Übersetzung und Bedeutung von: 団結 - danketsu

Das japanische Wort 団結[だんけつ] ist ein kraftvoller Begriff, der in der japanischen Kultur und Sprache eine tiefgehende Bedeutung trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis dessen, was dieses Wort darstellt, Türen zu wichtigen Werten der japanischen Gesellschaft öffnen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, alltägliche Verwendung und seine Beziehung zur kollektiven Mentalität Japans erkunden.

Neben der Entschlüsselung der Übersetzung und Schreibweise von 団結 werden wir in praktische Beispiele und kulturelle Kontexte eintauchen, in denen dieses Wort zum Leben erweckt wird. Wenn Sie nützliche Begriffe für Ihr Lernen einprägen möchten, kann Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, ein wertvolles Werkzeug sein, um dieses Wissen zu festigen. Lass uns anfangen?

Bedeutung und Übersetzung von 団結

Das Wort 団結[だんけつ] kann als "Einheit", "Zusammenhalt" oder "Solidarität" übersetzt werden. Es repräsentiert die Idee von Menschen, die sich um ein gemeinsames Ziel versammeln und zusammenarbeiten, um etwas Größeres zu erreichen. Im Gegensatz zu bloßer Gruppenbildung bedeutet 団結 gemeinsame Handlungen und gegenseitige Verpflichtung.

Die Kanji, die das Wort bilden, helfen, seine Bedeutung tiefer zu verstehen. 団 bedeutet "Gruppe" oder "Vereinigung", während 結 den Sinn von "verbinden" oder "vereinen" trägt. Zusammen bilden sie ein klares Bild von Individuen, die durch ein gemeinsames Ziel verbunden sind. Dieses Konzept ist grundlegend in vielen Aspekten der japanischen Gesellschaft, von Unternehmen bis zu lokalen Gemeinschaften.

Kulturelle Nutzung und Bedeutung in Japan

Im japanischen Kontext geht 団結 über ein einfaches linguistisches Konzept hinaus – es ist ein tief verwurzelter sozialer Wert. Die japanische Kultur stellt historisch das Kollektiv über das Individuum, und dieses Wort fasst diese Philosophie perfekt zusammen. Unternehmen, Sportteams und sogar Familien schätzen den Geist von 団結 als Schlüssel zum Erfolg.

Während Ereignissen wie Naturkatastrophen sieht man oft die wahre Bedeutung von 団結 in Aktion. Gemeinschaften organisieren sich schnell, Menschen helfen einander ohne Zögern und zeigen, wie dieses Prinzip in der Praxis zum Ausdruck kommt. Dieses kollektive Verhalten beeindruckt viele Ausländer und hilft zu erklären, warum Japan so effizient aus Krisen wiederhergestellt werden kann.

Wie man 団結 im Alltag verwendet

Im Alltag erscheint 団結 häufig in Arbeits- und Gruppenaktivitäten. Sätze wie "チームの団結が大切です" (Die Einheit des Teams ist wichtig) sind in Unternehmensumfeldern üblich. Schulen betonen ebenfalls diesen Wert, indem sie Kinder von klein auf lehren, gemeinsam zu arbeiten.

Um effektiver Weg, um dieses Wort zu merken, ist, es mit Situationen zu verbinden, in denen Kooperation entscheidend ist. Stellen Sie sich ein Baseballteam vor, das in perfekter Synergie arbeitet, oder Freiwillige, die gemeinsam einen Park reinigen - diese konkreten Bilder helfen, die Bedeutung von 団結 im Gedächtnis zu verankern. Das Kanji 結, das in anderen Wörtern wie 結婚 (Heirat) und 結束 (Bindung) vorkommt, kann auch als Hinweis auf den Sinn von "Vereinigung" dienen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 団結 (Danketsu) - Vereinigung, Solidarität, der Akt, sich in einer Gruppe zusammenzuschließen.
• 結束 (Kessoku) - Kohäsion, starke Einheit zwischen Mitgliedern einer Gruppe, häufig verwendet in Kontexten der Organisation.
• 団結心 (Danketsushin) - Geist der Einheit, die Mentalität, die Solidarität und Kohäsion innerhalb der Gruppe fördert.
• 結集 (Kesshū) - Versammlung, Einberufung, der Akt, Menschen in einer Gruppe mit einem gemeinsamen Ziel zu versammeln.
• 結合 (Ketsugō) - Kombination, Vereinigung, kann sich auf das Zusammenführen von Dingen in einer physischen oder abstrakten Weise beziehen.
• 一致団結 (Icchi Danketsu) - Konsensbildung, alle Mitglieder einer Gruppe vereinen sich harmonisch für ein gemeinsames Ziel.

団結

Romaji: danketsu
Kana: だんけつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Einheit; Einheit; Kombination

Bedeutung auf Englisch: unity;union;combination

Definition: Einheit ist, wenn eine Gruppe oder Organisation zusammenkommt und gemeinsam arbeitet.

Beispielsätze - (団結) danketsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

団結は力なり。

Danketsu wa chikara nari

Einheit ist Stärke.

Einheit ist Macht.

• 団結 - bedeutet "Einheit" oder "Solidarität".
• は - grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "団結" (Einheit).
• 力 - "força" ou "poder" bedeutet "Kraft" oder "Macht".
• なり - Das Verb, das anzeigt, dass etwas wird oder ist, in diesem Fall "団結は力なり", kann übersetzt werden als "Einigkeit macht stark".