Übersetzung und Bedeutung von: 分解 - bunkai

Das japanische Wort 「分解」 (bunkai) setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 「分」 und 「解」。 Das erste Kanji, 「分」 (bun), bedeutet "teilen" oder "separieren". Es wird häufig mit Bruch oder Prozentsätzen assoziiert und erscheint in Begriffen, die mit Partition oder Differenzierung zu tun haben. Das zweite Kanji, 「解」 (kai), bedeutet "lösen", "analysieren" oder "auseinanderbauen". Es wird in Wörtern verwendet, die Verständnis oder Zerlegung implizieren, wie in 解決 (kaiketsu), was "Lösung" bedeutet. Zusammen bilden diese Zeichen ein Wort, dessen zentraler Bedeutung "Zerlegung" oder "Analyse" ist, und bezieht sich auf den Prozess, etwas auseinanderzunehmen, um seine Bestandteile zu untersuchen oder sein Funktionieren zu verstehen.

Historisch entstand der Begriff aus der Notwendigkeit, komplexe Techniken oder Konzepte in verständliche Teile zu systematisieren. In der Wissenschaft wird zum Beispiel 「分解」 häufig verwendet, um die chemische Zersetzung zu beschreiben, bei der komplexe Substanzen in einfachere Teile zerlegt werden. Im kulturellen und philosophischen Kontext kann bunkai sich auf die detaillierte Analyse von Konzepten beziehen, die dazu beiträgt, Ideen zu klären oder die zugrunde liegende Struktur von Feierlichkeiten und Praktiken offenzulegen.

In der Praxis der japanischen Kampfkünste, insbesondere im Karate, wird der Begriff 「分解」 verwendet, um die Praxis zu beschreiben, eine Kata (vorgeschriebene Bewegungsabfolge) in ihre Einzelteile zu zerlegen, was ein tieferes Verständnis der Anwendung der Bewegungen in der Selbstverteidigung ermöglicht. Dies zeigt die Anwendung von bunkai im progressiven Lernen, wo Praktizierende jede Bewegung im Detail untersuchen und verstehen, anstatt sie einfach auswendig zu lernen.

Neben seinen Anwendungen in technischen und kulturellen Kontexten findet 「分解」 auch seinen Platz in der heutigen Technologie. In der Softwareentwicklung wird beispielsweise das Konzept von bunkai verwendet, wenn Entwickler ein komplexes System in kleinere, überschaubare Module unterteilen, was die Identifizierung von Fehlern und die Optimierung des Programms erleichtert. So trägt das Wort eine Bedeutung von sorgfältiger und detaillierter Analyse in sich, die in verschiedenen Bereichen des menschlichen Wissens fundamental ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 解体 (Kaitai) - Demontage, Disaggregation eines Objekts oder einer Struktur.
• 分解する (Bunkai suru) - Etwas in seine Bestandteile zerlegen oder aufspalten.
• 分解処理 (Bunkai shori) - Technische Zerlegung oder Demontageprozess.
• 分割 (Bunkatsu) - Einteilung in Teile, normalerweise bezogen auf die Aufteilung von etwas in Einheiten oder Abschnitte.
• 分離 (Bunri) - Trennung von Komponenten oder Teilen, die die Idee der Isolierung betont.
• 分解分析 (Bunkai bunseki) - Analyse der Zerlegung, normalerweise in einem analytischen oder wissenschaftlichen Kontext.

分解

Romaji: bunkai
Kana: ぶんかい
Typ: Substantiv, Verb
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Analyse; Demontage

Bedeutung auf Englisch: analysis;disassembly

Definition: Etwas in kleinere Teile teilen.