Übersetzung und Bedeutung von: 国家 - koka

Das japanische Wort 国家 (こっか, kokka) ist ein grundlegender Begriff für alle, die die politische und soziale Struktur Japans verstehen möchten. Seine Bedeutung geht über die einfache Übersetzung hinaus und trägt kulturelle und historische Nuancen, die die nationale Identität widerspiegeln. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was dieses Wort repräsentiert, wie es im Alltag verwendet wird und in welchen Kontexten es am häufigsten vorkommt.

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für die Sprache interessieren, ist es wichtig, 国家 zu verstehen. Es beschreibt nicht nur ein politisches Konzept, sondern offenbart auch wichtige Aspekte der japanischen Mentalität. Lassen Sie uns in seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung eintauchen und entdecken, wie man es effektiv einprägen kann.

Die Bedeutung und der Ursprung von 国家 (こっか)

国家 besteht aus zwei Kanji: 国 (koku/kuni), was „Land“ oder „Nation“ bedeutet, und 家 (ka/ie), das als „Haus“ oder „Familie“ übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie die Idee von „Staatsnation“ oder „politisch organisiertes Land“. Der Begriff wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wie z.B. in der Politik, im Recht und in der Geschichte, um sich auf eine souveräne Entität mit einer definierten Regierung und einem definierten Territorium zu beziehen.

Der Ursprung dieses Wortes geht auf das klassische Chinesisch zurück, wo es bereits verwendet wurde, um Nationen und Reiche zu beschreiben. In Japan wurde es während Perioden starker kultureller Einflüsse aus China in den Wortschatz integriert und festigte sich als ein wesentlicher Begriff zur Diskussion von Fragen der Souveränität und politischen Organisation. Im Gegensatz zu Wörtern wie 国 (kuni), das einen informelleren und emotionaleren Ton hat, trägt 国家 eine technischere und institutionellere Konnotation.

Wie wird 国家 im modernen Japanisch verwendet?

Im Japan von heute taucht 国家 häufig in politischen Diskussionen, offiziellen Dokumenten und Nachrichten auf. Zum Beispiel sind Ausdrücke wie 国家権力 (kokka kenryoku, "Staatsmacht") oder 国家安全保障 (kokka anzen hoshō, "nationale Sicherheit") in Debatten über öffentliche Politiken und internationale Beziehungen verbreitet. Ihr Gebrauch ist formeller und kommt im alltäglichen Gespräch selten vor.

Ein interessantes Merkmal ist, dass, obwohl 国家 ein neutraler Begriff ist, er je nach Kontext unterschiedliche Nuancen annehmen kann. In nationalistischen Reden kann er beispielsweise verwendet werden, um die Größe des Landes zu betonen, während er in politischen Kritiken in Diskussionen über Autoritarismus oder staatliche Kontrolle auftauchen kann. Diese Flexibilität macht das Wort noch relevanter für diejenigen, die Japan tiefgründig verstehen möchten.

Tipps zum richtigen Merken und Verwenden von 国家

Eine effektive Möglichkeit, 国家 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, sie mit Konzepten zu verbinden, die Sie bereits kennen. Denken Sie an "Staat" oder "politische Nation", wann immer Sie dieses Wort sehen. Darüber hinaus hilft das separate Studieren von Kanji: 国 (Land) + 家 (Haus) = "das Haus des Landes", also die Struktur, die eine Nation regiert. Diese Zerlegung vereinfacht das Lernen.

Ein weiterer Tipp ist, Nachrichten oder Artikel auf Japanisch zu konsumieren, die politische Themen ansprechen. Wörter wie 国家主席 (kokka shuseki, "Staatsoberhaupt") oder 国家予算 (kokka yosan, "Nationalhaushalt") erscheinen häufig in diesen Kontexten. Wenn Sie sich mit diesen Ausdrücken vertraut machen, stärken Sie nicht nur Ihren Wortschatz, sondern verstehen auch besser, wie die Sprache die japanische Gesellschaft widerspiegelt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

