Übersetzung und Bedeutung von: 入場 - nyuujyou

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 入場[にゅうじょう] gestoßen. Es taucht in verschiedenen Kontexten auf, von Veranstaltungstickets bis hin zu Schildern in Geschäften. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und praktische Anwendungen sowie interessante Fakten darüber erkunden, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird. Wenn Sie besser verstehen möchten, wie und wann Sie es verwenden, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Übersetzung von 入場

Der Begriff 入場 [にゅうじょう] setzt sich aus den Kanji 入 (nyū), was "einsteigen" bedeutet, und 場 (jō), das sich auf einen "Ort" oder "Raum" bezieht, zusammen. Gemeinsam bilden sie den Ausdruck, der als "Eintritt" oder "Zugang" übersetzt werden kann. Dieses Wort wird häufig in Kontexten verwendet, in denen der Zugang kontrolliert wird, wie z. B. in Kinos, Theatern, Stadien und Veranstaltungen.

Anders als Wörter wie 入口 (iriguchi), das den "physischen Eingang" eines Ortes anzeigt, bezieht sich 入場 mehr auf den Akt des Betretens eines Raumes mit einem bestimmten Zweck, wie zum Beispiel den Besuch einer Show oder die Teilnahme an einer Veranstaltung. Zum Beispiel bedeutet 入場料 (nyūjōryō) "Eintrittsgebühr", ein gebräuchlicher Begriff in Touristenattraktionen.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

Im Alltag in Japan ist 入場 ein sehr präsentes Wort. Man sieht es auf Schildern von Einrichtungen, Tickets und sogar in öffentlichen Ankündigungen. Wenn man zum Beispiel zu einem Konzert geht, kann man Sätze wie 入場開始 (nyūjō kaishi) finden, die die Uhrzeit angeben, zu der das Publikum beginnen kann, den Veranstaltungsort zu betreten.

Ein weiterer häufiger Gebrauch ist in Kombinationen wie 入場無料 (nyūjō muryō), was "Eintritt frei" bedeutet. Dieser Ausdruck ist oft auf Messen, Ausstellungen und Werbeveranstaltungen zu sehen. 入場禁止 (nyūjō kinshi) warnt hingegen vor eingeschränkten Bereichen und bedeutet "Zutritt verboten".

Kulturelle Kuriositäten und Merktipps

Eine interessante Tatsache ist, dass 入場 nicht immer nur physische Orte bezeichnet. In einigen Kontexten, wie zum Beispiel in Online-Spielen oder digitalen Plattformen, kann es metaphorisch verwendet werden, um den Zugang zu einem Dienst oder virtuellen Ereignis anzuzeigen. Das zeigt, wie die japanische Sprache sich an neue Szenarien anpasst, ohne ihre Essenz zu verlieren.

Um diese Wort zu merken, ist ein Tipp, das Kanji 入 mit dem Akt des Eintretens und 場 mit einem definierten Raum zu assoziieren. Wenn Sie bereits Wörter wie 場所 (basho - Ort) oder 会場 (kaijō - Veranstaltungsort) kennen, wird es einfacher, diese mentale Verbindung herzustellen. Das Wiederholen von Sätzen wie ここから入場ですか？(Koko kara nyūjō desu ka? - "Ist der Eingang hier?") hilft ebenfalls, den Wortschatz zu festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 入場口 (にゅうじょうぐち) - Eingangspunkt, der normalerweise beim Eintritt zu Veranstaltungen oder Orten verwendet wird.
• 入口 (いりぐち) - Eingang, die gebräuchlichste und allgemeinste Bezeichnung für einen Zugang.
• 入り口 (いりぐち) - Einlass, Synonym für 入口, kann aber als umgangssprachlicher betrachtet werden.
• 入り咀 (いりそ) - Eingang, weniger gebräuchlicher Begriff, der häufiger in spezifischen Kontexten verwendet wird.
• 入り嘴 (いりくち) - Eingang bezieht sich in der Regel auf eine Öffnung in einer Struktur.

入場

Romaji: nyuujyou
Kana: にゅうじょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Verboten; Zulassung; eintreten

Bedeutung auf Englisch: entrance;admission;entering

Definition: Um determinado Ort oder Veranstaltung zu verlassen oder zu verlassen.

Beispielsätze - (入場) nyuujyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

有料の入場券を買ってください。

Yuuryou no nyuujooken wo katte kudasai

Bitte erwerben Sie für den Eintritt ein kostenpflichtiges Ticket.

Bitte erwerben Sie eine kostenpflichtige Eintrittskarte.

• 有料 - bedeutet "Zahlung" oder "mit Gebühr".
• の - Besitz- oder Verbindungspartikel.
• 入場券 - Eintrittskarte.
• を - Direktes Objektpronomen.
• 買ってください - "Bitte kaufen Sie".

入場券を持っているか？

Nyūjōken o motte iru ka?

Haben Sie die Eintrittskarte?

Haben Sie eine Eintrittskarte?

• 入場券 - Eintrittskarte
• を - Objektteilchen
• 持っている - Haben, besitzen
• か - Fragepartikel