Übersetzung und Bedeutung von: 厳か - ogosoka

Das japanische Wort 厳か (おごそか) trägt eine kulturelle und sprachliche Schwere, die über seine wörtliche Übersetzung hinausgeht. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung in verschiedenen Kontexten, von traditionellen Zeremonien bis hin zu alltäglichen Situationen, erkunden. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Sprache interessieren, ist es entscheidend, 厳か zu verstehen, um wichtige Nuancen der japanischen Kommunikation und Kultur zu erfassen.

Neben der Enthüllung dessen, was dieses Wort repräsentiert, werden wir auch analysieren, wie es von den Muttersprachlern wahrgenommen wird, seine Häufigkeit der Verwendung und sogar Tipps, um es effizient zu memorieren. All dies basiert auf vertrauenswürdigen Quellen und praktischen Beispielen, damit Sie den Inhalt auf natürliche Weise aufnehmen können. Das Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, hat diese Informationen zusammengestellt, um Ihr Lernen zu erleichtern.

Bedeutung und Übersetzung von 厳か (おごそか)

Auf Portugiesisch kann 厳か mit "feierlich", "majestätisch" oder "würdig" übersetzt werden, je nach Kontext. Das Wort beschreibt eine Atmosphäre von Respekt, Ernsthaftigkeit und sogar gewisser Grandiosität. Stellen Sie sich eine traditionelle japanische Hochzeitszeremonie vor, bei der jede Geste sorgfältig ausgeführt wird — das ist die Art von Szene, die 厳か darstellen möchte.

Es ist wichtig zu betonen, dass 厳か nicht nur auf formelle Ereignisse beschränkt ist. Es kann auch verwendet werden, um beeindruckende Landschaften oder Momente tiefer Reflexion zu beschreiben. Das vermittelte Gefühl ist immer das von etwas, das Ehrfurcht verdient, sei es aufgrund seiner Schönheit, Bedeutung oder emotionalen Wirkung.

Ursprung und Schrift des Kanji 厳

Das Kanji 厳 (gon, gen) setzt sich aus Elementen zusammen, die Striktheit und Strenge suggerieren und den Ton des Wortes gut widerspiegeln. Seine Struktur umfasst den Radikal 厂 (gado), der auf etwas Weites oder Ausgedehntes hinweist, kombiniert mit anderen Strichen, die die Idee von Ernsthaftigkeit verstärken. Quellen wie Kanjipedia und 漢字源 bestätigen diese Interpretation und verbinden das Zeichen mit Konzepten von Strenge und Respekt.

Interessanterweise erscheint 厳 auch in Begriffen wie 厳格 (げんかく, "streng") und 厳重 (げんじゅう, "vorsichtig"), was seine Vielseitigkeit in der Übermittlung von Ernsthaftigkeit zeigt. Diese Verbindung zwischen den Kanji hilft, 厳か zu merken, da die zentrale Bedeutung auch in verschiedenen Kombinationen konsistent bleibt.

Kulturelle Verwendung und Häufigkeit von おごそか

In Japan wird おごそか häufig mit Shinto-Ritualen und kaiserlichen Zeremonien assoziiert, bei denen die Feierlichkeit einen wesentlichen Teil der Erfahrung darstellt. Ihre Anwesenheit in formellen Reden oder historischen Dokumentationen ist ebenfalls üblich und kennzeichnet Momente, die einen respektvollen Ton erfordern. Obwohl es kein alltägliches Wort ist, ist ihr kultureller Einfluss unbestreitbar.

Japanischlernende können auf おごそか in literarischen Texten oder Nachrichten über offizielle Veranstaltungen stoßen. Ein Tipp, um ihre Bedeutung zu verankern, ist, sie mit Bildern von stillen Tempeln oder Teezeremonien zu verknüpfen, wo die ruhige und ehrfürchtige Atmosphäre perfekt zum Konzept des Wortes passt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 厳粛 (genshuku) - Seriosität, Würde
• 敬虔 (keikan) - Andacht, religiöse Ehrfurcht
• 神聖 (shinsei) - Göttlich, heilig
• 荘厳 (sōgon) - Majestätisch, beeindruckende Größe
• 重厚 (jūkō) - Schwer, robust, mit großer Tiefe
• 堂々 (dōdō) - Imposante, imposante Präsenz
• 壮大 (sōdai) - Großartig, majestätisch im Ausmaß

厳か

Romaji: ogosoka
Kana: おごそか
Typ: adjetivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: streng; majestätisch; würdig; imposant; abscheulich; beeindruckend

Bedeutung auf Englisch: austere;majestic;dignified;stately;awful;impressive

Definition: Erhaben: würdig und würdevoll. Erhaben.

Beispielsätze - (厳か) ogosoka

Siehe unten einige Beispielsätze:

王様はとても威厳がある。

Ousama wa totemo igon ga aru

Der König hat viel Würde.

Der König ist sehr würdig.

• 王様 - König
• は - Themenpartikel
• とても - muito
• 威厳 - Würde, Autorität
• が - Subjektpartikel
• ある - existieren, haben