Übersetzung und Bedeutung von: 保護 - hogo

Das Wort 「保護」 (hogo) besteht aus zwei Kanji-Zeichen: 「保」 und 「護」。 Das erste, 「保」, wird häufig mit der Bedeutung "schützen" oder "bewahren" in Verbindung gebracht. Dieses Kanji setzt sich aus drei Teilen zusammen: dem Radikal für Person, dem Radikal für Sprache und dem Radikal für junge Pflanze. Seine Kombination vermittelt die Idee, jemanden oder etwas zu beherbergen oder zu unterstützen. Das zweite Kanji, 「護」, trägt die Bedeutung von "Verteidigung" oder "Schutz" und besteht aus den Radikalen von Wörtern, die mit "sprechen" und "himmlisch" verbunden sind, was eine Konnotation von himmlischem Schutz durch Sprache oder Handlung hervorruft und Sorgfalt und Verteidigung andeutet.

Im Zusammenhang mit seiner Definition bezieht sich 「保護」 auf den Akt oder Zustand, etwas oder jemanden vor Schaden oder Gefahr zu schützen. Es kann verschiedene Szenarien umfassen, von Umweltschutz bis hin zu individueller Sicherheit, und zeigt seine Vielseitigkeit in der Verwendung in der Sprache. Zum Beispiel bedeutet 「環境保護」 (kankyou hogo) im umweltbezogenen Kontext "Umweltschutz". In einem persönlicheren oder sozialen Szenario kann es sich auf den Schutz von Rechten oder die Sicherheit einer Person beziehen.

Die historische Herkunft dieses Ausdrucks reicht zurück zu Zeiten, in denen Gemeinschaften die Notwendigkeit hatten, Ressourcen und Menschen zu schützen, sei es im natürlichen, sozialen oder politischen Kontext. Im Laufe der Zeit wurde der Begriff erweitert, um komplexere Schutzschichten einzuschließen, die von sozialen und kulturellen Veränderungen beeinflusst wurden. Die Verwendung von 「保護」 in Dokumenten und der Literatur im Laufe der japanischen Geschichte verstärkt seine Stabilität und Bedeutung in der Gesellschaft.

Darüber hinaus zeigen Variablen und Verbindungen wie 「保護者」 (hogosha), was "Wächter" oder "Tutor" bedeutet, wie das Wort zerlegt und auf spezifische Kontexte angewendet werden kann, wodurch Nuancen seiner grundlegenden Bedeutung des Schutzes entstehen. Diese Art der Anpassung des Wortes spiegelt die Flexibilität der japanischen Sprache wider, komplexe Bedeutungen aus grundlegenden Elementen zu formen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 保護 (hogo) - Schutz
• 守護 (shugo) - spiritueller Schutz oder Wächter
• 防御 (bougyo) - Verteidigung, Schutz gegen Angriffe
• 保持 (hoji) - Wartung, Erhaltung
• 保障 (hogo) - Garantie, Sicherheit
• 保全 (hozen) - Bewahrung, umfassender Schutz
• 保護する (hogo suru) - schützen
• 守る (mamoru) - verteidigen, sicher halten
• 防ぐ (fusegu) - verhindern, vermeiden
• 守備する (shubi suru) - verteidigen (im Kontext von Spielen oder Verteidigung)
• 保つ (tamotsu) - beibehalten, bewahren
• 保護者 (hogo sha) - verantwortlich, Wächter
• 保護対象 (hogo taishou) - Gruppe oder Person unter Schutz
• 保護区域 (hogo kuiki) - Schutzzone
• 保護法 (hogo hou) - Gesetz zum Schutz
• 保護規定 (hogo kitei) - Schutzbestimmungen
• 保護制度 (hogo seido) - Schutzsystem
• 保護措置 (hogo sochi) - Schutzmaßnahmen
• 保護犬 (hogo inu) - Hund im Schutz, gerettet
• 保護動物 (hogo doubutsu) - geschütztes Tier
• 保護活動 (hogo katsudou) - Schutzaktivitäten
• 保護活動家 (hogo katsudouka) - Schutzaktivist

保護

Romaji: hogo
Kana: ほご
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Vorsichtig; Schutz; Unterschlupf; Vormundschaft; favorisieren; Sponsoring

Bedeutung auf Englisch: care;protection;shelter;guardianship;favor;patronage

Definition: um anderen Menschen oder Dingen zu schützen.

Beispielsätze - (保護) hogo

Siehe unten einige Beispielsätze:

環境保護は私たちの義務です。

Kankyō hogo wa watashitachi no gimu desu

Der Schutz der Umwelt liegt in unserer Verantwortung.

Umweltschutz ist unsere Pflicht.

• 環境保護 - Umweltschutz
• は - Themenpartikel
• 私たち - wir
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 義務 - Pflicht
• です - Verbo sein no presente.

保護は大切なことです。

Hogo wa taisetsu na koto desu

Schutz ist eine wichtige Sache.

Schutz ist wichtig.

• 保護 - Schutz
• は - Themenpartikel
• 大切 - wichtig, wertvoll
• な - Eintrag, der ein Adjektiv anzeigt
• こと - Sache, Thema
• です - Verbo sein no presente.

削減は環境保護のために重要です。

Sakugen wa kankyō hogo no tame ni jūyō desu

Reduzierung ist für den Umweltschutz wichtig.

Die Reduzierung ist für den Umweltschutz wichtig.

• 削減 - die Ermäßigung
• は - Themenpartikel
• 環境保護 - Umweltschutz
• のために - für
• 重要 - wichtig
• です - Verbo sein no presente.