Übersetzung und Bedeutung von: 反撃 - hangeki

Das japanische Wort 「反撃」 (hangeki) wird verwendet, um sich auf eine Gegenoffensive oder einen Konterangriff zu beziehen. Es besteht aus zwei Kanji-Zeichen: 「反」 (han), das "Gegenteil" oder "Umkehr" bedeutet, und 「撃」 (geki), das "Angriff" oder "schlagen" bedeutet. In Kombination spiegeln sie die Idee wider, auf einen Angriff zu reagieren oder in Antwort auf eine anfängliche Aggression oder Provokation zu handeln.

In der Etymologie des Wortes wird das Kanji 「反」 oft mit Widerstands- oder Reaktionshandlungen assoziiert, während 「撃」 Bilder von direkter Handlung oder Kampf hervorruft. Diese Kombination von Zeichen vermittelt ein klares Gefühl von aktiver Reaktion, das oft in physischen oder strategischen Kontexten verwendet wird, wie in Spielen, Sport oder sogar in Diskussionen und Debatten. In der Alltagssprache kann die Idee von 「反撃」 sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne verwendet werden.

Der Begriff „反撃“ hat in verschiedenen Kontexten eine starke Präsenz, sowohl in historischen Erzählungen über Schlachten als auch in fiktiven Werken wie Filmen und Anime, besonders in solchen, die sich auf Action oder Krieg konzentrieren. In diesen Kontexten weist das Wort auf eine Wende der Umstände hin, bei der die zunächst angegriffene oder benachteiligte Seite beschließt, entscheidende Maßnahmen gegen den Angreifer zu ergreifen. Darüber hinaus macht die symbolische Natur dieses Ausdrucks ihn zu einem ansprechenden Konzept in Geschichten, die über Mut, Cleverness und menschliche Resilienz diskutieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 反撃 (Hangeki) - gegenangriff
• 反攻 (Hankou) - Gegenschlag (offensive Reaktion)
• 反撃戦 (Hangeki-sen) - Gegenangriffskrieg
• 反撃する (Hangeki suru) - Einen Gegenangriff durchführen
• 反撃力 (Hangeki-ryoku) - Gegenschlagkraft
• 反撃姿勢 (Hangeki shisei) - Konterangriff-Position
• 反撃態勢 (Hangeki taisei) - Vorbereitung für den Gegenangriff
• 反撃開始 (Hangeki kaishi) - Beginn des Gegenangriffs
• 反撃意欲 (Hangeki iyoku) - Wille zurückzuschlagen
• 反撃精神 (Hangeki seishin) - Geist des Gegenangriffs
• 反撃準備 (Hangeki junbi) - Vorbereitung auf den Konter
• 反撃力強化 (Hangeki-ryoku kyōka) - Verbesserung der Konterfähigkeit
• 反撃の矛先を向ける (Hangeki no homsakimi wo mukeru) - Den Gegenangriff leiten
• 反撃の機会を窺う (Hangeki no kikai wo ugau) - Gegenschläge ausspionieren
• 反撃の狼煙を上げる (Hangeki no noroshi wo ageru) - Gegenangriffe signalisieren

反撃

Romaji: hangeki
Kana: はんげき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Gegenangriff; Gegenoffensive; Kontrapollo

Bedeutung auf Englisch: counterattack;counteroffensive;counterblow

Definition: Eine Antwort oder Reaktion auf einen Angriff.