Übersetzung und Bedeutung von: 労力 - rouryoku

Etimologie von 「労力」(rouryoku)

Das Wort 「労力」(rouryoku) besteht aus zwei Kanji: 「労」und 「力」。Das Kanji 「労」(rou) bedeutet Arbeit, Mühe oder Fleiß. Dieses Kanji wird häufig mit Konzepten von körperlichem und geistigem Einsatz in Aktivitäten, die Hingabe verlangen, assoziiert. Das Kanji 「力」(ryoku) bedeutet Kraft, Macht oder Energie und wird oft in Wörtern verwendet, die Fähigkeiten und physische oder geistige Kapazitäten ausdrücken. In Kombination beschreibt 「労力」die Kraft oder den Aufwand, der in eine bestimmte Aktivität oder Aufgabe gesteckt wird.

Definição de 「労力」 (rouryoku)

In der Praxis bezieht sich 「労力」 auf die Arbeit oder den Aufwand, den eine Person in ihre täglichen Aktivitäten einbringt, sei es körperlich oder geistig. Dies kann sich auf den nötigen Aufwand beziehen, um Aufgaben zu erledigen, Probleme zu lösen oder Ziele zu erreichen. In einem breiteren Kontext kann 「労力」 auch auf die Menge an gemeinschaftlichem Aufwand in einem Projekt oder Unternehmen verweisen und ist ein fundamentales Wort in Diskussionen über Produktivität und Effizienz. Es ist ein Begriff, der in Arbeitsumgebungen ein erhebliches Gewicht hat und die Bedeutung menschlichen Einsatzes bei der Erreichung von Zielen hervorhebt.

Uso und Varietäten von 「労力」 (rouryoku)

A expressão 「労力」 wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Leben. Zum Beispiel kann man den 「労力」 diskutieren, der in ein Teamprojekt investiert wurde, und analysieren, wie die gemeinsame Anstrengung zur Erreichung von Zielen führt. Im Alltag kann eine Person darüber nachdenken, welcher 「労力」 notwendig ist, um ihre täglichen Verpflichtungen in Einklang zu bringen, einschließlich Haushaltsaufgaben und beruflicher Verpflichtungen. Darüber hinaus gibt es Variationen der Anwendung dieses Begriffs in Ausdrücken wie 「労力を使う」 (rouryoku o tsukau), was "Anstrengung verwenden" bedeutet, und 「労力を惜しまない」 (rouryoku o oshimanai), was impliziert, "keine Mühen scheuen".

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 努力 (Doryoku) - Esforz, Hingabe oder Engagement, um etwas zu erreichen.
• 骨折り (Honeori) - Sehr intensiver Aufwand; harte Arbeit, die oft im Kontext der Entwicklung verwendet wird.
• 勤労 (Kinrō) - Fleißige Arbeit; kann sich auf Arbeit im Kontext von Anstrengung und Produktivität beziehen.
• 仕事 (Shigoto) - Arbeit oder Beschäftigung; bezieht sich auf die Aufgabe oder Verantwortung, die Aufwand erfordert.
• 労働 (Rōdō) - Körperliche oder geistige Arbeit; bezieht sich normalerweise auf harte Arbeit und körperlichen Einsatz.

労力

Romaji: rouryoku
Kana: ろうりょく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: arbeiten; Bemühung; Ermüdung; Schwierigkeit

Bedeutung auf Englisch: labour;effort;toil;trouble

Definition: Die physische und geistige Energie, die für Arbeit und Aktivitäten aufgewendet wird.

Beispielsätze - (労力) rouryoku

Siehe unten einige Beispielsätze:

労力を惜しまずに頑張ろう。

Ryouryoku wo oshimazu ni ganbarou

Lassen Sie uns unser Bestes geben, ohne Mühe zu sparen.

• 労力 - Körperliche oder geistige Anstrengung
• を - Akkusativpartikel
• 惜しまずに - ohne zu sparen, ohne zu zögern
• 頑張ろう - Lass uns uns anstrengen, lass uns unser Bestes geben.