Übersetzung und Bedeutung von: 前進 - zenshin

Das japanische Wort 前進 (ぜんしん, zenshin) trägt eine kraftvolle und motivierende Bedeutung, die häufig mit Fortschritt und Vorankommen assoziiert wird. Ob Sie nun Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Kultur Japans sind, das Verständnis für den Gebrauch und den Kontext dieses Ausdrucks kann Ihr Wissen bereichern. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Anwendungen im Alltag sowie interessante Fakten erkunden, die Ihnen helfen, es sich zu merken.

Neben einer häufigen Verwendung in motivierenden Reden taucht 前進 auch in militärischen, sportlichen und sogar in Anime-Kontexten auf. Ihr Gebrauch spiegelt wichtige Werte der japanischen Gesellschaft wider, wie Ausdauer und Entschlossenheit. Lassen Sie uns erkunden, wie sie in verschiedenen Situationen eingesetzt wird und warum sie im Spracherwerb besondere Aufmerksamkeit verdient.

Bedeutung und Übersetzung von 前進

前進 besteht aus zwei Kanji: 前 (zen), das „vorne“ oder „vor“ bedeutet, und 進 (shin), was als „voranschreiten“ oder „Fortschritt“ übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie die Idee von „vorwärts gehen“, „Fortschritt“ oder „vorantreiben“. Im Gegensatz zu Wörtern wie 進歩 (shinpo), das allmähliche Entwicklung anzeigt, hat 前進 einen aktivieren und unmittelbaren Ton.

In Übersetzungen ins Deutsche kann der Begriff je nach Kontext variieren. In alltäglichen Situationen kann er "weitergehen" bedeuten, während er in professionellen oder militärischen Umgebungen Nuancen wie "vorankommen" oder "fortfahren" annimmt. Diese Flexibilität macht es zu einem vielseitigen Wort, das sowohl in informellen Gesprächen als auch in formellen Reden anwendbar ist.

Ursprung und kulturelle Verwendung von 前進

Die Kombination der Kanji 前 und 進 ist nicht neu – historische Aufzeichnungen zeigen ihre Verwendung seit der Edo-Zeit, insbesondere im militärischen Kontext. Samurai und Strategen verwendeten sie, um den Vorstoß von Truppen anzuordnen, und verstärkten damit ihren Charakter als entscheidende Handlung. Mit der Zeit migrierte das Wort in andere Szenarien, wie Sport und Wirtschaft, und behielt dabei immer die Idee der fortschreitenden Bewegung bei.

Im modernen Japan wird 前進 häufig mit Werten wie Resilienz und Überwindung in Verbindung gebracht. Unternehmen verwenden den Begriff in Motivationsschulungen, und Sportler wiederholen ihn als Mantra während Wettkämpfen. Sogar in Animes wie "Attack on Titan" oder "Haikyuu!!" taucht der Ausdruck in Schlüsselmomenten auf und ermutigt Charaktere und Zuschauer, nicht aufzugeben.

Wie man 前進 richtig lernt und anwendet

Ein praktischer Tipp, um 前進 zu verankern, ist, sie mit Situationen kontinuierlicher Anstrengung zu verbinden. Denken Sie an einen Marathon: Jeder Schritt ist ein 前進 in Richtung Ziellinie. Diese Art der mentalen Verbindung hilft, nicht nur die Bedeutung, sondern auch den Geist des Wortes einzuprägen. Eine weitere Strategie besteht darin, Flashcards mit Sätzen wie "困難でも前進する" (auch mit Schwierigkeiten gehe ich weiter) zu erstellen.

Vermeide, 前進 nicht mit ähnlichen Begriffen wie 進行 (shinkou) zu verwechseln, das Fortschritt in langsameren oder bürokratischen Prozessen anzeigt. Während 前進 Energie und Dringlichkeit hat, ist 進行 neutraler. Achten Sie auch auf die Aussprache: Das "ん" in ぜんしん sollte nasalisiert werden, fast wie ein sanftes "m" vor dem "shin".

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 進む (susumu) - Vorwärts, fortfahren.
• 進める (susumeru) - Vorantreiben, fördern, ermutigen.
• 進化する (shinka suru) - Evolvieren, sich schrittweise entwickeln.
• 進歩する (shinpo suru) - Fortschritt, Verbesserung oder Entwicklung vorantreiben.
• 進行する (shinkou suru) - Fortschreiten in einem Prozess, stattfinden oder fortfahren.
• 進展する (shinten suru) - Sich entwickeln, Fortschritte in etwas machen.
• 進路を取る (shinro o toru) - Einen bestimmten Weg wählen oder folgen.
• 進路を開く (shinro o hiraku) - Einen Weg ebnen, Chancen schaffen.

前進

Romaji: zenshin
Kana: ぜんしん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Vorauszahlung; fahren; Fortschritt

Bedeutung auf Englisch: advance;drive;progress

Definition: Weitermachen. Weitergehen.

Beispielsätze - (前進) zenshin

Siehe unten einige Beispielsätze:

私たちは前進する必要があります。

Watashitachi wa zenshin suru hitsuyō ga arimasu

Wir müssen vorankommen.

Wir müssen weitermachen.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• 前進する - "Vorwärts" auf Japanisch
• 必要があります - "Es ist notwendig" auf Japanisch

前進せよ！

Zenshin seyo!

Vorauszahlung!

Gehen Sie geradeaus!

• 前進 (Zenshin) - Vorwärts, fortschreiten.
• せよ (seyo) - Imperativ, "machen"

攻めの姿勢で前進しよう。

Seme no shisei de zenshin shiyou

Lassen Sie uns eine aggressive Haltung bewegen.

• 攻め - bedeutet auf Japanisch "Angriff" oder "Offensive".
• の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt.
• 姿勢 - bedeutet "Haltung" oder "Einstellung" auf Japanisch.
• で - Teilchen, das das Mittel oder die Methode angibt, um eine Handlung auszuführen.
• 前進 - bedeutet "vorwärts gehen" oder "Fortschritte machen" auf japanisch.
• しよう - Lassen Sie uns vorwärts gehen mit einer offensiven Haltung.

私たちは常に目標を持って前進することが大切です。

Watashitachi wa tsuneni mokuhyō o motte zenshin suru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, dass wir mit unseren Zielen immer voranschreiten.

• 私たちは - Wir
• 常に - Immer
• 目標を - Objetivos
• 持って - DI
• 前進することが - voraus
• 大切です - é importante