Übersetzung und Bedeutung von: 地 - chi

A palavra japonesa 地[ち] é um termo fundamental que aparece em diversos contextos, desde conversas cotidianas até expressões mais profundas. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender o significado, a origem e os usos dessa palavra pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre 地[ち], incluindo sua tradução, como ela é percebida na cultura japonesa e dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além de ser uma palavra comum, 地[ち] também compõe várias expressões e kanjis, o que a torna ainda mais interessante. Seja para quem está começando no japonês ou para quem busca aprofundar seus estudos, conhecer essa palavra pode abrir portas para um entendimento mais amplo do idioma. Vamos mergulhar nos detalhes e descobrir o que torna 地[ち] tão especial.

Significado e tradução de 地[ち]

O termo 地[ち] pode ser traduzido como "terra" ou "solo", mas seu significado vai além disso. Ele representa a base física do chão, o terreno onde construímos nossas casas e plantamos nossos alimentos. Em contextos mais abstratos, também pode se referir à essência ou fundamento de algo, como na expressão 地力[ちから], que significa "força interior" ou "capacidade inata".

Vale destacar que 地[ち] não é apenas um substantivo isolado. Ele aparece em combinações com outros kanjis, formando palavras como 地震[じしん] (terremoto) e 地下[ちか] (subterrâneo). Essa versatilidade faz com que seja uma palavra essencial para quem deseja expandir o vocabulário em japonês.

Origem e uso cultural de 地[ち]

A origem de 地[ち] remonta ao chinês clássico, onde o kanji 地 já era usado para representar a terra ou o solo. No Japão, esse conceito foi incorporado e adaptado, ganhando nuances próprias dentro da cultura. Por exemplo, na filosofia japonesa, a terra é vista como algo sagrado, ligado à agricultura e à vida cotidiana das pessoas.

Além disso, 地[ち] aparece em provérbios e expressões populares, como 地に足をつける (manter os pés no chão), que significa ser realista ou prático. Esse tipo de uso mostra como a palavra está enraizada não apenas no idioma, mas também na mentalidade japonesa, refletindo valores como estabilidade e conexão com a natureza.

Dicas para memorizar 地[ち]

Uma maneira eficaz de memorizar 地[ち] é associá-la a imagens concretas, como o chão que pisamos ou um campo aberto. Visualizar o kanji 地 também pode ajudar, já que seu radical 土 (terra) aparece em outros caracteres relacionados, como 場[ば] (lugar) e 坂[さか] (colina). Criar flashcards com exemplos de uso, como 地下鉄[ちかてつ] (metrô), pode reforçar o aprendizado.

Outra dica é praticar com frases do dia a dia, como "この地図は便利です" (Este mapa é útil), onde 地図[ちず] significa "mapa". Quanto mais você inserir a palavra em contextos reais, mais natural será seu uso. Aplicativos como Anki ou repetição espaçada podem ser grandes aliados nesse processo.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 土 (Tsuchi) - Erde, Boden
• 大地 (Daichi) - Erde, Erdoberfläche, im weiteren Kontext angewendet
• 土地 (Tochi) - Grundbesitz, Grundstück
• 地面 (Jimen) - Erdboden, Boden
• 地球 (Chikyuu) - Erde, Planet Erde
• 地域 (Chiiki) - Bereich, Region, spezifischer Ort
• 地方 (Chihou) - Region, Bereich, ein Begriff, der oft in einem breiteren Kontext verwendet wird
• 地形 (Chikei) - Topographie, Form der Erdoberfläche
• 地図 (Chizu) - Karte, grafische Darstellung der Erdoberfläche
• 地下 (Chika) - Unterirdisch, Teil unter der Erde
• 地獄 (Jigoku) - Hölle, im religiösen oder mythologischen Kontext
• 地震 (Jishin) - Erdbeben, Erschütterung, Bewegung der Erde
• 地球温暖化 (Chikyuu Ondanka) - Globale Erwärmung, klimatische Veränderungen im Zusammenhang mit der Erde

地

Romaji: chi
Kana: ち
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Erde

Bedeutung auf Englisch: earth

Definition: Chi: Ein Wort, das sich auf Raum oder Region bezieht.

