Übersetzung und Bedeutung von: 国 - kuni

Das japanische Wort 国[くに] ist eines der häufigsten Wörter in Dialogen, Texten und sogar in Ortsnamen. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Bedeutung und Verwendung dieses Begriffs sind, sind Sie hier genau richtig. In diesem Artikel werden wir von der grundlegenden Übersetzung bis hin zu kulturellen Aspekten und praktischen Tipps zur Einprägung des Kanji eintauchen. Schließlich geht das Verständnis von くに über die bloße Bedeutung "Land" hinaus – es gibt interessante Nuancen, die viel über die Sprache und die japanische Mentalität verraten.

Bedeutung und Übersetzung von 国[くに]

In seiner einfachsten Form kann 国[くに] als "Land" oder "Nation" übersetzt werden. Ihr Bedeutung geht jedoch etwas darüber hinaus. Abhängig vom Kontext kann das Wort auch eine Region, die Heimat oder sogar ein von einem Souverän regiertes Territorium bezeichnen. Diese Flexibilität sorgt dafür, dass es in verschiedenen Situationen auftaucht, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu historischen Texten.

Es ist erwähnenswert, dass くに nicht nur für ausländische Nationen verwendet wird. Wenn ein Japaner über sein eigenes Land spricht, hört man häufig Ausdrücke wie 日本国[にほんこく] (Staat Japan) oder einfach 国 in informellen Kontexten. Diese Dualität zwischen formell und umgangssprachlich macht das Wort noch interessanter für Sprachschüler.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 国

Das Kanji 国 setzt sich aus zwei Hauptbestandteilen zusammen: dem Radikal 囗 (das eine Grenze oder Umrandung darstellt) und dem Zeichen 玉 (das ursprünglich „Juwel“ oder „Schatz“ bedeutete). Zusammen vermitteln sie die Idee eines wertvollen und abgegrenzten Territoriums – etwas, das für das Konzept der Nation wesentlich ist. Diese Zusammensetzung spiegelt die historische Bedeutung von Grenzen und Souveränität im japanischen Denken wider.

Curiously, the kanji 国 had other forms in ancient China, but the current version was simplified and standardized in Japan during the post-war reforms. Despite the changes, its central meaning has remained intact, demonstrating how Japanese writing manages to preserve concepts even when its graphical representation evolves.

Kulturelle Verwendung und Häufigkeit im Alltag

In Japan ist くに nicht nur ein Wort des politischen Vokabulars. Es taucht in alltäglichen Ausdrücken auf, wie 国へ帰る[くにへかえる] (in das Herkunftsland zurückkehren) oder 国のために[くにのために] (zum Wohl des Landes). Diese Art von Konstruktion zeigt, wie das Konzept der Nation eng mit der persönlichen Identität und dem Gefühl der Zugehörigkeit in der japanischen Kultur verbunden ist.

Darüber hinaus wird 国 häufig in den Namen von Institutionen verwendet, wie zum Beispiel 国立博物館[こくりつはくぶつかん] (Nationalmuseum) oder 国語[こくご] (nationale Sprache). Ihre Präsenz in diesen Begriffen verstärkt ihre Bedeutung nicht nur in der täglichen Kommunikation, sondern auch in offiziellen und bildungsbezogenen Kontexten. Für diejenigen, die Japanisch lernen, kann es eine große Hilfe sein, diese Muster zu erkennen, um den Wortschatz zu erweitern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 日本 (Nihon) - Japan
• 大和 (Yamato) - Großes Japan, oft assoziiert mit der alten japanischen Kultur
• 邦 (Kuni) - Land, Nation
• 国土 (Kokudo) - National territory
• 国家 (Kokka) - Nation, Staat
• 国籍 (Kokuseki) - Staatsangehörigkeit
• 国民 (Kokumin) - Bürger, Volk eines Landes
• 国内 (Kokunai) - Innerhalb des Landes, national
• 国外 (Kugai) - Außerhalb des Landes, international
• 国際 (Kokusai) - International
• 国力 (Kokuryoku) - Nationale Kraft
• 国威 (Kokui) - National Prestige
• 国益 (Kokueki) - Nationale Interessen
• 国事 (Kokuji) - Zuneigungen des Staates, nationale Angelegenheiten
• 国政 (Kokusei) - Nationale Politik
• 国庫 (Kokko) - National treasury, Staatsvermögen
• 国費 (Kokuhika) - Staatsausgaben
• 国産 (Kokusan) - Hergestellt im Land
• 国営 (Koku ei) - Vom Staat betrieben
• 国有 (Kokuyu) - Staatseigentum
• 国立 (Kokuritsu) - Nationale Institution
• 国境 (Kokkyou) - Nationale Grenze
• 国旗 (Kokki) - Nationale Flagge
• 国歌 (Kokka) - Nationalhymne
• 国章 (Kokushou) - Nationales Emblem
• 国民栄誉賞 (Kokumin Eiyo Shou) - Ehrenpreis für den Bürger
• 国民的 (Kokumin teki) - Von nationalem Charakter, bei den Bürgern beliebt

国

Romaji: kuni
Kana: くに
Typ: Substantivo
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Land

Bedeutung auf Englisch: country

Definition: Eine politische Einheit, in der die Menschen, die in einem bestimmten Gebiet leben, eine Gemeinschaft bilden.

