Übersetzung und Bedeutung von: 増し - mashi

Das japanische Wort 「増し」(mashi) hat eine interessante Etymologie. Es leitet sich vom Verb 「増す」(masu) ab, das „erhöhen“ oder „hinzufügen“ bedeutet. Ursprünglich besteht 「増す」 aus dem Kanji 「増」, das „erhöhen“ repräsentiert und verwendet wird, um die quantitative oder qualitative Zunahme von etwas zu beschreiben. Die Verwendung der Endung 「し」 verwandelt dieses Verb in ein Substantiv oder Adjektiv, das gewöhnlich verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das im Vergleich zu etwas anderem besser geworden ist.

In Bezug auf die Definition bedeutet 「増し」 eine Form von Verbesserung oder Überlegenheit. Wenn es um persönliche Vorlieben oder vergleichende Bewertungen geht, wird 「増し」 verwendet, um auszudrücken, dass eine Option wünschenswerter oder weniger schlecht ist als eine andere. Es handelt sich nicht unbedingt um eine ideale Wahl, sondern um etwas, das in einem bestimmten Kontext als vorzugswürdig angesehen wird. Dies macht das Wort in alltäglichen Situationen, in denen Entscheidungen den Vergleich verfügbarer Alternativen beinhalten, sehr nützlich.

Der Ursprung der Verwendung von 「増し」 als Ausdruck für "bevorzugt" ist in der japanischen Kultur und Philosophie verwurzelt, wo oft nach Harmonie und kontinuierlicher Verbesserung strebt wird. Im Laufe der Zeit hat sich die Sprache weiterentwickelt, um Nuancen zu integrieren, die die Kommunikation dieser Feinheiten erleichtern. Heute wird 「増し」 häufig in informellen Gesprächen zwischen Freunden oder Familienangehörigen gehört und spiegelt die subjektive Bewertung und den Werturteil in verschiedenen Situationen wider.

1. Anwendung in vergleichenden Urteilen.
2. Ausdruck von Überlegenheit oder Vorliebe.
3. Verwendung in informellen Reden und alltäglichen Kontexten.

Das Verständnis der kulturellen und etymologischen Bedeutung von 「増し」 ermöglicht es uns, zu schätzen, wie dieses Wort das Wesen der japanischen Suche nach Verbesserung und Gleichgewicht einfängt. Darüber hinaus bietet die Verwendung von 「増し」 eine nützliche und praktikable Perspektive bei der Entscheidungsfindung im Alltag, wo wir häufig mit Entscheidungen konfrontiert sind, die nicht absolut sind, sondern eine wohlüberlegte Bewertung erfordern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 改善 (kaizen) - Verbesserung, kontinuierliche Verbesserung
• 向上 (kōjō) - Erhebung, Fortschritt
• 強化 (kyōka) - Stärkung, Intensivierung
• 強める (tsuyomeru) - Stärken, intensivieren
• 増強 (zōkyō) - Verstärkung, Kapazitätserhöhung
• 増進 (zōshin) - Erhöhung, Verbesserung (allgemein)
• 良化 (ryōka) - Verbesserung, Qualitätsverbesserung
• 上昇 (jōshō) - Aufstieg, Steigerung (von Niveau)
• 上向き (uwamuki) - Aufwärtsgerichtet, optimistisch
• 上達 (jōtatsu) - Fortschritt, Verbesserung der Fähigkeiten
• 上昇する (jōshō suru) - Erhöhen, aufsteigen (bis zu einem höheren Niveau)
• 向上する (kōjō suru) - fortschreiten, verbessern
• 強化する (kyōka suru) - Stärken, verstärken (aktiv)
• 強める (tsuyomeru) - Stärken, intensivieren (aktiv)
• 増強する (zōkyō suru) - Kapazität erhöhen, verstärken
• 増進する (zōshin suru) - Fördern, erhöhen (die Vorteile)
• 良化する (ryōka suru) - Verbessern, besser werden
• 上昇する (jōshō suru) - Aufsteigen, in der Stufe aufsteigen
• 上向きになる (uwamuki ni naru) - In eine Phase des Optimismus eintreten
• 上向く (uwamuku) - Sich aufrichten, sich verbessern (den Zustand)
• 上達する (jōtatsu suru) - Fähigkeiten entwickeln, im Lernen Fortschritte machen

増し

Romaji: mashi
Kana: まし
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: extra; zusätzlich; weniger anstößig; besser; bevorzugt

Bedeutung auf Englisch: extra;additional;less objectionable;better;preferable

Definition: "Mehr zu den Dingen hinzufügen."

Beispielsätze - (増し) mashi

Siehe unten einige Beispielsätze:

味が増しました。

aji ga mashimashita

Der Geschmack nahm zu.

• 味 - Geschmack
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 増しました - Erhöht