Übersetzung und Bedeutung von: 優越 - yuuetsu

Das japanische Wort 「優越」 (yuuetsu) besteht aus zwei verschiedenen Kanji: 「優」 und 「越」。 Das Kanji 「優」 (yuu) hat die Bedeutung von Anmut, Freundlichkeit oder Überlegenheit in Bezug auf Fähigkeiten. Das Kanji 「越」 (etsu) bedeutet überwinden, übertreffen oder übersteigen. So ergibt die Kombination der beiden Zeichen die Vorstellung von etwas oder jemandem, der überlegen ist, der über anderen steht oder diese übertrifft.

Der Ausdruck 「優越」 wird häufig verwendet, um ein Gefühl der Überlegenheit oder die Fähigkeit, in einem bestimmten Kontext besser zu sein als andere, zu beschreiben. Dieses Gefühl kann mit sozialen, wirtschaftlichen oder intellektuellen Bereichen sowie vielen anderen verbunden sein. Eine Person, die sich in einem Zustand von 「優越感」 (yuuetsukan) fühlt, bedeutet, dass sie ein Gefühl der Überlegenheit über andere erlebt.

Historisch trägt das Wort tiefgreifende kulturelle Aspekte im Japan mit sich, wo die Gesellschaft traditionell Hierarchie und sozialen Status sehr schätzt. Die Idee der Überlegenheit, die in 「優越」impliziert ist, könnte mit diesen kulturellen Werten in Verbindung stehen, die sich in der Literatur, in Studien und sogar in den Künsten manifestieren. Das Gefühl, überlegen zu sein, kann vorteilhaft sein, da es zur Exzellenz anregt, kann jedoch auch zu Konflikten führen, wenn es missverstanden oder in seinen Praktiken übertrieben wird.

Die Verwendung von 「優越」 in alltäglichen Gesprächen kann je nach Kontext variieren. In einem wettbewerbsintensiveren Umfeld, zum Beispiel, könnte ein Schüler sich in 「優越」 fühlen, wenn er in einer Prüfung den ersten Platz belegt. Es ist jedoch wichtig, dieses Gefühl mit Demut und Respekt für andere auszugleichen, da die japanische Kultur auch das Kollektiv anstelle der bloßen individuellen Überlegenheit schätzt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 優位 (Yūi) - Vorteilhafte Position im Verhältnis zu etwas anderem.
• 優勢 (Yūsei) - Überlegenheit in Macht oder Einfluss, häufig in wettbewerbsbezogenen Kontexten.
• 優れた立場 (Sugureta tachiba) - Hervorragende oder bemerkenswerte Position in einem bestimmten Kontext.
• 優遇 (Yūgū) - Bevorzugte oder günstige Behandlung, normalerweise im Kontext von Beziehungen oder Vorteilen.
• 優等 (Yūtō) - Einsparen oder gehobene Kategorie, oft mit Standards oder Qualität verbunden.
• 優先 (Yūsen) - Priorität, die einer Sache gegeben wird, um ihre Bedeutung im Vergleich zu anderen anzuzeigen.
• 優越性 (Yūetsusei) - Überlegenheit oder besser sein im Vergleich zu anderen.

優越

Romaji: yuuetsu
Kana: ゆうえつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Vorherrschaft; Vorherrschaft; überlegen sein

Bedeutung auf Englisch: supremacy;predominance;being superior to

Definition: Um besser als die anderen zu sein.