, aus denen es besteht, und wie es in verschiedenen Situationen angewendet wird, von Geschäftsberichten bis hin zu alltäglichen Gesprächen, verstehen.

Die Bedeutung und die Kanjis von 増減

増減 ist aus zwei Kanji gebildet: 増 (zō), was "Zunahme" bedeutet, und 減 (gen), das "Abnahme" repräsentiert. Zusammen vermitteln sie die Idee von "Schwankung" oder "quantitativer Variation". Diese Kombination ist häufig in japanischen Wörtern zu finden, die Dualität ausdrücken, wie 上下 (jōge, "nach oben und unten") oder 出入り (deiri, "Ein- und Ausgang").

Der Begriff wird häufig in Finanzberichten, Bevölkerungsstatistiken und sogar in Diskussionen über Produktbestände verwendet. Zum Beispiel könnte ein Store-Manager "今月の売り上げの増減" (kongetsu no uriage no zōgen) erwähnen, um sich auf die Veränderungen im Umsatz des Monats zu beziehen. Obwohl es technisch erscheint, taucht es auch in informellen Kontexten auf, wie zum Beispiel beim Kommentieren von Veränderungen im Körpergewicht oder der Anzahl der Kunden in einem Restaurant.

Kulturelle Verwendung und Häufigkeit in der japanischen Sprache

In Japan, where accurate data and continuous monitoring are valued, 増減 plays an important role in communication. Companies use this term in meetings to avoid categorical statements when numbers are still being analyzed. This preference for language that denotes variation reflects a culture that values flexibility and adaptation.

Interessanterweise ist 増減 kein Begriff, der nur in professionellen Umfeldern verwendet wird. Eltern können ihn nutzen, um Veränderungen im Appetit ihrer Kinder zu beschreiben, und Landwirte verwenden ihn, wenn sie über saisonale Erträge sprechen. Diese Vielseitigkeit macht es zu einem nützlichen Wort für Japanischlernende, besonders für diejenigen, die in Bereichen arbeiten möchten, die Datenanalyse oder Management betreffen.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 増減 zu verankern, besteht darin, jedes Kanji mit seiner Funktion zu assoziieren. Der Radikal 氵 (drei Wassertropfen) in 減 hilft daran zu erinnern, dass er mit "Reduzierung" verbunden ist, wie Wasser, das fließt. 増 hingegen, mit dem Radikal 土 (Erde), kann mit dem Wachstum von Pflanzen in Verbindung gebracht werden - etwas, das "zunimmt". Diese visuelle Zerlegung erleichtert die Unterscheidung zwischen den beiden Komponenten.

Um zu üben, versuchen Sie, einfache Sätze zu bilden wie "会員数に増減があります" (kaininsū ni zōgen ga arimasu - "Es gibt eine Variation in der Anzahl der Mitglieder"). Das Beobachten des Begriffs in Wirtschaftsberichten oder in Grafiken verstärkt ebenfalls Ihr Lernen. Im Wörterbuch Suki Nihongo finden Sie reale Anwendungsbeispiele, die als Referenz für authentische Kontexte dienen können.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 増減 (ぞうげん) - Variation von Erhöhung und Verringerung; bezieht sich auf quantitative Veränderungen.
• 変動 (へんどう) - Fluktuation; instabile oder unregelmäßige Veränderungen im Laufe der Zeit.
• 変化 (へんか) - Änderung; eine Veränderung oder Modifikation, die erheblich sein kann.
• 上下 (じょうげ) - Aufstieg und Abstieg; bezieht sich auf die Bewegung nach oben und unten.
• 上昇下降 (じょうしょうかこう) - Zunahme und Abnahme; es impliziert eine aufsteigende und absteigende Bewegung.

増減

Romaji: zougen
Kana: ぞうげん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: erhöhen und abnehmen; Fluktuation

Bedeutung auf Englisch: increase and decrease;fluctuation

Definition: Eine Zunahme oder Abnahme in Menge oder Grad.

Beispielsätze - (増減) zougen

Siehe unten einige Beispielsätze:

増減することは自然の摂理です。

Zōgen suru koto wa shizen no setsuri desu

Das Erhöhen oder Abnehmen ist eine natürliche Wirkung.

• 増減する - erhöhen oder senken
• こと - Substantiv, der eine Handlung oder ein Ereignis angibt.
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 自然 - Naturaleza
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 摂理 - Naturale Ordnung, Naturgesetz
• です - Verbo sein no presente.