Übersetzung und Bedeutung von: 力 - chikara

Wenn Sie Japanisch lernen, sind Sie wahrscheinlich bereits auf das Wort 力[ちから] gestoßen. Dieses kleine Wort trägt eine mächtige Bedeutung und erscheint in verschiedenen Kontexten, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu philosophischen Ausdrücken. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, praktische Verwendung und sogar einige interessante Fakten erkunden, die Ihnen helfen werden zu verstehen, warum es in der japanischen Sprache so wichtig ist.

Neben einem gebräuchlichen Wort ist 力 auch Teil vieler zusammengesetzter Begriffe und kultureller Ausdrücke. Wenn du schon einmal Animes geschaut oder Mangas gelesen hast, hast du es wahrscheinlich in Situationen von Anstrengung, Energie oder sogar Konflikten gesehen. Lass uns das alles einfach und direkt entschlüsseln, damit du 力 mit Vertrauen in deinem Lernen verwenden kannst.

Die Bedeutung und der Ursprung von 力

Das Wort 力[ちから] bedeutet "Kraft", "Macht" oder "Energie" auf Japanisch. Es kann sowohl im physischen Sinne, wie muskuläre Kraft, als auch im abstrakten Sinne, wie Willenskraft, verwendet werden. Sein Kanji, 力, ist eines der ältesten und erkennbarsten aus der japanischen Sprache und erscheint in klassischen Texten und sogar in Namen von Kampfkünsten.

Das Kanji 力 stammt ursprünglich von der bildlichen Darstellung eines gebogenen Arms, der Anstrengung oder Fähigkeit symbolisiert. Dieses Bild bezieht sich direkt auf das Konzept der körperlichen Stärke, aber im Laufe der Zeit hat sich seine Bedeutung erweitert, um Ideen wie Geschicklichkeit, Einfluss und Entschlossenheit einzuschließen. Heute wird es in verschiedenen Kombinationen verwendet, wie z.B. 努力[どりょく] (Anstrengung) und 能力[のうりょく] (Fähigkeit).

Wie 力 im Alltag verwendet wird

Im Alltag verwenden die Japaner 力 in Situationen, die von der Arbeit bis zum Sport reichen. Ausdrücke wie "力を入れて" (setze Kraft ein) sind in Trainings- oder Motivationskontexten häufig. Darüber hinaus erscheint es in populären Ausdrücken wie 力になる (nützlich sein, wörtlich "zu Kraft werden"), was zeigt, wie tief das Konzept in der Kommunikation verwurzelt ist.

Eine weitere interessante Verwendung besteht in Kombinationen mit anderen Kanji, die Wörter bilden, die verschiedene Arten von Kraft beschreiben. Zum Beispiel bedeutet 体力[たいりょく] "körperliche Kraft", während 学力[がくりょく] sich auf "akademische Fähigkeit" bezieht. Diese Variationen zeigen, wie sich das Wort an multiple Kontexte anpasst und dabei immer seine Essenz von Energie und Potenzial bewahrt.

Kuriositäten und Tipps zum Merken von 力

Eine effektive Methode, um 力 zu memorieren, ist, es mit Bildern oder Situationen zu assoziieren, die Anstrengung zeigen. Denken Sie beispielsweise an einen Sumo-Ringer, der toda a sua 力 einsetzt, um einen Kampf zu gewinnen. Diese Art der Visualisierung hilft, nicht nur die Bedeutung, sondern auch das Kanji zu verankern, das für sich genommen schon Bewegung und Aktion impliziert.

Eine weitere interessante Tatsache ist, dass 力 in vielen Namen von Kampftechniken und sogar in Titeln von Animes und Mangas erscheint, wie "Dragon Ball" (wo die Suche nach mehr Macht ein zentrales Thema ist). Wenn Sie ein Fan der japanischen Popkultur sind, könnte dies eine großartige Möglichkeit sein, das Lernen zu vertiefen, während Sie Spaß haben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

筋力 (Kinryoku) - Muskelkraft
勢力 (Seiryoku) - Macht (oder Einfluss) in einem sozialen oder politischen Kontext
力量 (Rikiryō) - Körperliche Fähigkeit oder Kraft in einem weiteren Sinne
能力 (Nōryoku) - Fähigkeit oder geistige Fähigkeit
強さ (Tsuyosa) - Kraft kann sich im allgemeinen Sinne auf Widerstand oder Intensität beziehen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (力) chikara

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (力) chikara:

Beispielsätze - (力) chikara

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼の努力が成程、成功へと繋がった。

Kare no doryoku ga naruhodo, seikou e to tsunagatta.

Sein Einsatz hat tatsächlich zum Erfolg geführt.

Sein Einsatz hat sich wirklich ausgezahlt.

