Übersetzung und Bedeutung von: 割引き - waribiki

A palavra 「割引き」 (waribiki) wird im Japanischen häufig verwendet, um Rabatte oder Preisreduzierungen zu beschreiben. Die Etymologie dieses Wortes besteht aus zwei Hauptkanji: 「割」 (wari), was "teilen" oder "brechen" bedeuten kann, und 「引」 (hiki), das als "ziehen" oder "reduzieren" übersetzt werden kann. Zusammen bilden diese Ideen das Konzept des "Preises reduzieren, indem man den ursprünglichen Wert teilt oder verringert", was die Idee des Rabatts gut veranschaulicht.

Der Ursprung dieses Wortes ist im japanischen Wirtschafts- und Handelssystem verwurzelt, wo Rabattpraktiken mit der Entwicklung des Handels während der Edo-Zeit zu erscheinen begannen. Während dieser Ära begannen Händler, schrittweise Rabatte anzubieten, um die Einkäufe zu fördern. Dies half nicht nur, mehr Kunden anzuziehen, sondern förderte auch den Einkauf in größeren Mengen, ein Konzept, das auch im modernen Handel weltweit noch verwendet wird.

Na lengua japonesa, 「割引き」 pode variar em uso com outras formas verbais e adjetivas, como 「割引率」 (waribikiritsu), que significa "Rabattquote", ou 「割引券」 (waribikiken), que significa "Rabattgutschein". Essas variações mostram a flexibilidade da palavra e sua utilidade em várias situações comerciais, de promoções a liquidações anuais, evidenciando como a ideia de redução de preços é universal e adaptável.

Häufige Verwendungen von 「割引き」

• Einkäufe in Geschäften: Häufig sehen wir Plakate mit 「割引き」 in Geschäften während großer saisonaler Aktionen.
• Supermärkte und Märkte: Wird verwendet, um den Verkauf von Produkten mit kurzer Haltbarkeit zu fördern.
• Dienstleistungen: Angewendet in Bereichen wie Tourismus, wo Reisepakete mit Rabatt angeboten werden können.
• Online-Coupons: Heutzutage wird 「割引き」 häufig in Form von digitalen Gutscheinen für Online-Einkäufe verwendet.

In einem persönlicheren Kontext warten viele Menschen in Japan gespannt auf die Verkaufsaktionen von 「割引き」, die während jährlicher Veranstaltungen wie dem Neujahr stattfinden, wo viele Produkte, von Elektronik bis Kleidung, zu reduzierten Preisen erworben werden können. Diese Praxis kommt nicht nur dem Verbraucher zugute, sondern hilft auch dem Handel, den Lagerbestand zu erneuern und den wirtschaftlichen Fluss aktiv zu halten. So ist das Verständnis und die Nutzung von 「割引き」Teil der therapeutischen Erfahrung des Alltags und des Einkaufens in Japan.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 割引 (Waribiki) - Rabatt
• 割引率 (Waribiki-ritsu) - Abzinsungssatz
• 割引価格 (Waribiki-kakaku) - Preis mit Rabatt
• 割引券 (Waribiki-ken) - Rabattgutschein
• 割引商品 (Waribiki-shōhin) - Produkt mit Rabatt
• 割引対象 (Waribiki-taishō) - Artikel, die für den Rabatt berechtigt sind

割引き

Romaji: waribiki
Kana: わりびき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Rabatt; die Ermäßigung; Erstattung; Ermäßigte Zehntel

Bedeutung auf Englisch: discount;reduction;rebate;tenths discounted

Definition: Der Preis eines Produkts ist niedriger als normal.

Beispielsätze - (割引き) waribiki

Siehe unten einige Beispielsätze:

割引きがあると嬉しいです。

Waribiki ga aru to ureshii desu

Ich bin froh, wenn es einen Rabatt gibt.

• 割引き - Rabatt
• が - Subjektpartikel
• ある - verbo "existir"
• と - Bedingungspartikel
• 嬉しい - glücklich
• です - Verb "sein" in höflicher Form.