国 (Kuni) - Land, Nation
国土 (Kokudo) - National territory
国内 (Kokunai) - Inland
国民 (Kokumin) - Bürger, Volk eines Landes
国家主義 (Kokka shugi) - Nationalismus
国家権力 (Kokka kenryoku) - Staatsgewalt
国家安全 (Kokka anzen) - Nationale Sicherheit
国家予算 (Kokka yosann) - Nationale Haushaltsplanung
国家元首 (Kokka genshu) - Staatsoberhaupt
国家戦略 (Kokka senryaku) - Nationale Strategie
国家資格 (Kokka shikaku) - nationale Qualifikation
国家試験 (Kokka shiken) - Nationale Prüfung
国家公務員 (Kokka kōmuin) - Bundesangestellter
国家公務員法 (Kokka kōmuin hō) - Gesetz über nationale Beamte
国家公務員制度 (Kokka kōmuin seido) - National Public Employee System
国家公務員給与 (Kokka kōmuin kyūyo) - Gehälter der nationalen öffentlichen Angestellten
国家公務員退職金 (Kokka kōmuin taishokukin) - Pensionsfonds für nationale Staatsangestellte
国家公務員年金 (Kokka kōmuin nenkin) - Pension der nationalen öffentlichen Bediensteten
国家公務員共済組合 (Kokka kōmuin kyōsai kumiai) - Vereinigung zur Unterstützung der nationalen Beamten
国家公務員共済制度 (Kokka kōmuin kyōsai seido) - System zur Unterstützung nationaler Beamter
国家公務員共済基金 (Kokka kōmuin kyōsai kikin) - Fonds zur Unterstützung nationaler Beamter
国家公務員共済年金 (Kokka kōmuin kyōsai nenkin) - Pension für nationale Beamte

Wie man auf Japanisch schreibt - (国家) koka

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (国家) koka:

Beispielsätze - (国家) koka

Siehe unten einige Beispielsätze:

条約は国家間の合意を示します。

Jouyaku wa kokka-kan no gōi o shimeshimasu.

Der Vertrag zeigt eine Vereinbarung zwischen Nationen.

条約 (jōyaku) - Vertrag
国家 (kokka) - Länder, Staaten
間 (kan) - zwischen
合意 (gōi) - Vereinbarung
示します (shimeshimasu) - zeigt, repräsentiert

行政は国家の重要な役割です。

Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu

Die Verwaltung ist eine wichtige Rolle des Staates.

Die Regierung ist eine wichtige Rolle in der Nation.

行政 (gyousei) - Verwaltung
国家 (kokka) - Estado
重要な (juuyou na) - wichtig
役割 (yakuwari) - Papier, Funktion
です (desu) - sein

統制は国家の安定に必要な要素です。

Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu

Die Kontrolle ist ein notwendiges Element für die Stabilität einer Nation.

Kontrolle ist ein notwendiges Element für die Stabilität der Nation.

統制 - Kontrolle, Regulierung
は - Themenpartikel
国家 - Estado, nação
の - Besitzpartikel
安定 - Stabilität
に - Zielpartikel
必要 - erforderlich
な - partítulo do atributo
要素 - Element
です - sein (educado)

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

Die Politik spielt eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des Landes.

Die Politik spielt eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Nation.

政治 (seiji) - Politik
国家 (kokka) - Estado, nação
発展 (hatten) - Entwicklung
にとって (ni totte) - zu, in Bezug auf
重要な (juuyou na) - wichtig
役割 (yakuwari) - Papier, Funktion
を果たしています (wo hatashite imasu) - spielt

憲法は国家の基本法である。

Kenpou wa kokka no kihonhou de aru

Die Verfassung ist das Grundgesetz des Staates.

Die Verfassung ist ein grundlegendes nationales Gesetz.

憲法 - Verfassung
は - Themenpartikel
国家 - Zustand
の - Besitzpartikel
基本法 - Grundgesetz
である - sein

国防は国家の安全を守るために重要です。

Kokubō wa kokka no anzen o mamoru tame ni jūyō desu

Verteidigung ist wichtig, um die nationale Sicherheit zu schützen.

国防 - Nationale Verteidigung
国家 - Estado, nação
安全 - Sicherheit
守る - schützen, bewahren
重要 - wichtig

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

Die Vereinigung ist ein wesentliches Element für die Entwicklung der Nation.

統一 - bedeutet "Einheit" oder "Vereinigung" auf Japanisch.
は - ist ein japanisches grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
国家 - bedeutet "Staat" oder "Nation" auf Japanisch.
の - ist eine japanische grammatische Partikel, die den Besitz oder die Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt.
発展 - bedeutet auf Japanisch "Entwicklung" oder "Wachstum".
に - ist eine japanische grammatikalische Partikel, die die Richtung oder den Zweck einer Handlung angibt.
不可欠 - bedeutet "essenziell" oder "unverzichtbar" auf Japanisch.
な - ist eine japanische grammatikalische Partikel, die die Adjektivierung eines Wortes anzeigt.
要素 - bedeutet auf Japanisch "Element" oder "Faktor".
です - ist eine höfliche und respektvolle Art, auf Japanisch "zu sein" oder "zu sein" zu sagen.