彼 (かれ, kare): er
の (no): Besitzpartikel (von)
努力 (どりょく, doryoku): Anstrengung
が (ga): Subjektpartikel
成程 (なるほど, naruhodo): tatsächlich
成功 (せいこう, seikou): Erfolg
へ (e): Richtungs-Partikel (für)
と (to): Zitatpartikel (hier, Ergebnis anzeigend)
繋がった (つながった, tsunagatta): verbindet, bringt zu

頂点を目指して努力し続ける。

Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru

Bemühen Sie sich weiterhin, die Spitze zu erreichen.

Streben Sie weiter nach oben.

頂点 - Spitze, Gipfel
を - Akkusativpartikel
目指して - Zielen, zu haben
努力 - Anstrengung, Engagement
し続ける - weitermachen

言葉は力を持っている。

Kotoba wa chikara wo motte iru

Die Worte haben Macht.

言葉 (kotoba) - Wort
は (wa) - Themenpartikel
力 (chikara) - Stärke, Macht
を (wo) - Akkusativpartikel
持っている (motteiru) - Haben, besitzen

握りしめる力強さが大切です。

Nigirishimeru chikaradzuyosa ga taisetsu desu

Die Kraft, fest zu halten, ist wichtig.

Die Stärke zu verstehen ist wichtig.

握りしめる - Ein Verb mit der Bedeutung "mit der Hand fest zudrücken".
力強さ - Substantiv, das "Kraft, Stärke, Robustheit" bedeutet.
が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
大切 - Adjektiv, das "wichtig, wertvoll, kostbar" bedeutet.
です - Hilfsverb, das die höfliche oder respektvolle Art ausdrückt, eine Idee auszudrücken.

女王は国を治める力を持っている。

Joou wa kuni wo osameru chikara wo motte iru

Die Königin hat die Macht, das Land zu regieren.

女王 - bedeutet "rainha" auf Japanisch.
は - parthematischer Zeichenfilm auf Japanisch.
国 - Das bedeutet "Land" auf Japanisch.
を - Artigo do objeto em japonês.
治める - bedeutet "regieren" oder "verwalten" auf Japanisch.
力 - bedeutet "Kraft" oder "Stärke" auf Japanisch.
を - Artigo do objeto em japonês.
持っている - bedeutet "haben" oder "besitzen" auf Japanisch.

障害を乗り越える力を持っています。

Shougai wo norikoeru chikara wo motteimasu

Ich habe die Macht, die Behinderung zu überwinden.

障害 (shougai) - Obstáculo, impedimento
を (wo) - Akkusativpartikel
乗り越える (norikoeru) - Überwinden, siegen
力 (chikara) - Stärke, Macht
を (wo) - Akkusativpartikel
持っています (motteimasu) - haben

集団行動は力を発揮する。

Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru

Kollektives Verhalten ist mächtig.

集団行動 - bedeutet "Gruppenaktion".
は - grammatisches Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Gruppenaktion".
力 - "força" ou "poder" bedeutet "Kraft" oder "Macht".
を - grammatisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes angibt, in diesem Fall "Stärke" oder "Macht".
発揮する - zeigt" oder "demonstriert".

砕く力を持っている。

Tsunaku chikara wo motteiru

Ich habe die Macht zu brechen.

Es hat die Kraft zu brechen.

砕く - Verb mit der Bedeutung „zerbrechen“, „zerquetschen“ oder „zerquetschen“.
力 - Substantiv, das "Stärke" oder "Macht" bedeutet.
を - Das ist nicht auf Portugiesisch. Dieses Wort bleibt unverändert: objeto.
持っている - zusammengesetztes Verb mit der Bedeutung "haben" oder "besitzen".

速力を発揮する。

Sokuryoku wo hakki suru

Beweisen Sie Schnelligkeit und Kraft.

Schnelligkeit demonstrieren.

速力 - Geschwindigkeit
を - Akkusativpartikel
発揮 - Demonstration, Ausstellung
する - Verbo "fazer" - Verb "machen"

連合は強い力を持っています。

Rengō wa tsuyoi chikara o motte imasu

Die Einheit hat große Macht.

Die Union hat eine starke Macht.

連合 (rengou) - "União" oder "Koalition"
は (wa) - Topikpartikel, gibt an, dass das Subjekt des Satzes "連合" ist.
強い (tsuyoi) - Adjektiv mit der Bedeutung "stark"
力 (chikara) - Substantiv, das "força" oder "Macht" bedeutet.
を (wo) - Objektpartikel, zeigt an, dass "力" das direkte Objekt des Satzes ist
持っています (motteimasu) - das Verb, das "haben" oder "besitzen" bedeutet, in der Gegenwartsform.

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv