Übersetzung und Bedeutung von: 判事 - hanji

Das japanische Wort 「判事」 (hanji) bezieht sich auf einen Richter, eine wichtige Figur im Justizsystem, die dafür verantwortlich ist, Fälle zu beurteilen und rechtliche Entscheidungen zu treffen. Der Begriff besteht aus zwei Kanji: 「判」, das Urteil oder Entscheidung bedeutet, und 「事」, das Angelegenheit oder Materie bedeutet. Die Kombination der beiden Zeichen vermittelt die Vorstellung von jemandem, der professionell mit der Beurteilung von rechtlichen oder gerichtlichen Angelegenheiten beschäftigt ist.

Die Erkundung der Etymologie zeigt, dass das Kanji 「判」 (han) seine Wurzeln im Sinne von unterscheiden, urteilen oder entscheiden hat. Dieses Zeichen wird häufig mit Handlungen in Verbindung gebracht, die ein sorgfältiges Urteilsvermögen und Urteil erfordern. Das 「事」 (ji) wird seinerseits verwendet, um Ereignisse, Angelegenheiten oder Situationen anzuzeigen. Wenn sie kombiniert werden, bilden sie ein Wort, das den Akt des Urteilens von rechtlichen und sozialen Angelegenheiten zusammenfasst, eine zentrale Rolle, die ein 「判事」 im Gericht spielt.

Das Wort 「判事」 hat eine reiche Geschichte, die mit dem japanischen Rechtssystem verbunden ist, das während des Modernisierungsprozesses im späten 19. Jahrhundert von westlichen Zivilrechtssystemen beeinflusst wurde. Zuvor hatte Japan ein streng feudales und clanbasiertes System der Justizverwaltung. Mit der Meiji-Restauration begann Japan, Elemente des französischen und deutschen Rechts zu übernehmen, was die Funktionen und die Struktur der Rolle des Richters, bekannt als 「判事」, beeinflusste. Diese Funktion ist jetzt ein wesentlicher Bestandteil des zeitgenössischen japanischen Justizsystems und stellt sicher, dass Gerechtigkeit in den Gerichten des Landes fair und unparteiisch verwaltet wird.

Variationen und Korrelationen des Wortes

• 「裁判官」 (saibankan): Bezieht sich auf eine ähnliche Autorität und hebt die Rolle in Gerichtsverfahren hervor.
• 「裁判」 (saiban): Dieser Begriff bezieht sich auf den Gerichtsprozess oder das Urteil selbst, bei dem der 「判事」 eine Schlüsselrolle spielt.
• 「判決」 (hanketsu): Was bedeutet Urteil oder Entscheidung, eine der Hauptaufgaben eines 「判事」.

Zusammenfassend ist die Funktion eines 「判事」 von grundlegender Bedeutung für die Aufrechterhaltung von Ordnung und Gerechtigkeit im japanischen Rechtssystem. Der historische Übergang und die Anpassung an das aktuelle System spiegeln die fortwährende Bedeutung dieser Rolle bei der Gestaltung der Gerechtigkeit wider und stellen sicher, dass sie angemessen und effektiv in Japan durchgesetzt wird. Mit dem Fortschritt des multikulturellen Rechts kann die Rolle des 「判事」 auch in die Auslegung von rechtlichen Fragen einbezogen werden, die kulturelle und rechtliche Grenzen überschreiten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 裁判官 (Saibankan) - Richter
• 裁判所の人 (Saibansho no hito) - Gerichtsperson
• 裁判員 (Saiban'in) - Mitglied der Jury
• 裁判官さん (Saibankan-san) - Herr/Frau Richter (respektvolle Form)
• 裁判官様 (Saibankan-sama) - Ilustre Richter (Ehrentitel)
• 裁判官先生 (Saibankan-sensei) - Professor Richter (respektvolle Anrede für Richter)
• 裁判官殿 (Saibankan-dono) - Sehr geehrter Richter
• 裁判官候補生 (Saibankan kōhosei) - Kandidat für Richter
• 裁判官志望者 (Saibankan shibōsha) - Person, die Richter werden möchte

判事

Romaji: hanji
Kana: はんじ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Richter; Justiz

Bedeutung auf Englisch: judge;judiciary

Definition: Ein Richter oder Justizbeamter.

Beispielsätze - (判事) hanji

Siehe unten einige Beispielsätze:

判事は法律を正確に適用する責任がある。

Hanjoshi wa hōritsu o seikaku ni tekiyō suru sekinin ga aru

Der Richter ist für die korrekte Anwendung des Gesetzes verantwortlich.

• 判事 - Richter
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 法律 - Recht
• を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 正確に - Genau
• 適用する - Anwenden
• 責任 - Verantwortung
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• ある - existieren