Übersetzung und Bedeutung von: 卯 - bou

Das japanische Wort 「卯」 (Romaji: bou) hat eine reiche Etymologie, die bis zur historischen Kultur Chinas und Japans zurückreicht. Das Zeichen 「卯」 wird im Japanischen durch das Kanji dargestellt, das historisch eine direkte Verbindung zum Kalender und zum Tierkreis hat. Im chinesischen Tierkreis steht 「卯」 für den Hasen, eines der zwölf Tiere, die die Jahre markieren und die Kultur in Ostasien beeinflussen.

Etymologisch ist 「卯」 einer der Erdäste (地支, jishi), die geschaffen wurden, um spezifische Tageszeiten sowie Jahre in einem zwölfjährigen Zyklus im östlichen Tierkreis zu kennzeichnen. Neben seiner Verwendung im Kalender ist das Kanji 「卯」 ein Symbol, das die Zeit des Frühlingsbeginns bezeichnet. Diese Verwendung geht auf alte landwirtschaftliche Praktiken zurück, bei denen die Tierkreiszeichen eine entscheidende Rolle bei der Bestimmung von Anbauzeiten spielten.

Im Japanischen ist 「卯」 nicht nur eine bloße zeitliche oder astrologische Darstellung. Tatsächlich werden das Wort und seine Variationen in verschiedenen kulturellen Kontexten verwendet. Im traditionellen japanischen Zeitsystem, zum Beispiel, ist die Stunde des usagi (Kaninchen - entsprechend zu 「卯」) ungefähr zwischen 5 und 7 Uhr morgens, was den Beginn eines neuen Tages signalisiert. Diese Entsprechung mit Anfang und Neuanfang kann in verschiedenen Traditionen und Geschichten, die mit 「卯」 verbunden sind, gesehen werden. Darüber hinaus kann die Verwendung des Kaninchens als Symbol in verschiedenen Kunstformen und Alltagsgegenständen bis zu dieser alten Verbindung mit dem Tierkreis und der Zeit zurückverfolgt werden.

Neben kulturellen und zeitlichen Assoziationen kann 「卯」 in Eigennamen und regionalen Ausdrücken gefunden werden, wodurch sein Einfluss im japanischen Alltag lebendig bleibt. Seine Präsenz in Nachnamen und geografischen Namen hebt hervor, wie die alten Kalender- und Astrologiesysteme nicht nur die Sprache, sondern auch die kulturelle Identität der Gemeinschaften tiefgreifend beeinflusst haben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 未 (Mi) - Nicht durchgeführt, unvollständig
• う (U) - Hilfsverb, das bei der Bildung von Zeitformen verwendet wird
• うさぎ (Usagi) - Hase
• うの (Uno) - Von / des (besitzanzeigendes Partikel)
• うま (Uma) - Pferd
• うまのえ (Uma no e) - Das Pferd (Teil oder Aspekt des Pferdes)
• うまのひ (Uma no hi) - Pferdetag
• うまのみ (Uma no mi) - Die Frucht des Pferdes (kann sich auf einen essbaren Teil beziehen, der mit dem Pferd in Verbindung steht)
• うまのむ (Uma no mu) - Wo versammelt sich das Pferd (vielleicht im Hinblick auf die Sozialisierung von Pferden)
• うまのり (Uma no ri) - Richtung des Pferdes / auf dem Pferd reitend

卯

Romaji: bou
Kana: ぼう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Viertes Zeichen des chinesischen Tierkreises (Hase, 5 bis 7 Uhr, östlicher Februar)

Bedeutung auf Englisch: fourth sign of Chinese zodiac (The Hare 5am-7am east February)

Definition: ``U'' ist ein Zeitsystem, das Zeitabschnitte angibt und sich auf den Zeitraum von 5 bis 7 Uhr bezieht.

Beispielsätze - (卯) bou

Siehe unten einige Beispielsätze:

卯年は兎年とも呼ばれます。

U年はうさぎ年ともよばれます。

Das Jahr des Hasen wird auch das Jahr des Hasen genannt.

Das Jahr des Hasen wird auch das Jahr des Hasen genannt.

• 卯年 - Jahr des Kaninchens im chinesischen Kalender
• は - Themenpartikel
• 兎年 - Jahr des Kaninchens im japanischen Kalender
• とも - auch
• 呼ばれます - es wird genannt