Übersetzung und Bedeutung von: 回答 - kaitou
Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 回答 (かいとう) gestoßen. Es taucht häufig in formellen und alltäglichen Situationen auf, aber wissen Sie genau, was es bedeutet und wie man es korrekt verwendet? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Kontexte untersuchen, in denen dieses Wort verwendet wird. Außerdem werden Sie praktische Tipps entdecken, um es sich einzuprägen und seine Bedeutung in der kommunikativen Praxis im Japanischen zu verstehen.
Die Bedeutung und der Ursprung von 回答
Das Wort 回答 (かいとう) bedeutet "Antwort" oder "Replik". Es besteht aus zwei Kanji: 回 (kai), was "Wendung" oder "Mal" bedeuten kann, und 答 (tou), das "Antwort" repräsentiert. Zusammen bilden diese Zeichen einen Begriff, der eine formelle Antwort oder eine Lösung für eine Frage oder ein Problem anzeigt.
Anders als informellere Wörter wie 返事 (へんじ), die ebenfalls „Antwort“ bedeuten, trägt 回答 einen ernsthafteren und strukturierten Ton. Es ist üblich, sie in akademischen, professionellen oder in Formularen zu sehen, wo Formalität unerlässlich ist. Ihr Gebrauch reicht bis in die Edo-Zeit zurück, als die japanische Sprache begann, technischere Begriffe einzuführen, um mit Bürokratie und Dokumenten umzugehen.
Wie und wann man 回答 im Alltag verwendet
Im Alltag wird 回答 häufig in Situationen verwendet, die Klarheit und Objektivität erfordern. Zum Beispiel finden Sie in Umfragen Fragen, gefolgt von 回答欄 (かいとうらん), was "Antwortbereich" bedeutet. Ebenso ist es in geschäftlichen E-Mails üblich, Phrasen wie ご回答をお待ちしております (ごかいとうをおまちしております) zu sehen, was "Wir warten auf Ihre Antwort" bedeutet.
Ein weiterer Kontext, in dem dieses Wort vorkommt, sind Tests und Prüfungen, bei denen die Schüler ihre 回答 auf einem Antwortbogen markieren müssen. Es ist erwähnenswert, dass, obwohl es sich um einen formalen Begriff handelt, er nicht übermäßig steif klingt. Selbst in lockeren Gesprächen kann 回答 die richtige Wahl sein, wenn jemand nach einer gut begründeten Meinung fragt.
Tipps zum Merken und Unterscheiden von 回答
Eine effektive Möglichkeit, 回答 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, es mit spezifischen Situationen zu verbinden, wie das Ausfüllen eines Formulars oder das Beantworten eines Fragebogens. Das Wort laut auszusprechen und mehrmals zu schreiben, hilft ebenfalls, insbesondere da die Kanjis, aus denen es besteht, relativ einfach sind. Eine weitere Strategie ist die Erstellung von Flashcards mit praktischen Beispielen, wie 質問に回答する (しつもんにかいとうする), was "eine Frage beantworten" bedeutet.
Darüber hinaus ist es wichtig, 回答 nicht mit ähnlichen Begriffen wie 解答 (かいとう) zu verwechseln, das sich speziell auf "richtige Antwort" oder "Lösung eines Problems" bezieht. Während 回答 allgemeiner ist, hat 解答 eine technischere Ausrichtung, die in Lehrmaterialien und Übungsbüchern häufig vorkommt. Diese Unterscheidung zu kennen, kann Missverständnisse bei der Kommunikation vermeiden.
Wortschatz
Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 答え (kotae) - Antwort, Lösung für eine Frage oder ein Problem.
- 解答 (kaitou) - Antwort, insbesondere in formellen oder akademischen Kontexten, wie bei Prüfungen.
- 応答 (outou) - Antwort in einer Interaktion oder Kommunikation; kann sich auf Antworten in Dialogen beziehen.
- 返答 (hentou) - Antwort, die normalerweise eine Art Rückmeldung beinhaltet; kann eine Anerkennung einer Anfrage enthalten.
- 回答する (kaiTou suru) - Der Akt, auf eine Frage oder ein Anliegen zu antworten oder eine formelle Antwort zu geben.
Romaji: kaitou
Kana: かいとう
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2
Übersetzung / Bedeutung: Antwort
Bedeutung auf Englisch: reply;answer
Definition: Unbekannt. Für welche Wörter geben Sie Definitionen?
Acesso Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze
Wie man auf Japanisch schreibt - (回答) kaitou
Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (回答) kaitou:
Beispielsätze - (回答) kaitou
Siehe unten einige Beispielsätze:
Kaitō o onegaishimasu
Bitte gib mir eine Antwort.
- 回答 - bedeutet "Antwort" auf Japanisch.
- を - Artigo do objeto em japonês.
- お願いします - eine höfliche Bitte auf Japanisch, die mit "bitte" oder "danke im Voraus" übersetzt werden kann.
Andere Wörter vom Typ: Substantivo
Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantivo