Übersetzung und Bedeutung von: 呼ぶ - yobu

Das japanische Wort 「呼ぶ」 (yobu) bedeutet hauptsächlich "rufen" oder "herbeirufen". Die Etymologie von 「呼ぶ」 stammt von den verwendeten Kanji-Zeichen: 「呼」, das aus den Radikalen 「口」 (kuchi) besteht, was "Mund" bedeutet, und 「乎」, das einen Klang in Richtung von etwas oder jemandem anzeigt und die Interaktion durch Sprache repräsentiert. Diese Konstruktion verweist direkt auf die Handlung, jemanden mit der Stimme zu rufen.

Der Ausdruck 「呼ぶ」 wird im japanischen Alltag in verschiedenen Kontexten häufig verwendet. Neben der Beschreibung der Handlung, jemanden zu rufen, wird das Wort auch verwendet, um jemanden zu einer Veranstaltung einzuladen oder ein Taxi zu rufen, zum Beispiel. Wenn es auf formelle oder informelle Situationen angepasst wird, behält das Wort seine Essenz und Flexibilität bei und ist ein vielseitiges Werkzeug in der zwischenmenschlichen Kommunikation. In der japanischen Sprache ermöglichen die Variationen dieses Wortes nuancierte Bedeutungen basierend auf dem Kontext, was in täglichen Gesprächen oft zu beobachten ist.

Utilização da Palavra

• Chamar alguém por nome
• Invocar deuses ou espíritos em cerimônias
• Convidar para festas ou eventos
• Solicitar serviços, como chamar um táxi

Darüber hinaus hat 「呼ぶ」 Variationen, die Ereignissen in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft Bedeutung verleihen, wie 「呼ばれる」 (yobareru), was "gerufen werden" bedeutet und die passive Form verwendet. Dies bringt die Flexibilität der japanischen Sprache mit sich, um leicht zu thematisieren, wer die Handlung ausführt oder empfängt. Diese Anpassungsfähigkeit macht das Wort zu einem wesentlichen Element in der Grammatik und Praxis des modernen Japanisch.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 招く (Maneku) - Convidar, chamar alguém para se aproximar.
• 呼びかける (Yobikakeru) - Jemanden rufen, normalerweise um Aufmerksamkeit zu bekommen oder eine Einladung zu machen.
• 召す (Mesu) - Rufen (in der Regel honoristisch verwendet) oder einberufen.
• 呼び出す (Yobidasu) - Chamar alguém para fora, convocar.
• 呼び止める (Yobitomeru) - Chamar para parar, interromper alguém.
• 呼び寄せる (Yobiyoseru) - Rufen Sie dazu auf, sich zu nähern, einladen zu kommen.
• 呼び込む (Yobikomu) - Chamar para dentro, convocar para entrar.
• 呼び戻す (Yobimodasu) - Jemanden zurückrufen, der sich entfernt hat.
• 呼び覚ます (Yobisamasu) - Wecken, normalerweise aus dem Schlaf oder einem Zustand des Bewusstseins.
• 呼び起こす (Yobiochosu) - Rufen, um zu wecken oder ins Gedächtnis zu bringen.

```

呼ぶ

Romaji: yobu
Kana: よぶ
Typ: Substantiv, Verb
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: anrufen; einladen

Bedeutung auf Englisch: to call out;to invite

Definition: Benutze deine Stimme, um die Aufmerksamkeit der anderen Person zu erregen.

Beispielsätze - (呼ぶ) yobu

Siehe unten einige Beispielsätze:

類は友を呼ぶ

rui wa tomo o yobu

Vögel gleicher Feder fliegen zusammen.

Rufen Sie bitte einen Freund an

• 類 (rui) - bedeutet "Art" oder "Kategorie"
• は (wa) - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 友 (tomo) - Freund
• を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 呼ぶ (yobu) - bedeutet "rufen" oder "einberufen"

卯年は兎年とも呼ばれます。

U年はうさぎ年ともよばれます。

Das Jahr des Hasen wird auch das Jahr des Hasen genannt.

Das Jahr des Hasen wird auch das Jahr des Hasen genannt.

• 卯年 - Jahr des Kaninchens im chinesischen Kalender
• は - Themenpartikel
• 兎年 - Jahr des Kaninchens im japanischen Kalender
• とも - auch
• 呼ばれます - es wird genannt