Übersetzung und Bedeutung von: 合理 - gouri

Das japanische Wort 合理 (ごうり, gōri) ist ein Begriff, der tiefgehende Bedeutungen und praktische Anwendungen im Alltag Japans trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Kultur des Landes interessieren, kann das Verständnis dessen, was dieser Ausdruck repräsentiert, Ihnen helfen, die japanische Denkweise besser zu verstehen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Verwendung in Sätzen und seine Beziehung zu wichtigen kulturellen Werten erkunden.

Neben der Entschlüsselung der Übersetzung von 合理 werden wir sehen, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird, seine Häufigkeit in Gesprächen und sogar Tipps, um es effizient zu merken. Ob um deinen Wortschatz zu bereichern oder um es in speziellen Kontexten zu verwenden, dieser Leitfaden wird dir helfen, dieses wesentliche Konzept zu meistern.

Die Bedeutung und der Ursprung von 合理 (ごうり)

Das Wort 合理 (gōri) kann als "Rationalität" oder "Logik" übersetzt werden, aber seine Bedeutung geht darüber hinaus. Es repräsentiert die Idee von etwas, das kohärent, gut begründet ist und einem klaren Denken folgt. In Japan wird dieser Begriff häufig mit praktischen Entscheidungen, effizienten Systemen und Lösungen in Verbindung gebracht, die in einem bestimmten Kontext Sinn machen.

Was die Herkunft betrifft, 合理 setzt sich aus zwei Kanjis zusammen: 合 (gō), das „geeignet“ oder „kombinieren“ bedeutet, und 理 (ri), was sich auf „Grund“ oder „Prinzip“ bezieht. Zusammen vermitteln sie die Vorstellung von etwas, das in Harmonie mit der Logik steht. Diese Konstruktion spiegelt die japanische Wertschätzung für Effizienz und strukturiertes Denken wider, die in verschiedenen Bereichen von der Verwaltung bis zur Ingenieurwissenschaft zu finden ist.

Wie und wann man 合理 im alltäglichen Japanisch verwendet

合理 ist ein Wort, das häufig in Diskussionen über Methoden, Planung und sogar in Kritiken vorkommt. Zum Beispiel kann ein Japaner bei der Bewertung einer Geschäftsentscheidung sagen, dass sie 合理的 (gōriteki) ist, also „rational“. Dieses Adjektiv wird häufig verwendet, um Handlungen oder Systeme zu beschreiben, die einer klaren und objektiven Denkweise folgen.

Es ist wichtig zu betonen, dass 合理 kein Begriff ist, der auf formelle Umgebungen beschränkt ist. Er kann im Alltag erscheinen, insbesondere wenn jemand die Kohärenz einer Idee betonen möchte. Aufgrund des analytischen Tons ist er jedoch in informellen oder emotionalen Situationen weniger verbreitet. Eine übermäßige Verwendung in informellen Kontexten kann etwas steif oder zu technisch wirken.

Die Beziehung zwischen 合理 und der japanischen Kultur

In Japan ist das Konzept von 合理 tief mit dem Streben nach Effizienz und Organisation verbunden. Dies spiegelt sich in verschiedenen Aspekten der Gesellschaft wider, wie der Pünktlichkeit der Züge, der Optimierung industrieller Prozesse und sogar in der Art und Weise, wie Städte geplant werden. Die Wertschätzung der Rationalität ist ein prägnantes Merkmal der japanischen Kultur, und 合理 verkörpert diese Mentalität gut.

Interessanterweise wird das Wort selbst zwar nicht ständig in informellen Gesprächen verwendet, aber die Idee dahinter durchdringt viele alltägliche Entscheidungen. Japanische Unternehmen suchen zum Beispiel häufig nach 合理的 (gōriteki) Lösungen für Probleme und priorisieren Methoden, die sowohl logisch als auch praktisch sind. Das Verständnis dieses kulturellen Aspekts kann Japanischlernenden helfen, den Begriff natürlicher und kontextbezogener anzuwenden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 合理的 (Gōriteki) - Rational, basierend auf Logik und Vernunft, bezieht sich in der Regel auf einen praktischen und effizienten Ansatz.
• 理性的 (Riseteki) - Rational, im Zusammenhang mit der Fähigkeit, logisch und kritisch zu denken, bedeutet auch emotionale Kontrolle.
• 理にかなった (Ri ni kanatta) - Vernünftig, macht Sinn; verwendet, um etwas zu beschreiben, das logisch und gerechtfertigt ist.

合理

Romaji: gouri
Kana: ごうり
Typ: Adjektiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: rational

Bedeutung auf Englisch: rational

Definition: Bewerten und rational über Dinge nachdenken.

Beispielsätze - (合理) gouri

Siehe unten einige Beispielsätze:

合理的な判断をすることが大切です。

Gōriteki na handan o suru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, rationale Urteile zu treffen.

Es ist wichtig, ein vernünftiges Urteil zu fällen.

• 合理的な - Adjektiv mit der Bedeutung "rational" oder "vernünftig"
• 判断 - Substantiv, das "Urteil" oder "Entscheidung" bedeutet.
• を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• する - Verb, das "tun" oder "verwirklichen" bedeutet
• こと - Substantiv, der eine Handlung oder ein Ereignis angibt.
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 大切 - Das Adjektiv "wichtig" oder "wertvoll"
• です - Hilfsverb, das die höfliche Form der Rede anzeigt.