Übersetzung und Bedeutung von: 再来月 - saraigetsu

Wenn Sie Japanisch lernen, sind Sie sicherlich schon auf das Wort 再来月[さらいげつ] gestoßen. Es kann auf den ersten Blick kompliziert erscheinen, aber seine Bedeutung ist im Alltag ziemlich spezifisch und nützlich. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was dieses Wort repräsentiert, wie es im japanischen Kontext verwendet wird und einige Tipps, um es effizient zu memorieren. Darüber hinaus werden wir sehen, wie es sich von ähnlichen Begriffen unterscheidet und warum es wichtig ist, es zu kennen.

Das Verständnis von 再来月[さらいげつ] geht über die bloße Übersetzung hinaus. Dieses Wort spiegelt Aspekte der zeitlichen Organisation in der japanischen Kultur wider, etwas, das für diejenigen, die präzise kommunizieren möchten, unerlässlich ist. Wenn Sie sich schon einmal zwischen "nächsten Monat" und "dem Monat nach dem nächsten" verwirrt haben, wird dieser Text Ihre Zweifel ein für alle Mal klären.

Bedeutung und Verwendung von 再来月

再来月 [さらいげつ] ist ein japanisches Wort, das „der Monat nach dem nächsten“ bedeutet. Im Deutschen haben wir keinen einzigen Begriff für dieses Konzept, daher müssen wir oft mit mehr Worten erklären. In Japan ist dieser Ausdruck jedoch in formellen und informellen Kontexten üblich, insbesondere wenn es um zukünftige Planungen geht.

Zum Beispiel, wenn heute März ist, bezieht sich 再来月 auf Mai. Diese Genauigkeit ist wertvoll in Situationen wie Terminvereinbarungen, Arbeitsverpflichtungen oder sogar um Treffen mit Freunden zu planen. Es ist erwähnenswert, dass es nicht für unmittelbare Ereignisse verwendet wird, sondern für etwas, das zwei Monate in der Zukunft liegt.

Ursprung und Struktur des Wortes

Das Wort 再来月 setzt sich aus drei Kanji zusammen: 再 (wieder), 来 (kommen) und 月 (Monat). Zusammen bilden sie die Idee von "dem Monat, der nach dem nächsten kommt". Diese Konstruktion ähnelt anderen zeitlichen Ausdrücken im Japanischen, wie 再来週 [さらいしゅう] (die Woche nach der nächsten) und 再来年 [さらいねん] (das Jahr nach dem nächsten).

Interessanterweise ist diese Struktur nicht nur im Japanischen exklusiv. Im Chinesischen gibt es beispielsweise einen ähnlichen Begriff (下下个月), der zeigt, wie einige asiatische Sprachen ähnliche Logiken zur Zeitdarstellung teilen. Allerdings sind die Aussprache und die im Japan verwendeten Kanji einzigartig und stärken ihre sprachliche Identität.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 再来月 zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit konkreten Ereignissen zu verbinden. Wenn Sie in zwei Monaten einen Termin haben, versuchen Sie laut zu sagen: "再来月に予定があります" (Ich habe im übernächsten Monat einen Termin). Diese Übung hilft, nicht nur den Wortschatz zu internalisieren, sondern auch seine Anwendung in realen Situationen.

Ein weiterer Tipp ist, auf das Kanji 再 zu achten, das in anderen Wörtern im Zusammenhang mit Wiederholung erscheint, wie 再開[さいかい] (Wiederaufnahme) und 再生[さいせい] (Recycling). Diese Verbindung kann das Lernen zukünftiger Begriffe erleichtern. Denk daran, dass, obwohl 再来月 nicht das am häufigsten verwendete Wort im Alltag ist, das Kennenlernen zeigt, dass du eine fortgeschrittenere Beherrschung der Sprache hast.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 再度来月 (saido raigetsu) - Wiederholen, nächsten Monat
• 次の月 (tsugi no tsuki) - Der nächste Monat
• 翌月 (yokugatsu) - Nächster Monat
• 次回月 (jikai gegetsu) - Im nächsten Monat beim nächsten Treffen
• 次の来月 (tsugi no raigetsu) - Der nächste Monat, der kommen wird
• 次月 (jigetsu) - Nächster Monat
• 次回の月 (jikai no tsuki) - Der nächste Monat
• 次回の来月 (jikai no raigetsu) - Der nächste Monat beim nächsten Mal
• 次回の翌月 (jikai no yokugatsu) - Der nächste Monat beim nächsten Mal
• 次回の次月 (jikai no jigetsu) - Der nächste Monat der nächsten Sitzung

再来月

Romaji: saraigetsu
Kana: さらいげつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Monat nach dem nächsten

Bedeutung auf Englisch: month after next

Definition: Der nächste Monat bezieht sich auf den Monat nach dem nächsten Monat.

Beispielsätze - (再来月) saraigetsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

再来月に日本に行きます。

Sairai tsuki ni Nihon ni ikimasu

Ich gehe nächsten Monat nach Japan.

Ich werde nächsten Monat wieder nach Japan gehen.

• 再来月 (sairaimotsuki) - "nächsten Monat wieder" oder "der nächste Monat nach dem nächsten".
• に (ni) - ein Partikel, die das Ziel oder den Standort angibt.
• 日本 (nihon) - der Name des Landes Japan.
• に (ni) - wiederum, die Partikel, die das Ziel oder den Standort anzeigt.
• 行きます (ikimasu) - Das Verb "gehen" im Präsens/Zukunft höflich.