Übersetzung und Bedeutung von: 儀式 - gishiki

Das japanische Wort 儀式[ぎしき] trägt eine tiefe Bedeutung und ist eng mit der Kultur und den Traditionen Japans verbunden. Wenn Sie versuchen, seine Bedeutung, Herkunft oder die tägliche Verwendung zu verstehen, wird dieser Artikel alles klar und praktisch erkunden. Darüber hinaus werden wir sehen, wie dieses Wort von den Japanern wahrgenommen wird und in welchen Kontexten es am häufigsten vorkommt.

儀式[ぎしき] ist ein Begriff, der über eine einfache Übersetzung hinausgeht, da er mit Ritualen, Zeremonien und sogar sozialen Aspekten Japans verbunden ist. Sowohl für Japanischlernende als auch für Interessierte an der japanischen Kultur kann das Verständnis dieses Wortes Türen öffnen, um die Werte und Bräuche der Japaner besser zu verstehen.

Bedeutung und Übersetzung von 儀式[ぎしき]

In seiner Essenz bedeutet 儀式[ぎしき] "Ritual" oder "Zeremonie". Es wird verwendet, um formale Ereignisse zu beschreiben, die einem festgelegten Regel- und Traditionenset folgen. Im Gegensatz zu lässigeren Wörtern für Feiern impliziert 儀式[ぎしき] Ernsthaftigkeit und einen spezifischen Zweck, oft religiöser oder kultureller Natur.

Eine genauere Übersetzung ins Deutsche wäre "ritueller Anlass", da es die Idee eines symbolischen und strukturierten Aktes vermittelt. Zum Beispiel können traditionelle Hochzeiten in Japan, Teezeremonien und sogar Shintō-Rituale als 儀式[ぎしき] bezeichnet werden.

Ursprung und kulturelle Verwendung des Wortes

Das Wort 儀式[ぎしき] besteht aus zwei Kanji: 儀 (Ritual, Zeremonie) und 式 (Stil, Form). Zusammen verstärken sie die Idee eines formalen und ritualisierten Verfahrens. Ihre Herkunft geht auf alte Praktiken des Shintoismus und des Buddhismus zurück, wo Rituale ein (und auch heute noch) grundlegender Teil des religiösen und sozialen Lebens sind.

In Japan, 儀式[ぎしき] beschränkt sich nicht nur auf religiöse Ereignisse. Sie tritt auch in weltlichen Kontexten auf, wie Abschlussfeiern, Unternehmensgründungen und sogar in Sportwettkämpfen. Das Wort spiegelt die Bedeutung wider, die die japanische Gesellschaft der Ordnung, dem Respekt und der Kontinuität der Traditionen beimisst.

Wie man 儀式[ぎしき] merkt und verwendet

Eine effektive Methode, um 儀式[ぎしき] zu merken, ist, sie mit Bildern traditioneller japanischer Zeremonien zu verbinden, wie sie in Tempeln oder Festen durchgeführt werden. Die Zerlegung der Kanji hilft ebenfalls: 儀 (Ritual) + 式 (Form) = "rituelle Form". Die Wiederholung des Wortes in realen Kontexten, wie in Notizen oder Gesprächen, festigt seine Bedeutung weiter.

Um 儀式[ぎしき] korrekt zu verwenden, denken Sie daran, dass es sich um formelle und strukturierte Situationen handelt. Verwenden Sie es nicht für lässige oder informelle Veranstaltungen. Sätze wie "結婚式は大切な儀式です" (Die Hochzeit ist ein wichtiges Ritual) zeigen die angemessene Verwendung im Alltag.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 式典 (Shikiten) - Formelle Zeremonie; rituelles Ereignis.
• 礼儀 (Reigi) - Etikette; gute Manieren; gesellschaftliche Normen.
• 儀礼 (Girei) - Ritual; Zeremonie; Verhaltensnormen für den Geist.
• 儀式典 (Gishikiten) - Ritualzeremonie; feierliche Ereignisse, die Rituale durchführen.
• 祭礼 (Sairei) - Fest ritual; religiöse Feier.
• 祭り (Matsuri) - Festival; Feier; Gemeinschaftsveranstaltung.
• お祭り (Omatsuri) - Festival; gemeinschaftliches Event; traditionelle Feier.
• お祭り事 (Omatsurigoto) - Festivalereignisse; Aktivitäten im Zusammenhang mit Festivals.
• お祭り儀式 (Omatsuri Gishiki) - Festrituale; Rituale, die während eines Festivals durchgeführt werden.
• お祭り式典 (Omatsuri Shikiten) - Festzeremonien; formelle Veranstaltungen, die während eines Festivals stattfinden.
• お祭り礼儀 (Omatsuri Reigi) - Festivaletiquette; gute Manieren während Festivals.
• お祭り儀礼 (Omatsuri Girei) - Ritual des Festivals; rituelle Normen, die bei Festivals befolgt werden müssen.

儀式

Romaji: gishiki
Kana: ぎしき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Zeremonie; Ritus; Ritual; Service

Bedeutung auf Englisch: ceremony;rite;ritual;service

Definition: Ein formelles Ritual oder ein Ritual, das gemäß einem bestimmten Format oder Verfahren durchgeführt wird.

Beispielsätze - (儀式) gishiki

Siehe unten einige Beispielsätze:

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu

Chanoyu ist ein traditionelles Ritual der japanischen Teezeremonie.

Canoyu ist eine traditionelle japanische Teezeremonie.

• 茶の湯 (Chanoyu) - Teezeremonie
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 日本 (Nihon) - Japan
• の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• 伝統的な (dentōteki na) - Traditionell
• 茶道 (chadō) - Teehaus
• の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• 儀式 (gishiki) - Zeremonie, Ritual
• です (desu) - Educada maneira de ser/estar

儀式を行う

Gishiki wo okonau

Eine Zeremonie durchführen.

Ritual

• 儀式 - bedeutet "Zeremonie" oder "Ritual".
• を - Artikel, der das direkte Objekt der Handlung angibt.
• 行う - Verb mit der Bedeutung "realisieren" oder "durchführen".