Übersetzung und Bedeutung von: 光景 - koukei

A palavra japonesa 光景[こうけい] carrega um significado rico e visual, frequentemente usado para descrever cenas ou paisagens que impressionam pela sua beleza ou singularidade. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso no cotidiano japonês, além de dicas para memorizar o termo corretamente. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, entender palavras como 光景 pode enriquecer seu vocabulário e sua percepção da cultura japonesa.

Significado e uso de 光景

光景[こうけい] é uma palavra composta pelos kanjis 光 (luz) e 景 (cenário), formando um termo que pode ser traduzido como "vista", "panorama" ou "cena". Ela é usada para descrever imagens marcantes, como uma paisagem iluminada pelo pôr do sol ou um momento único capturado em uma fotografia. Diferente de palavras mais genéricas como 景色[けしき], que se refere a cenários naturais, 光景 tem um tom mais poético e subjetivo.

No Japão, essa palavra aparece em contextos que valorizam a estética, como em descrições de viagens, obras de arte ou até mesmo em relatos emocionais. Por exemplo, um japonês pode dizer "忘れられない光景" (uma cena inesquecível) para se referir a um momento que marcou sua memória visualmente e emocionalmente.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

A etimologia de 光景 vem da combinação dos kanjis 光 (luz, brilho) e 景 (vista, cenário). O primeiro caractere, 光, é frequentemente associado a claridade e iluminação, enquanto 景 aparece em palavras relacionadas a paisagens, como 風景[ふうけい]. Juntos, eles reforçam a ideia de uma cena que se destaca visualmente, seja por sua luminosidade, composição ou impacto emocional.

Vale destacar que 光景 não é uma palavra antiga ou rara – ela está presente no japonês moderno e é usada tanto na fala cotidiana quanto em textos literários. Sua estrutura de kanji também facilita a memorização, já que os componentes são comuns e aparecem em outros vocabulários essenciais para estudantes da língua.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Uma maneira eficaz de fixar 光景 é associá-la a imagens marcantes. Pense em cenas que chamaram sua atenção, como um céu estrelado ou uma rua decorada para festivais, e tente descrevê-las usando essa palavra. Outra estratégia é criar flashcards com frases como "その光景は美しかった" (aquela cena era linda) para praticar o uso em contextos reais.

Além disso, preste atenção ao tom da palavra: 光景 não é usada para situações corriqueiras, mas sim para momentos que se destacam. Evite aplicá-la a cenas triviais ou sem impacto visual, pois isso soaria estranho para um falante nativo. Com o tempo, você desenvolverá uma intuição natural sobre quando e como empregá-la.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

景色 (Keshiki) - Aussicht, Landschaft.
風景 (Fūkei) - Landschaft, natürliche Szenerie.
光景 (Kōkei) - Aussicht, Szene, meist beeindruckend.
眺め (Nagame) - Aussicht, Panorama, Beobachtung einer Szene.
見物 (Kenbutsu) - Besuche interessante Orte, Tourismus.
光景色 (Kōkeishiki) - Farbton, visuelle Erscheinung einer Ansicht.
光景観 (Kōkeikan) - Visuelle Wahrnehmung einer Szene.
光景展望 (Kōkeitenbō) - Panoramablick auf eine Szene.
光景眺望 (Kōkeinagame) - Umfassende Beobachtung einer Szene.
光景展望台 (Kōkeitenbōdai) - Aussichtspunkt für schöne Szenen.
光景展望所 (Kōkeitenbōsho) - Ort für einen Panoramablick.
光景展望室 (Kōkeitenbōshitsu) - Sichtungsraum für Szenen.
光景展望スポット (Kōkeitenbōsupotto) - Aussichtspunkt für Aussichten.

Wie man auf Japanisch schreibt - (光景) koukei

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (光景) koukei:

Beispielsätze - (光景) koukei

Siehe unten einige Beispielsätze:

この光景は美しいです。

Kono koukei wa utsukushii desu

Diese Szene ist wunderschön.

Diese Aussicht ist wunderschön.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
光景 - Substantiv, das "Szene" oder "Landschaft" bedeutet.
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
です - sein/sein im Präsens, um anzuzeigen, dass der Satz in der Gegenwart ist und die Szene schön ist.

見苦しい光景を目にするのは嫌だ。

Mikurushii koukei wo me ni suru no wa iya da

Ich möchte keinen hässlichen Anblick sehen.

見苦しい - Adjektiv mit der Bedeutung "hässlich" oder "unangenehm anzuschauen"
光景 - Substantiv, das "Szene" oder "Panorama" bedeutet
を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
目にする - Das portugiesische Wort "verbo" bedeutet im Deutschen "Verb". "Ver" bedeutet auf Deutsch "sehen" und "testemunhar" bedeutet "bezeugen" oder "Zeuge sein".
のは - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
嫌だ - "hassen" oder "nicht mögen"