Übersetzung und Bedeutung von: 分野 - bunya

Der Ausdruck 「分野」 (bunya) besteht aus zwei Kanji, die zusammen eine ziemlich interessante und spezifische Bedeutung verleihen. Das Kanji 「分」 (bun) kann als "Teil" oder "Teilung" übersetzt werden, während 「野」 (ya) "Feld" oder "Bereich" bedeutet. So ergibt die Kombination dieser Zeichen die Idee eines "Fachgebiets" oder "Studienbereichs". Die Synthese dieser beiden Ideen bildet die Grundlage für das Verständnis des Wortes als ein spezifisches "Feld" oder "Domäne" des Wissens oder der Aktivität.

Der Ursprung des Wortes 「分野」 geht auf die praktische Verwendung der beiden Kanji in akademischen und beruflichen Kontexten zurück. Historisch gesehen, als sich die Wissenschaften und Studienbereiche zu spezialisieren begannen, wurden Begriffe wie 「分野」 übernommen, um das Wissen in verschiedene Bereiche zu kategorisieren und zu organisieren. Sei es in wissenschaftlichen, technologischen Diskussionen oder in den Künsten, hat sich der Ausdruck nicht nur auf Wissensabteilungen bezogen, sondern auch auf Spezialisierungen innerhalb dieser.

Im zeitgenössischen Gebrauch wird "bunya" in verschiedenen Kontexten weit verbreitet angewendet, um Bereiche wie "科学の分野" (kagaku no bunya), das "Wissenschaftsgebiet" bedeutet, oder "芸術の分野" (geijutsu no bunya), was "Kunstbereich" bedeutet, zu beschreiben. Diese Anwendbarkeit ermöglicht eine Vielseitigkeit in der Sprache, die es einfach macht, Spezialgebiete ohne Mehrdeutigkeiten zu referenzieren. Der Begriff findet Relevanz in akademischen, beruflichen und sogar informellen Diskussionen, die spezifische Interessensgebiete betreffen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

領域 (Ryōiki) - Bereich oder Domäne in einem allgemeinen Kontext.
エリア (Eria) - Bereich, der häufig in umgangssprachlichen oder informellen Kontexten verwendet wird.
分野 (Bunya) - Spezialisierungsbereich oder Studienfeld.
領地 (Ryōchi) - Territorium oder Domäne, insbesondere im feudalischen Kontext.
領域内 (Ryōiki-nai) - Innerhalb des Bereichs oder der Domäne.
領域外 (Ryōiki-gai) - Außerhalb des Bereichs oder Domäne.
領域範囲 (Ryōiki han'i) - Umfang oder Bereich des Gebiets oder der Domäne.
領域限定 (Ryōiki gentei) - Einschränkung oder Beschränkung auf ein bestimmtes Gebiet oder Domäne.
領域特化 (Ryōiki tokka) - Spezialisierung in einem bestimmten Bereich oder Fachgebiet.
領域知識 (Ryōiki chishiki) - Fachwissen in einem bestimmten Bereich.
領域専門 (Ryōiki senmon) - Spezialist in einem bestimmten Bereich oder Fachgebiet.
領域専門家 (Ryōiki senmonka) - Fachmann oder Spezialist, der in einem bestimmten Bereich anerkannt ist.
領域専門性 (Ryōiki senmonsei) - Eigenschaft, ein Spezialist in einem bestimmten Bereich zu sein.
領域専門知識 (Ryōiki senmon chishiki) - Fachspezifisches Wissen, das einem Fachexperten gehört.
領域専門技術 (Ryōiki senmon gijutsu) - Spezialisierte Techniken in einem bestimmten Bereich oder Fachgebiet.
領域専門分野 (Ryōiki senmon bunya) - Fachgebiet innerhalb eines bestimmten Bereichs.
領域専門分野の (Ryōiki senmon bunya no) - Bezüglich des Fachgebiets eines spezifischen Bereichs.
領域専門的 (Ryōiki senmon-teki) - Relativ oder charakteristisch für eine Spezialisierung in einem bestimmten Bereich.

Wie man auf Japanisch schreibt - (分野) bunya

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (分野) bunya:

Beispielsätze - (分野) bunya

Siehe unten einige Beispielsätze:

調理は私の得意分野です。

Chōri wa watashi no tokui bun'ya desu

Kochen ist meine Spezialität.

調理 - Lebensmittelzubereitung
は - Partícula de tópico
私 - Ich
の - Besitzanzeigendes Partikel
得意 - Habilidade, Especialidade
分野 - campo, área
です - sein

物理学は興味深い分野です。

Butsurigaku wa kyoumi fukai bunya desu

Physik ist ein interessantes Fachgebiet.

物理学 - Physikwissenschaft
は - Partícula de tópico
興味深い - Interessant
分野 - Feld
です - sein

商業は経済の重要な分野です。

Shōgyō wa keizai no jūyōna bun'ya desu

Der Handel ist ein wichtiger Wirtschaftszweig.

Der Wirtschaftsbereich ist ein wichtiger Bereich der Wirtschaftswissenschaften.

商業 - Geschäft
は - Themenpartikel
経済 - Wirtschaft
の - Besitzpartikel
重要な - wichtig
分野 - campo, área
です - Verbo sein no presente.

玄人はその分野のプロフェッショナルです。

Gennin wa sono bun'ya no purofesshonaru desu

Der Experte ist ein Fachmann auf dem Land.

玄人 (Kengin) - Spezialist, Fachmann, Experte
は (wa) - Topikpartikel, zeigt das Thema des Satzes an
その (sono) - Derjenige, diejenige, das
分野 (bunya) - Feld, Bereich, Zweig
の (no) - Besitzteilchen, zeigt an, dass "bunya" im Besitz von "kengin" ist.
プロフェッショナル (purofesshonaru) - Fachmann
です (desu) - Verbo sein, zeigt dass "kengin" ein "Experte" in "bunya" ist.

自然科学は私の専門分野です。

Shizen kagaku wa watashi no senmon bun'ya desu

Naturwissenschaft ist meine Spezialität.

自然科学 - Naturwissenschaft
は - Themenpartikel
私の - meine
専門分野 - Fachgebiet
です - sein

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv