Übersetzung und Bedeutung von: 合計 - goukei

Das japanische Wort 合計[ごうけい] ist ein gängiger Begriff im Alltag Japans, insbesondere in Kontexten, die Zahlen und Berechnungen betreffen. Wenn Sie bereits Japanisch gelernt oder Kontakt mit der japanischen Kultur hatten, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf diesen Ausdruck gestoßen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Verwendung im täglichen Leben erkunden. Darüber hinaus werden wir einige Tipps zur Einprägung sowie interessante Fakten über seinen Gebrauch in der japanischen Sprache betrachten.

Wenn du Japanisch lernst, ist es wichtig, Wörter wie 合計 zu verstehen, um in praktischen Situationen wie Einkäufen, Kostenberechnungen oder sogar in Arbeitsumgebungen zurechtzukommen. Hier bei Suki Nihongo streben wir danach, klare und präzise Erklärungen zu bieten, um dir beim Lernen zu helfen. Lass uns in die Details dieses nützlichen Wortes eintauchen!

Bedeutung und Verwendung von 合計[ごうけい]

合計[ごうけい] bedeutet "Gesamt" oder "Summe". Es wird verwendet, um die Vereinigung von Werten, Mengen oder sogar Ideen auszudrücken. Zum Beispiel in einem Supermarkt können Sie den Satz 合計金額[ごうけいきんがく] sehen, der sich auf den Gesamtbetrag des Einkaufs bezieht. Dieses Wort erscheint häufig auf Quittungen, Tabellen und im Alltag.

Neben dem finanziellen Kontext kann 合計 auch in breiteren Situationen verwendet werden. Wenn jemand fragt, wie viele Stunden du in der Woche gelernt hast, könnte die Antwort 合計10時間[ごうけいじゅうじかん] (insgesamt 10 Stunden) sein. Die Flexibilität dieses Wortes macht es unverzichtbar für diejenigen, die sich präzise auf Japanisch ausdrücken möchten.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 合計 besteht aus zwei Kanji: 合, was "zusammenbringen" oder "kombinieren" bedeutet, und 計, das sich auf "messen" oder "berechnen" bezieht. Zusammen vermitteln sie die Idee des Summierens oder der Zusammenführung von Mengen. Diese Kombination ist nicht zufällig; sie spiegelt gut die Bedeutung des Wortes wider, da das Totalisieren genau das Aggregieren von Werten beinhaltet.

Es ist erwähnenswert, dass das Kanji 計 auch in anderen Wörtern vorkommt, die mit Berechnungen zu tun haben, wie 計算[けいさん] (Berechnung) und 時計[とけい] (Uhr). Das Erkennen dieser Muster kann das Einprägen von Vokabeln erleichtern, insbesondere für Anfänger, die Japanisch lernen.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, sich an 合計 zu erinnern, besteht darin, es mit alltäglichen Situationen zu verbinden. Zum Beispiel, wenn Sie online einkaufen, achten Sie darauf, ob die Website den Gesamtbetrag als 合計 anzeigt. Ein weiterer Tipp ist, einfache Sätze zu bilden, wie 合計はいくらですか？[ごうけい は いくら です か？] (Wie viel beträgt der Gesamtbetrag?), um die Verwendung in echten Gesprächen zu üben.

Darüber hinaus sollten Sie auf den Kontext achten, in dem das Wort erscheint. In formellen Umgebungen, wie Arbeitsberichten, wird 合計 häufig verwendet, während Japaner in informellen Gesprächen kürzere Ausdrücke wie 全部で[ぜんぶで] (insgesamt) verwenden können. Zu wissen, wann und wie man 合計 korrekt verwendet, zeigt Sprachbeherrschung und vermeidet Missverständnisse.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 総計 (Soukei) - Gesamtsumme
• 総額 (Sougaku) - Gesamter finanzieller Betrag
• 総和 (Souwa) - Gesamtsumme der Elemente
• 総量 (Soulou) - Gesamtheit der Menge (in Bezug auf Volumen oder Masse)

合計

Romaji: goukei
Kana: ごうけい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Gesamtsumme; Menge

Bedeutung auf Englisch: sum total;total amount

Definition: Den Gesamtwert durch Addition mehrerer Posten zu ermitteln.

Beispielsätze - (合計) goukei

Siehe unten einige Beispielsätze:

合計はいくらですか？

Goukei wa ikura desu ka?

Was ist die Gesamtsumme?

Wie kostet es zusammen?

• Input - - - zeigt an, dass der folgende Satz eine Eingabe von Daten ist.
• 合計 - - - bedeutet "total" auf Japanisch.
• は - - - ist eine japanische Grammatikpartikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall das "Ganze".
• いくら - - - bedeutet auf Japanisch "wie viel".
• です - - - ist eine höfliche Art, auf Japanisch "es ist" zu sagen.
• か - - - ist eine japanische Grammatikpartikel, die eine Frage kennzeichnet.
• Output - - - zeigt, dass der folgende Satz eine Datenausgabe ist.