Beispielsätze - (地) chi

Siehe unten einige Beispielsätze:

各地で美しい景色を見ることができます。

Kakuchi de utsukushii keshiki wo miru koto ga dekimasu

An vielen Orten können Sie wunderschöne Landschaften sehen.

• 各地で - an jedem Ort
• 美しい - schön
• 景色 - Landschaft
• を - Akkusativpartikel
• 見る - sehen
• ことができます - es ist möglich

和やかな雰囲気が心地よいです。

Nagoyaka na fun'iki ga kokochi yoi desu

Die friedliche Atmosphäre ist bequem.

• 和やかな - Sanft, ruhig
• 雰囲気 - atmosphäre, umgebung
• が - Subjektpartikel
• 心地よい - Angenehm, bequem
• です - Verbo sein no presente.

回り道をしても目的地に着く。

Mawari michi wo shitemo mokutekichi ni tsuku

Sogar einen Umweg machen

Auch wenn Sie einen Umweg machen, erreichen Sie Ihr Ziel.

• 回り道をしても - auch wenn Sie einen Umweg machen
• 目的地に - zum Ziel
• 着く - ankommen

団地に住んでいます。

Danchi ni sunde imasu

Ich wohne in einem Wohnprojekt.

Ich lebe in einem Wohnkomplex.

• 団地 (danchi) - Wohnsiedlung
• に (ni) - Partikel, die den Standort angibt
• 住んでいます (sundeimasu) - wohnen/derzeit wohnhaft

地図を見ながら旅行計画を立てる。

Chizu wo minagara ryokou keikaku wo tateru

Erstellen Sie einen Reiseplan, während Sie sich die Karte ansehen.

• 地図 (chizu) - Karte
• を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 見ながら (minagara) - während du schaust
• 旅行 (ryokou) - Reise
• 計画 (keikaku) - Planung
• を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 立てる (tateru) - machen, erstellen, gründen

地下鉄に乗って都市を探索しよう。

Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou

Nehmen Sie die U-Bahn, um die Stadt zu erkunden.

• 地下鉄 (chikatetsu) - U-Bahn
• に (ni) - Partikel, die den Standort angibt
• 乗って (notte) - einsteigen, betreten
• 都市 (toshi) - Stadt
• を (wo) - Das ist leider schon korrekt auf Portugiesisch.
• 探索 (tansaku) - Exploration, Suche
• しよう (shiyou) - Imperativform des Verbs "suru" (machen), die Vorschläge oder Einladungen ausdrückt.

地方にはそれぞれの文化があります。

Chihou ni wa sorezore no bunka ga arimasu

Es gibt Kulturen in ländlichen Gebieten.

• 地方 - Region
• に - Partikel, die den Standort angibt
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• それぞれ - jeder, beziehungsweise
• の - Artigo que indica posse
• 文化 - Kultur
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• あります - "existieren" in der Gegenwartsform.

地域の振興に力を入れる。

Chiiki no shinkō ni chikara wo ireru

Konzentrieren Sie sich auf lokale Werbung.

• 地域 - Region
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 振興 - Aktion, Entwicklung
• に - Teilchen, das das Ziel der Aktion angibt
• 力 - Stärke, Macht
• を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
• 入れる - einfügen

地震が起こった。

Jishin ga okotta

Ein Erdbeben trat auf.

• 地震 - Erdbeben
• が - Subjektpartikel
• 起こった - es geschah

地獄に落ちろ！

Jigoku ni ochiro!

Fahr zur Hölle!

Fallen in die Hölle!

• 地獄 (jigoku) - Hölle
• に (ni) - Teilchen, das Ziel oder Standort anzeigt
• 落ちろ (ochiro) - Stammform des Verbs "ochiru", was "fallen" bedeutet
• ！(exclamação) - Interpunktionszeichen zur Hervorhebung einer Emotion