Übersetzung und Bedeutung von: 反射 - hansha

Das japanische Wort 「反射」 (hansha) besteht aus zwei Kanji: 「反」 und 「射」。 Das Kanji 「反」 (han) bedeutet "reflektieren" oder "entgegengesetzt", während das Kanji 「射」 (sha) mit "schießen" oder "ausstrahlen" assoziiert wird. Zusammen bilden sie einen Begriff, der sich auf das physikalische Phänomen der "Reflexion" bezieht, das üblicherweise in Kontexten verwendet wird, die die Reflexion von Licht, Schall oder anderen Arten von Wellen betreffen. Diese Kombination von Kanji veranschaulicht klar die Idee von etwas, das zurückgeschossen oder entgegengesetzt zum Herkunftspunkt ist.

Etymologisch trägt 「反」 die Konnotation von Umkehr oder Inversion und ist einer der häufigsten Bestandteile in Wörtern, die Widerstand, Opposition oder Abweichung ausdrücken. Das Kanji 「射」 impliziert eine gerichtete Bewegung, die häufig mit einer direkten Projektion assoziiert wird. Daher bietet die Kombination dieser Zeichen eine Bedeutung, die wir mit etwas verbinden können, das sich von seiner ursprünglichen Bahn ablenkt oder widerhallt. Diese Kombination von Ideen bildet eine Grundlage für die breite Anwendung des Begriffs sowohl in der Wissenschaft als auch in informelleren Alltagskontexten.

Im wissenschaftlichen Bereich wird 「反射」 umfassend in der Physik untersucht, um das Verhalten von Wellen und Teilchen zu beschreiben, wenn sie auf eine Oberfläche treffen. Darüber hinaus wird der Ausdruck 「反射神経」 (hansha shinkei), was "Nervenreflex" bedeutet, in der Biologie und Medizin verwendet, um die automatische Reaktion des Körpers auf äußere Reize zu beschreiben. Diese Variation des Begriffs veranschaulicht, wie sich hansha über das rein physikalische Konzept der Wellenreflexe hinaus auf instinktive Reaktionen bei lebenden Organismen erstreckt.

Der Ursprung der Verwendung des Begriffs in der japanischen Kultur lässt sich bis zur Einführung westlicher Konzepte von Wissenschaft und Technologie während der Meiji-Ära zurückverfolgen, als Japan begann, seine Bildungs- und Wissenschaftspraktiken zu modernisieren. 「反射」 wurde in akademischen und technischen Texten essentielles, was zeigt, wie die Japaner fremde Ideen annahmen und anpassten, während sie die Fähigkeit bewahrten, sie durch ihre eigene Sprache zu artikulieren. Dies spiegelt eine sprachliche Elastizität wider, die es der japanischen Sprache ermöglicht, sich weiterzuentwickeln und in einer technisch fortgeschrittenen Welt relevant zu bleiben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 反射 (Hansha) - Reflexion
• 反射作用 (Hansha sayō) - Reflexionseffekt
• 反響 (Hankyō) - Ökologie; Resonanz (kann einen Antwortkontext haben)
• 反射光 (Hansha kō) - Reflektiertes Licht
• 反射率 (Hansha ritsu) - Reflexionsrate
• 反射板 (Hansha ban) - Reflexionsschild
• 反射的 (Hansha-teki) - Reflexiv; bezüglich Reflexion
• 反射器 (Hansha ki) - Reflexionsgerät
• 反射角 (Hansha kaku) - Reflexionswinkel
• 反射面 (Hansha men) - Reflektierende Oberfläche
• 反射鏡 (Hansha kyō) - Reflexionspiegel
• 反射炉 (Hansha ro) - Reflexofenster
• 反射音 (Hansha on) - Reflektierter Klang
• 反射波 (Hansha ha) - Reflektierte Welle
• 反射性 (Hansha-sei) - Reflexionseigenschaft
• 反射法 (Hansha-hō) - Reflexionsmethode
• 反射線 (Hansha-sen) - Reflexionslinie
• 反射装置 (Hansha sōchi) - Reflexionsgerät
• 反射機能 (Hansha kinō) - Reflexionsfunktion
• 反射現象 (Hansha genshō) - Reflexionsphänomen
• 反射効果 (Hansha kōka) - Reflexionseffekt
• 反射照明 (Hansha shōmei) - Reflektiertes Licht
• 反射熱 (Hansha netsu) - Reflektierte Wärme
• 反射状態 (Hansha jōtai) - Zustand der Reflexion
• 反射照射 (Hansha shōsha) - Reflektierte Lichtemission

反射

Romaji: hansha
Kana: はんしゃ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Betrachtung; Nachhall

Bedeutung auf Englisch: reflection;reverberation

Definition: Das Licht- oder Schallreflex, das ein Objekt oder eine Oberfläche trifft.