Übersetzung und Bedeutung von: 写生 - shasei

Das japanische Wort 写生[しゃせい] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, birgt jedoch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache studieren oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es im japanischen Alltag verwendet wird, erkunden. Darüber hinaus werden wir seinen kulturellen Kontext verstehen und einige Tipps zur effizienten Merkfähigkeit geben.

Wenn du schon einmal auf 写生 in Texten, Liedern oder sogar im Kunstunterricht gestoßen bist, weißt du, dass es über eine wörtliche Übersetzung hinausgeht. Hier bei Suki Nihongo streben wir danach, klare und präzise Erklärungen zu bieten, damit du nicht nur den Begriff entschlüsseln, sondern auch seine tatsächliche Verwendung aufnehmen kannst. Lass uns anfangen?

Bedeutung und Verwendung von 写生

写生 besteht aus zwei Kanji: 写 (was "kopieren" oder "reproduzieren" bedeutet) und 生 (was als "Leben" oder "Natur" übersetzt werden kann). Zusammengenommen bilden sie die Idee des "Zeichnens oder Malens aus direkter Beobachtung der Natur". Es ist ein Begriff, der häufig mit Kunst, insbesondere realistischer Malerei und Zeichnung, in Verbindung gebracht wird.

In Japan bezieht sich 写生 nicht nur auf künstlerische Techniken. Es kann auch in breiteren Kontexten verwendet werden, wie zur Beschreibung alltäglicher Szenen oder zur treuen Darstellung eines Moments. Ein Schriftsteller kann den Begriff zum Beispiel verwenden, um darüber zu sprechen, wie man das Wesen einer Landschaft in seinen Worten einfängt.

Herkunft und kultureller Kontext

Die Praxis des 写生 hat tiefe Wurzeln in der Geschichte der japanischen Kunst, besonders während der Edo-Zeit, als Künstler begannen, die realistische Darstellung der Natur zu schätzen. Im Unterschied zu abstrakteren Stilen strebt das 写生 die Treue zu dem, was beobachtet wird, an, etwas, das auch heute noch in Kunstschulen in Japan geschätzt wird.

Es ist erwähnenswert, dass der Begriff zwar alt ist, aber heute immer noch häufig verwendet wird. Kunststudenten gehen oft zu offenen 写生-Sitzungen, wo sie Landschaften, Blumen oder sogar Menschen zeichnen. Diese Praxis verbessert nicht nur ihre technischen Fähigkeiten, sondern verbindet sie auch mit der Umgebung um sie herum.

Tipps zum Merken von 写生

Eine effektive Methode, um 写生 zu verankern, besteht darin, seine Kanji mit konkreten Bildern zu verbinden. Denke an 写 wie an eine Kamera (da es auch in 写真, "Fotografie", vorkommt) und an 生 wie an etwas Lebendes, wie eine Pflanze oder ein Tier. Zusammen bilden sie die Idee, "das Leben" in einer Zeichnung oder Malerei "einzufangen".

Ein weiterer Tipp ist, das Wort in realen Kontexten zu üben. Wie wäre es, eine Szene aus deinem Alltag mit 写生 als Inspiration zu beschreiben? Zum Beispiel: "今日は公園で写生をしました" (Heute habe ich eine Zeichnung im Park gemacht). Je mehr du den Begriff mit praktischen Situationen verknüpfst, desto natürlicher wird er Teil deines Wortschatzes.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• スケッチ (Suketchi) - Entwurf, Skizze
• ドローイング (Doroingu) - Zeichnung, detailliertere Skizze
• ペインティング (Peintingu) - Malerei, Technik zur Anwendung von Farbe
• 絵画 (Kaiga) - Gemälde, Kunstwerk
• 画像 (Gazou) - Bild, digitale visuelle Darstellung
• 描写 (Byousha) - Beschreibung, Porträt
• 描画 (Byouga) - Zeichnung, visuelle Gestaltung
• スケッチング (Suketchingu) - Skizzier- oder Entwurfsprozess
• 絵描き (Ekaki) - Künstler, Illustrator
• 絵画制作 (Kaiga Seisaku) - Produktion von Gemälden, fertiggestellte Kunst
• 絵画作成 (Kaiga Sakusei) - Eine Malerei erstellen, der Prozess, sie zu realisieren.
• 絵画製作 (Kaiga Seisaku) - Produktion von Bildern, mit Schwerpunkt auf technischer Konstruktion
• 絵画制作技法 (Kaiga Seisaku Gihou) - Techniken der Malproduktion
• 絵画技法 (Kaiga Gihou) - Maltechniken
• 絵画表現 (Kaiga Hyogen) - Künstlerischer Ausdruck in der Malerei
• 絵画表現技法 (Kaiga Hyogen Gihou) - Techniken des Ausdrucks in der Malerei
• 絵画表現法 (Kaiga Hyogen Hou) - Ausdrucksmethoden in der Malerei
• 絵画制作法 (Kaiga Seisaku Hou) - Produktionsmethoden von Bildern
• 絵画制作方法 (Kaiga Seisaku Houhou) - Ansätze zur Produktion von Gemälden
• 絵画作成法 (Kaiga Sakusei Hou) - Methoden zur Erstellung von Gemälden
• 絵画作成方法 (Kaiga Sakusei Houhou) - Prozesse der Schaffung von Rahmen
• 絵画製作法 (Kaiga Seisaku Hou) - Produktionsmethoden von Gemälden, mit Schwerpunkt auf der Technik
• 絵画製作方法 (Kaiga Seisaku Houhou) - Möglichkeiten zur Herstellung von Gemälden
• 絵画技法の習得 (Kaiga Gihou no Shuutoku) - Beherrschung von Maltechniken
• 絵画技法の研究 (Kaiga Gihou no Kenkyuu) - Forschung über Maltechniken

写生

Romaji: shasei
Kana: しゃせい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Design; Zeichnen aus der Natur; Porträt; Beschreibung

Bedeutung auf Englisch: sketching;drawing from nature;portrayal;description

Definition: Die Natur und Landschaften so darstellen, wie sie sind.