Übersetzung und Bedeutung von: 北 - kita

Das japanische Wort 北[きた] ist eines der grundlegendsten und essentiellen Wörter für diejenigen, die die Sprache lernen. Seine Hauptbedeutung ist "Norden", aber es trägt kulturelle Nuancen und praktische Verwendungen, die über die einfache geografische Richtung hinausgehen. In diesem Artikel werden wir von der Schrift und Aussprache bis hin zum Kontext, in dem dieses Wort im japanischen Alltag vorkommt, alles erkunden. Wenn Sie verstehen möchten, wie man きた korrekt verwendet oder neugierig auf seine Herkunft sind, dann sind Sie hier genau richtig – im Suki Nihongo, dem besten Wörterbuch für Japanischlernende.

Bedeutung und Gebrauch von 北[きた]

Im Japanisch wird 北[きた] verwendet, um die Richtung Norden anzuzeigen, sei es auf Karten, in Wegbeschreibungen oder in Standortbeschreibungen. Im Gegensatz zum Portugiesischen, wo "norte" in abstrakteren Kontexten auftreten kann, wie in metaphorischen Ausdrücken, neigt das Japanische dazu, きた eher wörtlich zu verwenden. Zum Beispiel ist die Aussage "北海道は日本の北にある" (Hokkaido liegt im Norden Japans) eine direkte und häufige Verwendung.

Es ist erwähnenswert, dass きた auch wichtige Wörter bildet, wie 北東 (hokutou, Nordosten) und 北西 (hokusei, Nordwesten). Diese Begriffe werden häufig in Wettervorhersagen oder zur Beschreibung von Routen verwendet. Wenn Sie schon einmal die Nachrichten auf Japanisch gesehen haben, haben Sie wahrscheinlich きた in Zusammenhängen gehört wie "北からの寒気" (kalte Luft aus dem Norden).

Der Ursprung und die Schriftzeichen des Kanji 北

Das Kanji 北 besteht aus zwei Radikalen: 匕 (Löffel) und 人 (Person). Ursprünglich stellte es in der alten chinesischen Schrift zwei Personen dar, die Rücken an Rücken stehen, was Opposition symbolisiert – daher die sekundäre Bedeutung von "Niederlage" (wie in 敗北, haiboku). Im Laufe der Zeit setzte sich im modernen Japanisch die Bedeutung "Nord" durch.

Ein Tipp, um dieses Kanji zu memorieren, ist, seine Form mit einer Karte zu assoziieren: Stelle dir vor, dass die beiden "Beine" des Radikals 人 nach Norden zeigen. Diese visuelle Technik hilft vielen Studenten, besonders weil 北 eines der häufigsten Kanjis im JLPT N5 ist.

Kulturelle Besonderheiten über den Norden Japans

Im Japan hat die Nordregion (特に北海道) eine ausgeprägte kulturelle Identität, die mit strengen Wintern, einzigartiger Küche und atemberaubenden Landschaften verbunden ist. Wenn die Japaner von 北 sprechen, beziehen sie sich häufig auf Hokkaido, das berühmt ist für seine Schneefeste und Meeresfrüchte. Diese Verbindung ist so stark, dass viele Animes und Dramen 北 als Symbol für Abenteuer oder Isolation verwenden.

Ein weiterer interessanter Aspekt ist die Verwendung von 北 in Orts- und Firmennamen. Die Fluggesellschaft 北海道航空 (Hokkaido Airlines) und die Marke 北の屋台 (Stände des Nordens) sind Beispiele dafür, wie das Wort über die geografische Bedeutung hinausgeht. Für die Japaner kann きた sowohl eine Richtung als auch ein Gefühl von kaltem Wetter und der für den Norden des Landes typischen Gastfreundschaft hervorrufen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

北極 (Hokkyoku) - Nordpol
北方 (Hoppou) - Richtung Norden; Nordregion
北部 (Hokubu) - Nordteil; Nordregion
北端 (Hokutan) - Nördlichster Punkt
北側 (Kitagawa) - Nördliche Seite; Nordseite

Wie man auf Japanisch schreibt - (北) kita

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (北) kita:

Beispielsätze - (北) kita

Siehe unten einige Beispielsätze:

淡水は台湾の北部にある美しい港町です。

Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu

Danshui ist eine schöne Hafenstadt im Norden von Taiwan.

Tamami ist eine wunderschöne Hafenstadt im nördlichen Teil Taiwans.

淡水 - Stadtname von Tamsui
は - Partícula de tópico
台湾 - Taiwan
の - Partícula de posse
北部 - Região norte
に - Ortungsteilchen
ある - Das Verb "estar" im Präsens ist "sein".
美しい - schön
港町 - Porto
です - Verb "to be" im Präsens

敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。

Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu

Die Akzeptanz einer Niederlage ist der erste Schritt zum Sieg.

敗北 (haiboku) - Niederlage
を (wo) - Akkusativpartikel
受け入れる (ukeireru) - aceitar, erhalten
こと (koto) - Substantivierer
が (ga) - Subjektpartikel
勝利 (shouri) - Sieg
への (he no) - Richtungsvektor
第一歩 (daiippou) - Erster Schritt
です (desu) - Verb sein

南北に広がる景色は美しいです。

Nanboku ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu

Die Aussicht, die sich nach Süden und Norden erstreckt, ist wunderschön.

Die Landschaft, die sich nach Norden und Süden erstreckt, ist schön.

南北に - gibt die Nord-Süd-Richtung an
広がる - Verb, der "sich ausbreiten" oder "sich erweitern" bedeutet
景色 - Substantiv, der "Landschaft" oder "Aussicht" bedeutet.
美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
です - das Kopula, die die Gegenwart und die Formalität anzeigt

この道は北に向いています。

Kono michi wa kita ni muite imasu

Diese Straße ist nach Norden.

この道 - diese Straße
は - Themenpartikel
北に - nach Norden
向いています - ist gerichtet

北極は氷の世界です。

Hokkyoku wa kōri no sekai desu

Arktis ist eine Eiswelt.

Arktis ist die Eiswelt.

北極 - Eigenname, der sich auf den Nordpol bezieht.
は - Japanische grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt.
氷 - Substantiv, das "Eis" bedeutet.
の - japanisches Grammatikteilchen, das Besitz oder Beziehung zwischen Substantiven anzeigt.
世界 - Substantiv, das "Welt" bedeutet.
です - Verb to be/estar in der höflichen und formellen Form des Japanischen.

北海道は日本の北にあります。

Hokkaido wa Nihon no kita ni arimasu

Hokkaido befindet sich in Nordjapan.

北海道 - Name der Region im Norden Japans.
は - Grammatikalisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
日本 - Land des Landes, in dem sich die Region Hokkaido befindet.
の - Grammatikalisches Partikel, das Besitz oder Zugehörigkeit angibt.
北 - "Caráter" bedeutet "Norden" in Portugiesisch.
に - Grammatikalisches Partikel, das die Richtung oder den Ort anzeigt, an dem sich etwas befindet.
あります - Verb "estar" in der höflichen Form, das die Existenz von etwas anzeigt.