Beispielsätze - (国) kuni

Siehe unten einige Beispielsätze:

衆議院は日本の国会の一つです。

Shugiin wa Nihon no kokkai no hitotsu desu

Das Unterhaus ist eines der Häuser des japanischen Parlaments.

Das Repräsentantenhaus ist eine der japanischen Dieten.

• 衆議院 - Shugiin (Abgeordnetenkammer)
• は - Themenpartikel
• 日本 - Nihon (Japan)
• の - Besitzpartikel
• 国会 - Kokkai (Parlament)
• の - Besitzpartikel
• 一つ - eins (eins)
• です - ist (ist)

行政は国家の重要な役割です。

Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu

Die Verwaltung ist eine wichtige Rolle des Staates.

Die Regierung ist eine wichtige Rolle in der Nation.

• 行政 (gyousei) - Verwaltung
• 国家 (kokka) - Estado
• 重要な (juuyou na) - wichtig
• 役割 (yakuwari) - Papier, Funktion
• です (desu) - sein

経済の停滞は国民に大きな影響を与える。

Keizai no teitai wa kokumin ni ookina eikyou wo ataeru

Die wirtschaftliche Stagnation hat einen großen Einfluss auf die Bürger.

Die wirtschaftliche Stagnation hat erhebliche Auswirkungen auf die Menschen.

• 経済 (keizai) - Wirtschaft
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 停滞 (teitai) - estagnação
• は (wa) - Themenpartikel
• 国民 (kokumin) - Bürger des Landes
• に (ni) - Zielpartikel
• 大きな (ookina) - groß
• 影響 (eikyou) - Einfluss, Auswirkung
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 与える (ataeru) - geben, gewähren

統制は国家の安定に必要な要素です。

Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu

Die Kontrolle ist ein notwendiges Element für die Stabilität einer Nation.

Kontrolle ist ein notwendiges Element für die Stabilität der Nation.

• 統制 - Kontrolle, Regulierung
• は - Themenpartikel
• 国家 - Estado, nação
• の - Besitzpartikel
• 安定 - Stabilität
• に - Zielpartikel
• 必要 - erforderlich
• な - partítulo do atributo
• 要素 - Element
• です - sein (educado)

私の国籍は日本です。

Watashi no kokuseki wa Nihon desu

Meine Nationalität ist Japan.

Meine Nationalität ist Japan.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の (no) - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
• 国籍 (kokuseki) - Nacionalität
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 日本 (Nihon) - Substantiv "Japan"
• です (desu) - sein, im Präsens, um die japanische Staatsangehörigkeit anzugeben

日本は美しい国です。

Nihon wa utsukushii kuni desu

Japan ist ein wunderschönes Land.

Japan ist ein wunderschönes Land.

• 日本 - Japan
• は - Themenpartikel
• 美しい - schön
• 国 - Land
• です - sein/sein (höfliche Form)

政党は国の発展に不可欠な存在です。

Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu

Politische Parteien sind für die Entwicklung des Landes unverzichtbar.

Politische Parteien sind für die nationale Entwicklung unverzichtbar.

• 政党 - Politische Partei
• は - Themenpartikel
• 国 - Land
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 発展 - Entwicklung
• に - Zielpartikel
• 不可欠 - unverzichtbar
• な - partítulo do atributo
• 存在 - Existenz
• です - Das Verb sein

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

Die Politik spielt eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des Landes.

Die Politik spielt eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Nation.

• 政治 (seiji) - Politik
• 国家 (kokka) - Estado, nação
• 発展 (hatten) - Entwicklung
• にとって (ni totte) - zu, in Bezug auf
• 重要な (juuyou na) - wichtig
• 役割 (yakuwari) - Papier, Funktion
• を果たしています (wo hatashite imasu) - spielt

憲法は国家の基本法である。

Kenpou wa kokka no kihonhou de aru

Die Verfassung ist das Grundgesetz des Staates.

Die Verfassung ist ein grundlegendes nationales Gesetz.

• 憲法 - Verfassung
• は - Themenpartikel
• 国家 - Zustand
• の - Besitzpartikel
• 基本法 - Grundgesetz
• である - sein

国有地は国が所有する土地のことです。

Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu

Nacionalboden bezieht sich auf staatseigene Ländereien.

Staatseigentum ist Land, das dem Land gehört.

• 国有地 - öffentlicher Boden
• 国 - Land
• 所有する - besitzen
• 土地 - Erde
• こと - coisa
• です - Ist