Übersetzung und Bedeutung von: 吹雪 - fubuki

Das japanische Wort 「吹雪」 (fubuki) bedeutet "Schneesturm". 「吹」 (fu) bedeutet "blasen" und 「雪」 (yuki) bedeutet "Schnee". Zusammen bilden sie die Idee von "geblasenem Schnee", was sich auf Wetterbedingungen bezieht, bei denen der Schnee durch starke Winde transportiert wird und die Sicht drastisch verringert wird. Dieser Begriff ist besonders relevant in Ländern mit strengen Wintern, wo Schneestürme häufige meteorologische Phänomene sind.

Die Etymologie von 「吹雪」 hat ihre Wurzeln im gebräuchlichen Gebrauch des Kanji, um Aktivitäten im Zusammenhang mit Wind und Schnee auszudrücken. Das Kanji 「吹」 findet sich auch in anderen Wörtern, die die Idee der Luftbewegung enthalten, wie zum Beispiel 「吹く」 (fuku), was "blasen" bedeutet. Auf der anderen Seite wird 「雪」 als Kanji weitreichend in Kontexten verwendet, die mit Schnee zu tun haben, und erscheint in Wörtern wie 「雪国」 (yukiguni), das "Schneeländer" beschreibt. Die Kombination dieser beiden visuellen und verbalen Ideen bildet einen kraftvollen Ausdruck, um die Essenz eines bestimmten und imposanten Naturphänomens festzuhalten.

Neben seiner Verwendung in der Meteorologie kann "fubuki" in verschiedenen Bereichen der japanischen Kultur gefunden werden, einschließlich Eigennamen, Literatur und sogar in Anime und Manga. Viele fiktive Charaktere werden "Fubuki" genannt, um Eigenschaften von Stärke und Durchhaltevermögen zu symbolisieren, indem die überwältigende Natur eines Schneesturms mit eindrucksvollen und energischen Persönlichkeiten assoziiert wird. Auf diese Weise transcendet das Wort "fubuki" das Wetter und wird zu einer kulturellen Metapher für eine unaufhörliche Kraft.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 吹雪 (fubuki) - Schneesturm, ein starker Schneesturm
• 雪嵐 (yukiarashi) - Schneesturm, der normalerweise mit starken Winden verbunden ist.

吹雪

Romaji: fubuki
Kana: ふぶき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Tempestade de neve

Bedeutung auf Englisch: snow storm

Definition: Ein meteorologisches Phänomen, bei dem starke Winde und große Mengen Schnee wehen.

Beispielsätze - (吹雪) fubuki

Siehe unten einige Beispielsätze:

吹雪が降っています。

Fubuki ga futteimasu

Es schneit hart.

Es gibt einen Schneesturm.

• 吹雪 - Schneesturm
• が - Subjektpartikel
• 降っています - es fällt