Übersetzung und Bedeutung von: 同時 - douji

Das japanische Wort 同時 (どうじ, dōji) ist ein gängiger Begriff im alltäglichen Wortschatz sowie in formaleren Kontexten. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach Neugier auf die Bedeutung und Verwendung dieses Ausdrucks haben, wird dieser Artikel von der grundlegenden Übersetzung bis hin zu kulturellen Aspekten und praktischen Tipps zur Einprägung erkunden. Lassen Sie uns verstehen, wie dieses Wort in verschiedenen Situationen verwendet wird und was es in der japanischen Sprache repräsentiert.

Neben seiner wörtlichen Bedeutung trägt 同時 interessante Nuancen, die Ihr Wissen über die Sprache bereichern können. Ob Sie Ihre Studien verbessern oder einfach nur Ihre Neugier befriedigen möchten, hier finden Sie präzise und nützliche Informationen über dieses Wort. Lassen Sie uns mit den Grundlagen beginnen und dann in tiefere Details eintauchen.

Bedeutung und Verwendung von 同時 (どうじ)

Die direkteste Übersetzung von 同時 ist "gleichzeitig" oder "simultan". Es wird häufig verwendet, um Ereignisse zu beschreiben, die zusammen stattfinden, sei es in alltäglichen oder technischen Kontexten. Zum Beispiel kann es in Situationen wie "Sie kamen gleichzeitig an" (彼らは同時に到着した) oder in wissenschaftlichen Erklärungen über gleichzeitige Phänomene angewendet werden.

Der Begriff erscheint auch in zusammengesetzten Ausdrücken, wie 同時通訳 (どうじつうやく, dōji tsūyaku), was "Simultandolmetschen" bedeutet. Diese Vielseitigkeit macht 同時 zu einem wertvollen Wort für diejenigen, die sich präzise auf Japanisch ausdrücken möchten, insbesondere in professionellen oder akademischen Umgebungen.

Herkunft und Schrift in Kanji

Das Wort 同時 besteht aus zwei Kanji: 同 (dō), was "gleich" oder "das gleiche" bedeutet, und 時 (ji), das "Zeit" repräsentiert. Gemeinsam vermitteln sie die Idee, dass Dinge zur gleichen Zeit geschehen. Diese Zusammensetzung ist relativ transparent, was das Merken für Sprachschüler erleichtert.

Es ist erwähnenswert, dass 同 ein sehr gebräuchliches Kanji ist, das in vielen anderen Wörtern wie 同じ (おなじ, onaji - "gleich") und 同意 (どうい, dōi - "Zustimmung") vorkommt. 時 hingegen ist eines der grundlegendsten Zeichen der japanischen Sprache, das im grundlegenden Wortschatz im Zusammenhang mit Stunden und Temporalität vorkommt. Diese Vertrautheit mit den Komponenten macht 同時 zu einem zugänglichen Wort, selbst für diejenigen, die gerade anfangen, Japanisch zu lernen.

Tipps zum Merken und korrekten Gebrauch

Eine effektive Möglichkeit, 同時 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Alltagssituationen zu verbinden. Denken Sie an Aktivitäten, die Sie gleichzeitig durchführen, wie Musik hören, während Sie lernen, oder gehen und telefonieren. Eigene Sätze mit dem Wort zu bilden hilft, seine Bedeutung und Verwendung zu verinnerlichen.

Eine weitere Strategie besteht darin, zu beobachten, wie 同時 in realen Kontexten erscheint, wie in Nachrichten über globale Ereignisse, die gleichzeitig in verschiedenen Ländern stattfinden, oder in technologischen Beschreibungen paralleler Prozesse. Diese natürliche Exposition gegenüber dem Begriff in verschiedenen Szenarien verstärkt das Verständnis und die Fähigkeit, ihn angemessen zu verwenden.

Für diejenigen, die Anwendungen zur spaced repetition wie Anki nutzen, kann es besonders hilfreich sein, Karten mit authentischen Beispielen für 同時 zu erstellen. Fügen Sie sowohl einfache Sätze als auch komplexere Verwendungsweisen hinzu, um die vielfältigen Möglichkeiten dieses vielseitigen Wortes abzudecken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

同時に (Dōjini) - Zur selben Zeit
一斉に (Issēni) - Gleichzeitig, im Einklang
同刻 (Dōkoku) - Zur gleichen Zeit, simultan
同じ時間に (Onaji jikan ni) - Zur gleichen Zeit
同じ瞬間に (Onaji shunkan ni) - Im gleichen Moment
同時に行う (Dōjini okonau) - Gleichzeitig durchführen
同時に発生する (Dōjini hassei suru) - Sie treten gleichzeitig auf.
同時に出現する (Dōjini shutsugen suru) - Sie präsentieren sich gleichzeitig.
同時に開催する (Dōjini kaisai suru) - Parallel durchführen
同時に進める (Dōjini susumeru) - Gleichzeitig vorankommen
同時に処理する (Dōjini shori suru) - Gleichzeitig verarbeiten
同時に操作する (Dōjini sōsa suru) - Gleichzeitig operieren
同時に演奏する (Dōjini ensō suru) - Die Musik gleichzeitig abspielen
同時に放送する (Dōjini hōsō suru) - Gleichzeitig übertragen
同時に配信する (Dōjini haishin suru) - Parallel übertragen
同時に接続する (Dōjini setsuzoku suru) - Gleichzeitig verbinden
同時に連動する (Dōjini rendō suru) - Gleichzeitig interagieren
同時に連携する (Dōjini renkei suru) - Gleichzeitig kooperieren
同時に競う (Dōjini kisou) - Gleichzeitig konkurrieren
同時に競技 (Dōjini kyōgi) - Gleichzeitiger Wettbewerb

Wie man auf Japanisch schreibt - (同時) douji

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (同時) douji:

Beispielsätze - (同時) douji

Siehe unten einige Beispielsätze:

同時に行動することが大切です。

Dōji ni kōdō suru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, gleichzeitig zu handeln.

同時に - Zur selben Zeit
行動する - handeln, Maßnahmen ergreifen
こと - Abstraktes Substantiv
大切 - wichtig, wertvoll
です - Verbo sein no presente.

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv