Übersetzung und Bedeutung von: 内乱 - nairan

Das japanische Wort 内乱 [ないらん] kann das Interesse von Studenten und Enthusiasten der Sprache wecken, insbesondere aufgrund seiner Bedeutung und des Verwendungskontextes. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Wahrnehmung in der japanischen Sprache untersuchen, sowie Tipps zur Erinnerung und nachgewiesene Fakten. Wenn Sie besser verstehen möchten, was dieses Wort bedeutet, oder Ihren Wortschatz erweitern möchten, wird dieser Leitfaden nützlich sein.

Bedeutung und Übersetzung von 内乱

内乱 [ないらん] ist ein japanisches Wort, das "innere Revolte" oder "Bürgerkrieg" bedeutet. Es setzt sich aus den Kanji 内 (uchi, "intern") und 乱 (ran, "Chaos" oder "Revolte") zusammen und beschreibt Konflikte innerhalb eines Landes oder einer Organisation. Auf Englisch ist die gängigste Übersetzung "civil war" oder "internal strife".

Anders als bei Wörtern wie 戦争 (sensou, "Krieg") hat 内乱 einen spezifischeren Fokus, der auf einen Konflikt innerhalb einer Nation oder Gruppe hinweist. Seine Verwendung ist formeller und tritt häufig in historischen oder politischen Kontexten auf, wie in Diskussionen über Perioden der Instabilität in Japan oder anderen Ländern.

Ursprung und historische Verwendung

Das Wort 内乱 hat seine Wurzeln im klassischen Chinesisch und wurde zusammen mit anderen Begriffen der Kanji-Schrift ins Japanische übernommen. Historisch wurde es verwendet, um Aufstände und interne Konflikte zu beschreiben, wie den Ōnin-Krieg (1467-1477), eine Zeit, die von Auseinandersetzungen zwischen Samurai-Clans im feudalen Japan geprägt war.

Im modernen Japan ist 内乱 kein alltägliches Wort, sondern taucht in Geschichtsbüchern, Nachrichten über politische Konflikte und sogar in Diskussionen über Unternehmenskrisen auf. Sein Ton ist ernster und akademischer, weshalb es selten in informellen Gesprächen verwendet wird.

Tipps zur Einprägung und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um 内乱 zu merken, besteht darin, seine Komponenten zu zerlegen: 内 (intern) + 乱 (Chaos). Diese Kanji mit der allgemeinen Bedeutung zu assoziieren, hilft, das Wort zu festigen. Darüber hinaus kann das Studieren historischer Beispiele, wie der Meiji-Restauration oder Bürgerkriegen in anderen Ländern, Ihr Verständnis vertiefen.

Eine interessante Kuriosität ist, dass, obwohl 内乱 ein altes Wort ist, es immer noch in zeitgenössischen Kontexten verwendet wird, wie in politischen Analysen oder Debatten über soziale Bewegungen. Das zeigt, wie historische Wörter im modernen Japanisch weiterhin relevant sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 内戦 (Naisen) - Guerra Civil
• 乱闘 (Rantou) - Kampf, Streit (normalerweise zwischen Gruppen)
• 暴動 (Boudou) - Revolte, Tumult (gewöhnlich als Antwort auf Ungerechtigkeiten)
• 反乱 (Hanran) - Rebellion (versuch, eine Autorität zu stürzen)
• 紛争 (Funsou) - Konflikt (meist zwischen Staaten oder Gruppen)

内乱

Romaji: nairan
Kana: ないらん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Bürgerkrieg; Aufruhr; Rebellion; Haushaltskonflikt

Bedeutung auf Englisch: civil war;insurrection;rebellion;domestic conflict

Definition: Häusliche Kämpfe oder Aufstände.