Übersetzung und Bedeutung von: 傑作 - kessaku

Das japanische Wort 傑作 (けっさく, kessaku) ist ein faszinierender Begriff, der tiefgründige Bedeutungen und reichhaltige kulturelle Anwendungen trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann das Verständnis seiner Bedeutung, Herkunft und Anwendungen Türen zu einem umfassenderen Verständnis der Sprache und der japanischen Denkweise öffnen. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was 傑作 zu einem so besonderen Wort macht, von seiner Zusammensetzung in Kanji bis zu seiner Rolle im Alltag.

Im Wörterbuch Suki Nihongo finden Sie präzise Details über 傑作, aber hier gehen wir über die grundlegende Definition hinaus. Lassen Sie uns eintauchen, wie dieses Wort von den Muttersprachlern wahrgenommen wird, in welchen Kontexten es erscheint und sogar Tipps, um es effizient im Gedächtnis zu behalten. Ob zum Bereichern Ihres Wortschatzes oder zur Befriedigung Ihrer sprachlichen Neugier, dieser Leitfaden wird Ihnen helfen, 傑作 wie ein wahrer Kenner der japanischen Sprache zu beherrschen.

Bedeutung und Ursprung von 傑作

Das Wort 傑作 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 傑 (ketsu), was "ausgezeichnet" oder "bemerkenswert" bedeutet, und 作 (saku), das als "Werk" oder "Schöpfung" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie einen Begriff, der etwas wirklich Außergewöhnliches beschreibt, sei es ein Kunstwerk, ein Film oder sogar eine beeindruckende Handlung. Der Ursprung dieser Kombination reicht bis zum klassischen Chinesisch zurück, aber im modernen Japanisch hat sie ihre eigenen Nuancen gewonnen.

Es ist wichtig zu betonen, dass 傑作 im Japanischen nicht leichtfertig verwendet wird. Es trägt ein Gewicht von echtem Bewunderung und ist Dingen vorbehalten, die sich wirklich durch Qualität oder Originalität auszeichnen. Während wir im Portugiesischen etwas relativ leicht als "Meisterwerk" bezeichnen können, sind die Japaner beim Gebrauch von 傑作 in der Regel kritischer, was einen wichtigen kulturellen Aspekt widerspiegelt: den Wert, der der Exzellenz und der sorgfältigen Arbeit beigemessen wird.

Alltäglicher und kultureller Gebrauch von 傑作

Im Alltag kann man 傑作 hören, wenn verschiedene Arten von Kreationen gelobt werden. Ein Koch kann dieses Adjektiv für ein außergewöhnliches Gericht erhalten, genauso wie ein Mangaka für ein besonders beeindruckendes Kapitel seines Werkes. In der Geschäftswelt kann sogar eine innovative Strategie als 傑作 bezeichnet werden, wenn sie außergewöhnliche Ergebnisse erzielt. Die Vielseitigkeit des Begriffs ist eines seiner großen Stärken.

Kulturell zeigt die Verwendung von 傑作 viel darüber, wie die Japaner Meisterschaft in jedem Bereich schätzen. Wenn jemand dieses Lob erhält, liegt es daran, dass er ein Niveau erreicht hat, das nur wenige erreichen. Es ist kein Wunder, dass das Wort häufig in Kunstkritiken, literarischen Rezensionen und Filmdiskussionen vorkommt. Für Japanischlerner ist es eine großartige Möglichkeit, diese Kontexte zu beobachten, um zu verstehen, wann und wie man 傑作 angemessen einsetzt.

Tipps zum Merken und richtigen Verwenden von 傑作

Eine effektive Methode, um 傑作 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, seine Kanji mit vertrauten Konzepten zu verknüpfen. Denken Sie an 傑 als "etwas, das aus der Menge heraussticht" und an 作 als "etwas Geschaffenes". Zusammen bilden sie die Idee von "einem Werk, das hervorsticht". Diese semantische Zerlegung kann sehr hilfreich sein, insbesondere wenn Sie es gewohnt sind, Kanji nach ihren Bestandteilen zu lernen.

Bei der Verwendung von 傑作 in Sätzen sollten Sie beachten, dass es hauptsächlich als Substantiv oder als Adjektiv in der Form 傑作な funktioniert. Zum Beispiel, um "Dieser Film ist ein Meisterwerk" zu sagen, können Sie "この映画は傑作だ" (Kono eiga wa kessaku da) verwenden. Vermeiden Sie es, es für gewöhnliche oder mittelmäßige Dinge zu verwenden – reservieren Sie 傑作 für die Gelegenheiten, bei denen Sie wirklich Bewunderung für etwas Außergewöhnliches ausdrücken möchten. Diese Genauigkeit in der Verwendung lässt Ihr Japanisch natürlicher und authentischer klingen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

優れた作品 (Sugureta Sakuhin) - Ausgezeichnetes Werk
名作 (Meisaku) - Meisterwerk
際立った作品 (Kiwaru Hatte Sakuhin) - Unterschiedliches Werk
素晴らしい作品 (Subarashii Sakuhin) - Wunderbares Werk
傑出した作品 (Kesshutsushita Sakuhin) - Außergewöhnliches Werk

Wie man auf Japanisch schreibt - (傑作) kessaku

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (傑作) kessaku:

Beispielsätze - (傑作) kessaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

この映画は本当に傑作だ。

Kono eiga wa hontō ni kessaku da

Dieser Film ist wirklich ein Meisterwerk.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
映画 - Substantiv mit der Bedeutung "Film".
は - Partópico-Partícula que indica que o que vem a seguir é o assunto da frase.
本当に - Adverb mit der Bedeutung "wirklich" oder "wahrhaftig".
傑作 - Meisterwerk
だ - Verb, das die Existenz oder Identität des Subjekts des Satzes anzeigt.