Übersetzung und Bedeutung von: 判定 - hantei

Das japanische Wort 「判定」 (hantei) wird häufig verwendet, um sich auf ein Urteil oder eine Entscheidung zu beziehen, oft in Kontexten wie Wettbewerben, Prüfungen oder jeder Situation, die eine Bewertung erfordert. Der Ursprung des Ausdrucks stammt aus der Kombination der Kanji 「判」 (han), das "Urteil" oder "Entscheidung" bedeutet, und 「定」 (tei), das die Bedeutung von "bestimmen" oder "entscheiden" trägt. Diese Zusammensetzung spiegelt gut die zentrale Idee hinter dem Begriff wider: die Bestimmung oder Schlussfolgerung, die nach einer Analyse oder Überlegung erreicht wird.

Die Analyse der Komponenten des Wortes zeigt, dass das Kanji 「判」 in verschiedenen Kontexten verwendet wird, die mit Entscheidungen oder Unterscheidungen zu tun haben, wie im Fall von 「判別」 (hanbetsu), was "Diskriminierung" oder "Unterscheidung" bedeutet. Das Kanji 「定」 ist in Wörtern wie 「予定」 (yotei) vorhanden, das sich auf "Planung" oder "Programmierung" bezieht. Dieses Kanji impliziert, etwas definitiv festzulegen oder zu definieren, was die Bedeutung von Konsens oder fester Entscheidung verstärkt, die der Begriff 「判定」 trägt.

Der Ausdruck 「判定」 wird in formalen und informellen Kontexten häufig verwendet. Im Sport ist es beispielsweise üblich, seinen Gebrauch in Bezug auf Ergebnisse zu sehen, die von Richtern oder Schiedsrichtern entschieden werden. Im rechtlichen Bereich ist der Begriff von wesentlicher Bedeutung, da er verwendet wird, um gerichtliche Entscheidungen oder Urteile zu beschreiben. Darüber hinaus hilft 「判定」 in akademischen Bewertungen oder medizinischen Diagnosen, fundierte Schlussfolgerungen nach sorgfältigen Analysen anzuzeigen.

Der kulturelle Einfluss dieses Wortes ist auch in künstlerischen und unterhaltsamen Aktivitäten zu beobachten, in denen Juroren oder Kritiker ihr "判定" über die Qualität einer Darbietung oder eines Werkes abgeben. Dieser Begriff ist daher vielseitig und findet in jeder Situation Anwendung, die eine überlegte Entscheidung auf der Grundlage spezifischer Kriterien erfordert.

Schließlich ist es erwähnenswert, dass das Wort 「判定」 den Reichtum der japanischen Sprache veranschaulicht, da es ein tiefes Verständnis durch die Kombination von Ideogrammen ermöglicht, die zusammen komplexe Konzepte prägnant vermitteln. Sei es bei einem Sportwettkampf, in Gerichtssälen oder während einer medizinischen Untersuchung, 「判定」 ist die Synthese eines Analyseprozesses, der durchgeführt wird, um zu einer endgültigen Schlussfolgerung zu gelangen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 判決 (Hanketsu) - Gerichtliche Entscheidung, in der Regel abschließend in einem Fall.
• 判定結果 (Hantei kekka) - Ergebnis der Bewertung oder Beurteilung, das den Ausgang einer Analyse spezifiziert.
• 判定する (Hantei suru) - Eine Bewertung oder ein Urteil abgeben.
• 判定基準 (Hantei kijun) - Kriterien, die für die Bewertung oder das Urteil verwendet werden.
• 判定方法 (Hantei hōhō) - Bewertungs- oder Beurteilungsmethode.

判定

Romaji: hantei
Kana: はんてい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Beurteilung; Entscheidung; vergeben; Urteil

Bedeutung auf Englisch: judgement;decision;award;verdict

Definition: Um fato entscheiden, ob etwas wahr ist oder nicht.

Beispielsätze - (判定) hantei

Siehe unten einige Beispielsätze:

この問題の判定は難しいです。

Kono mondai no hantei wa muzukashii desu

Die Beurteilung dieses Problems ist schwierig.

Es ist schwierig, dieses Problem zu beurteilen.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 問題 - Substantiv, das "Problem" oder "Frage" bedeutet.
• の - Possessivpartikel, die "問題" gehört zu etwas oder jemandem anzeigt.
• 判定 - Substantiv, das "Urteil" oder "Bewertung" bedeutet.
• は - Topikpartikel, das anzeigt, dass "判定" das Thema des Satzes ist.
• 難しい - Adjektiv, das "schwierig" oder "kompliziert" bedeutet
• です - Verbindungswort, das das Vorhandensein oder den Zustand von etwas angibt, in diesem Fall, dass die "判定" schwer ist.

この判定は正しいですか？

Kono hantei wa tadashii desu ka?

Ist diese Entscheidung richtig?

Ist dieses Urteil richtig?

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 判定 - Substantiv, das "Urteil" oder "Bewertung" bedeutet.
• は - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt.
• 正しい - adjektiv, das "richtig" oder "korrekt" bedeutet.
• です - Verb "to be" in der höflichen und geschliffenen Form.
• か - Partikel, die eine Frage anzeigt.
• ？ - Ein Satzzeichen, das eine Frage kennzeichnet.